shapely oor Nederlands

shapely

adjektief

Having a pleasing shape, pleasant to look at.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

mooi

adjektief

So it's easy to squeeze your way to shapely hips and thighs.
Dus het is gemakkelijk om zo mooie heupen en dijen te krijgen.

knap

adjektief

Mr. Bundy, you've had a month to get this place in shape.
Mr Bundy, u hebt een maand om deze ruimte op te knappen.

Soortgelyke frases

bent out of shape
vervormd

diamond shape
ruitvorm

shape
aangaan · beïnvloeden · blok · conditie · configuratie · drukken · een · fatsoen · fatsoeneren · figuur · formeren · fysiek · gedaante · gestalte · inrichten · invloed · invloed hebben op · kneden · leest · maken · model · modelleren · op · regelen · scheppen · shape · staat · status · stempel · stempelen · stempeln · structuur · toestand · uitoefenen · vorm · vorm geven · vormen · zich ontwikkelen

-shaped
-vormig

roof shape
dakvorm

pear-shaped
peervormig

sand shapes
zandvormpje

placeable shape
plaatsbare shape

voorbeelde

Today's plenary session provides the opportunity for Parliament to influence the final shape of the regulation, now as co-legislator.
De plenaire vergadering van vandaag biedt het Parlement de gelegenheid de uiteindelijke vorm van de verordening te beïnvloeden, nu in zijn hoedanigheid van medewetgever.

Article means a man-made object containing or composed of substance(s) and/or preparation(s) which during production is given a specific shape, surface or design relevant for its use function
voorwerp: een door de mens vervaardigd object dat een of meer stoffen en/of preparaten bevat of daaruit bestaat en waaraan tijdens de productie een specifieke vorm, een specifiek oppervlak of een specifiek patroon wordt gegeven dat van belang is voor het eindgebruik

points to the contribution that the Urban Agenda for the EU — Pact of Amsterdam can make to the shaping of regional development policies and suggests further strengthening the tools for implementing it (URBACT, the Urban Innovative Actions, the Covenant of Mayors, Smart Cities and Communities) and at the same time calls on the Commission to ensure that greater use is made of key instruments of cohesion policy such as Integrated Territorial Investment (ITI) and Community-led local development (CLLD), which have been rarely used to date;
De stedelijke agenda voor de EU — Pact van Amsterdam — levert een aanzienlijke bijdrage aan de ontwikkeling van territoriale ontwikkelingsmaatregelen. De uitvoeringsinstrumenten (Urbact, Stedelijke Innovatieve Acties, het Burgemeestersconvenant, Slimme Steden en Gemeenschappen) moet dan ook verder kracht worden bijgezet en de Commissie wordt tegelijkertijd verzocht te zorgen voor een hoger gebruiksniveau van belangrijke instrumenten van het cohesiebeleid als de geïntegreerde territoriale investeringen (ITI — Integrated Territorial Investment) en door de gemeenschap aangestuurde lokale ontwikkeling (CLLD — Community Led Local Development), waarop tot nu toe maar zelden een beroep wordt gedaan.

I liked it when my mother shaped me this way.
Ik vond het prettig als mijn moeder me zo vormde.

Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, cut to size or shape; other articles of paper pulp, paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres:
Ander papier en karton, alsmede andere cellulosewatten en vliezen van cellulosevezels, op maat gesneden; andere werken van papierstof, van papier, van karton, van cellulosewatten of van vliezen van cellulosevezels:

He seemed angry, frustrated by the shape of things, but she could see he wasn’t going to argue with Akawe.
Hij leek boos, gefrustreerd, maar ze zag wel dat hij niet tegen Akawe zou ingaan.

We shape it to fulfill our own needs, to realize our own ideals, to build a better race.”
Wij maken het om aan onze eigen behoeften te voldoen, om onze idealen te verwerkelijken, om een beter ras te scheppen.”

His heart had been in bad shape for years.
Zijn hart verkeerde al jaren in een slechte conditie.

Whatever shape it came in, it made sense to respect it.
En in wat voor vorm het ook kwam, het was wel zo verstandig om het met respect te behandelen.

Space-based services and applications are shaping the current and future well-being and security of European citizens, as well as the competitiveness of its industrial base.
Vanuit de ruimte opererende diensten en toepassingen hebben een grote invloed op het welzijn en de veiligheid van de Europese burgers, nu en in de toekomst, en op de Europese industriële basis.

