sewn oor Nederlands

sewn

/ˈsəʊn/ adjektief, werkwoord

past participle of [i]sew[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

genaaid

werkwoord

Past participle of sew

An elastic textile string is sewn on the pointed upper edge of each triangle.
Aan de bovenste hoek van elke driehoek is een elastisch bandje vervaardigd van textielstof genaaid.

voorbeelde

One of his dodges was to go off to town with pats of butter sewn into the lining of his coat.
Een van zijn foefjes was met een kluitje boter, genaaid in de voering van zijn jas, naar de stad te gaan.

Botched together with a glue gun instead of hand-sewn.
In elkaar geflanst met een lijmpistool in plaats van met de hand genaaid.

The fabrics are then exported from the Community to Tunisia where they are cut and where men's shirts (HS #) are sewn
Vervolgens worden de weefsels uit de Gemeenschap uitgevoerd naar Tunesië waar zij worden versneden en tot overhemden (GS #) worden genaaid

Philosophy of the Talmud(sewn pamphlet).
Filosofie van de Talmoed (ingenaaid pamflet).

It was the first one, with the heart sewn into his navel, and she gave a little cry.
Het was de eerste, met het hart op de navel genaaid, en ze uitte een zachte kreet.

Dirty pouches sewn from sealskin lay about the floor beside a collection of stinking skins on which the occupant slept.
Vieze zakjes van zeehondenvel lagen op de vloer naast een verzameling stinkende huiden waarop de bewoner sliep.

“Two thousand and seven pieces of jade, sewn together with golden thread.”
‘Tweeduizend zeven stukjes jade, aan elkaar genaaid met gouddraad.’

Had the twelve-year-old resident who’d sewn up her episiotomy accidentally revirginized her?
Had de twaalf jaar oude assistent haar per ongeluk helemaal dichtgenaaid?

"""I had a couple of hundred dollars sewn into the bottom of my backpack,” Callahan said."
'Ik had een paar honderd dollar in de bodem van mijn rugzak genaaid,' zei Callahan.

Oh, I got that motherfucker sewn back on pronto and I am feeling groovy.
O, ik pakte die klootzak en ik voel me fantastisch.

The pieces of skin sewn together by Gale like the stitching on a football had blended.
De stukjes huid die door Gale waren vastgenaaid, als het stiksel van een leren voetbal, waren in elkaar versmolten.

If sewn back up after having been investigated, she would almost certainly die.
Als hij haar na onderzoek weer zou dichtnaaien, zou ze bijna zeker sterven.

Uh, this is, uh, a letter found sewn into the hem of her dress.
Dit is een brief die in de zoom van haar jurk zat.

(b) garments or other textile articles of a kind traditionally made in the cottage industry of each supplier country, obtained manually from the fabrics referred to above and sewn exclusively by hand without the aid of any machine.
b) kledingstukken en andere textielartikelen van een soort die in het leveranciersland traditioneel door thuiswerkers met de hand wordt vervaardigd van de hierboven omschreven weefsels en die uitsluitend met de hand worden genaaid zonder gebruikmaking van machines.

The right eye was a narrow slit, like a sewn line in a doll’s face.
Het rechteroog was een smalle spleet, dun als een dichtgestikte naad in het gezicht van een lappenpop.

An elastic textile string is sewn on the pointed upper edge of each triangle.
Aan de bovenste hoek van elke driehoek is een elastisch bandje vervaardigd van textielstof genaaid.

‘I like the idea that you’re sewn into your dress.
‘Ik vind het wel een leuk idee dat je in die jurk genaaid zit.

A piece of triangular shaped woven fabric is sewn on to the long-looped pile fabric and represents the beak.
Aan de hoogpolige lussenstof wordt een stuk weefsel in de vorm van een driehoek genaaid dat de bek voorstelt.

(b) footwear of textile material, without an outer sole glued, sewn or otherwise affixed or applied to the upper (Section XI);
b) schoeisel van textielstoffen, zonder aangelijmde, aangenaaide of anderszins aangezette buitenzool (afdeling XI);

A material is not considered an accessory or reinforcement, but is considered a part of the upper provided the method of assembling of the materials underneath is not durable (sewn seams are an example of a durable method of assembling).’
Materiaal wordt niet aangemerkt als een toebehoren of als een versterking, maar wordt aangemerkt als een deel van het bovendeel als de onderliggende materialen niet op een duurzame wijze aan elkaar bevestigd zijn (genaaide naden zijn een voorbeeld van een duurzame bevestigingswijze).”

8. any demersal towed net to which a cod-end of mesh size less than 100 mm is attached by any means other than being sewn into the net, anterior to the cod-end.
8. demersale sleepnetten waaraan een kuil met een maaswijdte van minder dan 100 mm is bevestigd voor de kuil van het net op een andere wijze dan door naaien.

I' m surprised he' s not standing there with the phone sewn to his ear as well
Ik ben verrast dat hij hier niet staat met zijn telefoon aan zijn oor

After doing considerable research, Ciara had a wooden purple pyramid constructed, representative of the purple triangle that was sewn onto the uniforms of Jehovah’s Witnesses for identification in the camps.
Na behoorlijk wat dingen te hebben nagezocht, liet Ciara een paarse houten piramide maken — een symbool van de paarse driehoek die in de kampen als identificatie op de uniformen van Jehovah’s Getuigen werd genaaid.

When he needed money he pulled out one or two gold pieces sewn in a large canvas belt under his shirt.
Als hij geld nodig had, haalde hij een of twee goudstukken van onder zijn hemd vandaan.

According to its description in the register, it is a position mark and consists of a rectangular red label, made of textile, sewn into and protruding from the upper part of the left-hand seam of the rear pocket of trousers, shorts or skirts.
6”). Volgens de beschrijving in het register is dat merk een op een vaste plaats aangebracht merk en bestaat het uit een rood rechthoekig label uit textiel dat linksboven in de achterzak van broeken, shorts of rokken is genaaid en uit de naad steekt.