shoulder piece oor Nederlands

shoulder piece

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

schouderstuk

onsydig

Then they put them upon the shoulder pieces of the ephʹod, at the forefront of it.
Toen zetten zij ze op de schouderstukken van de efod, aan de voorkant ervan.

voorbeelde

+ 7 It is to have two attached shoulder pieces that join it at its two edges.
+ 7 De efod moet twee schouderstukken hebben die de beide uiteinden met elkaar verbinden.

(Ex 39:2, 3) Shoulder pieces possibly extended down on each side from the shoulders to the girdle.
De efod had schouderstukken, die mogelijk van achteren aan elke zijde van de schouders tot aan de gordel reikten.

Kli came back, showed Jay’s guess to be correct; he was dragging the squad’s head-and-shoulder pieces.
Kli kwam terug met het bewijs dat Jay goed geraden had: hij sjouwde de hoofden-schouderstukken van zijn bende mee.

That' s a shoulder piece, isn' t it?
Het is toch wel een schouderstuk, hé?

I tuck my hair behind my shoulder, piecing together twelve-year and twelve-hour-old thoughts.
Terwijl ik mijn haar over mijn schouder strijk, pas ik gedachten van twaalf jaar en twaalf uur geleden aan elkaar.

Then they put them upon the shoulder pieces of the ephʹod, at the forefront of it.
Toen zetten zij ze op de schouderstukken van de efod, aan de voorkant ervan.

+ 4 They made shoulder pieces for it that were joined.
+ 4 Zij maakten er schouderstukken voor die samengevoegd werden.

Kli came back, showed Jay's guess to be correct; he was dragging the squad's head-and-shoulder pieces.
Kli kwam terug met het bewijs dat Jay goed geraden had: hij sjouwde de hoofden-schouderstukken van zijn bende mee.

These chains, in turn, were fastened to the two gold settings on top of the shoulder pieces of the ephod.
Deze kettinkjes werden vervolgens aan de twee gouden zettingen boven op de schouderstukken van de efod vastgemaakt.

4 They made shoulder pieces for it that were attached, and it was joined to them at its two edges.
4 Ze maakten schouderstukken voor de efod, die eraan werden bevestigd om de beide uiteinden met elkaar te verbinden.

+ 7 And it is to have two shoulder pieces to be joined at its two extremities, and it must be joined.
+ 7 En hij dient twee schouderstukken te hebben, die aan de twee uiteinden ervan samengevoegd kunnen worden, en hij moet samengevoegd worden.

In gold settings on the shoulder pieces were two onyx stones, each engraved with the names of six of the sons of Israel.
Op de schouderstukken waren twee onyxstenen in gouden zettingen aangebracht, en in elk daarvan stonden de namen van zes van de zonen van Israël gegraveerd.

The two bottom rings were attached with blue strings to the shoulder pieces of the ephod, just above the girdle. —Ex 28:15-28.
De bovenste ringen waren door middel van de gouden kettinkjes aan de schouderstukken van de efod vastgemaakt; de beide onderste ringen waren met blauwe snoeren net boven de gordel aan de schouderstukken van de efod vastgebonden. — Ex 28:15-28.

+ 7 He placed them on the shoulder pieces of the ephʹod as memorial stones for the sons of Israel,+ just as Jehovah had commanded Moses.
+ 7 Hij bevestigde ze op de schouderstukken van de efod als gedenkstenen voor de zonen van Israël,+ precies zoals Jehovah Mozes had opgedragen.

+ 7 So he placed them upon the shoulder pieces of the ephʹod as memorial+ stones for the sons of Israel, just as Jehovah had commanded Moses.
+ 7 Hij plaatste ze dan op de schouderstukken van de efod als gedachtenisstenen+ voor de zonen van I̱sraël, juist zoals Jehovah Mo̱zes geboden had.

Moses dressed Aaron in beautiful garments of gold, blue, purple, and scarlet materials, including shoulder pieces and a breastpiece that was adorned with precious gems of varied colors.
Mozes bekleedde Aäron met prachtige gewaden, die van gouddraad, alsook van blauwe, purperen en karmozijnen materialen vervaardigd waren en waartoe schouderstukken behoorden en een borststuk dat met kostbare edelstenen van verschillende kleuren versierd was.

18 Then they put the two ends of the two cords through the two settings and attached them to the shoulder pieces on the front of the ephʹod.
18 Ze haalden de beide uiteinden van de twee koorden door de twee zettingen en bevestigden die aan de schouderstukken aan de voorkant van de efod.

Also, a comparison of Exodus 28:9, 12, 30 refutes the theory that they consisted of the two onyx stones on the shoulder pieces of the high priest’s ephod.
Een vergelijking met Exodus 28:9, 12, 30 weerlegt ook de theorie dat het de twee onyxstenen waren die op de schouderstukken van de hogepriesterlijke efod waren aangebracht (Ex 28:9-14).

25 You will put the two ends of the two cords through the two settings, and you must attach them to the shoulder pieces of the ephʹod, at the front.
25 Haal de beide uiteinden van de twee koorden door de twee zettingen en bevestig ze aan de schouderstukken van de efod, aan de voorkant.

From the bottom corners of the breastpiece blue string ran through gold rings that were fastened to the lower extremity of the shoulder pieces of the ephod just above the girdle.
Aan de beide onderste uiteinden van het borststuk zat een blauw snoer dat door gouden ringen werd gehaald die onder aan de schouderstukken vlak boven de gordel aan de efod bevestigd waren.