“The Pac-Man–shaped thing is literally able to roll when he gets his pie-shaped missing piece.
‘De Pacmanachtige hoofdfiguur kan echt rollen zodra hij het ontbrekende taartpuntje krijgt.

Finally, Mr President, it must be said that this programme, which has of course taken some considerable time to be worked out by the Commission, has eventually taken shape and generated proposals, and Mrs Mouskouri's excellent report ratifies and improves them.
Het voorstel van de Commissie voor dit programma heeft weliswaar lang op zich laten wachten, maar uiteindelijk is dankzij de voorstellen uit het uitstekende verslag van mevrouw Mouskouri iets concreets uit de bus gekomen.

emphasises the value of the system-wide perspective this opinion brings on education and training, and believe it important to highlight the importance of using policy evidence and good practices in shaping the proposed actions and reforms needed to render these systems more efficient, flexible and relevant.
Het is een goede zaak dat onderwijs en opleiding hier vanuit een breder perspectief worden bekeken en het is belangrijk erop te wijzen dat gebruik moet worden gemaakt van beleidsgegevens en goede praktijken bij het uitwerken van de maatregelen en hervormingen die nodig zijn om het systeem efficiënter en flexibeler te maken en beter af te stemmen op de praktijk.

� SEC (2004) 161, 12.02.2004 - The Commission admits, however, that the extended impact assessment was carried out when decisions regarding the future shape of the Fund had already been taken.
� SEC(2004)161, 12.2.2004 - De Commissie geeft echter toe dat de uitgebreide effectbeoordeling werd verricht op een tijdstip dat de besluiten over de toekomstige vorm van het Fonds reeds waren genomen.

Covers (Shaped -) for badminton rackets
Hoezen (Voorgevormde -) voor badmintonrackets

Nevertheless, the consumers’ perception is shaped by the whole of components of the label, including the whole presentation of a product.
De perceptie van de consumenten wordt echter wel gevormd door het geheel van componenten op het etiket, waaronder de algehele presentatie van het product.

Action brought on 17 September 2019 — Welter’s v EUIPO (Shape of a handgrip with bristles)
Beroep ingesteld op 17 september 2019 – Welter’s/EUIPO (Vorm van een handvat met borstelhaar)

That human- shaped robots need not be clumsy or limited
Aantonen dat humanoIde robots niet plomp of beperkt hoeven te zijn

Dimensions and shape of the catalytic converter(s) (volume, ...): ...
Afmetingen en vorm van de katalysator(en) (volume enz.): ...

In my Opinion in Hauck, (17) I stated that the assessment to determine whether the shape at issue ‘gives substantial value to the goods’ by virtue, for example, of its aesthetic characteristics necessarily involves account being taken of the average consumer’s perspective.
In mijn conclusie in de zaak Hauck(17) heb ik onder de aandacht gebracht dat de beoordeling of de betrokken vorm „een wezenlijke waarde aan de waar geeft”, bijvoorbeeld door de esthetische kenmerken van de vorm, noodzakelijkerwijs impliceert dat rekening wordt gehouden met het oogpunt van de gemiddelde consument.

Dimensions, shape and capacity of the particulate trap:
Afmetingen, vorm en inhoud van de deeltjesvanger:

Two shapes under the covers were the bodies of his father and stepmother.
De twee figuren onder de dekens waren de lichamen van zijn vader en stiefmoeder.

Buildings of metal, framework, turntables, freely shaped forgings, matrix and iron castings (unworked, partly worked and totally worked), industrial fittings for track vehicles
Constructies van metaal, lattenroosters, frames, draaischijven, smeedstukken, matrijssmeedwerk en ijzergietsels (onbewerkt, gedeeltelijk bewerkt en volledig bewerkt), industriële armaturen voor spoorvoertuigen

whereas the media have a particularly important role to play in consciousness-shaping and in imparting information,
overwegende dat de media op het vlak van de bewustmaking en voorlichting een bijzonder belangrijke rol spelen,

It is the computer's duty to keep track of the numbers, and the shapes they represent.
Het is de taak van de computer om die getallen bij te houden, en de vormen die ze vertegenwoordigen.