soviet oor Nederlands

soviet

adjektief, naamwoord

A form of governing council in the former Soviet Union.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

sovjet

naamwoord manlike

form of government

A year later, he visited the Soviet Union.
Een jaar later bezocht hij de Sovjet-Unie.

Sovjet

worker's council

A year later, he visited the Soviet Union.
Een jaar later bezocht hij de Sovjet-Unie.

sovjetisch

We clearly still need to stamp out the Soviet anti-Semitism which still marks the mentality of some of your colleagues here in Parliament.
Het is duidelijk dat het sovjetisch antisemitisme nog steeds niet helemaal is uitgeroeid en nog steeds de mentaliteit van sommige van uw collega's hier kenmerkt.

Soviet

/ˈsoʊviət/ adjektief, naamwoord, eienaam

(history) Any of the governing workers' councils in the Soviet Union.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

sovjet-

adjektief

Pertaining to the Soviet Union or its constituent republics.

Met betrekking tot de Sovjet-Unie of haar constituerende republieken.

A year later, he visited the Soviet Union.
Een jaar later bezocht hij de Sovjet-Unie.

Sovjet-

pertaining to the Soviet Union or its republics

A year later, he visited the Soviet Union.
Een jaar later bezocht hij de Sovjet-Unie.

sovjet‐

A year later, he visited the Soviet Union.
Een jaar later bezocht hij de Sovjet-Unie.

Soortgelyke frases

History of the Soviet Union
Destalinisatie

Abkhazian Soviet Socialist Republic
Abchazische Socialistische Sovjetrepubliek

Ukrainian Soviet Socialist Republic
Oekraïense Socialistische Sovjetrepubliek

soviet republic
Radenrepubliek

Soviet Cup
USSR Cup

Tajik Soviet Socialist Republic
Tadzjiekse Socialistische Sovjetrepubliek

soviet union
sovjet-unie

Lithuanian Soviet Socialist Republic
Litouwse Socialistische Sovjetrepubliek

Karelo-Finnish Soviet Socialist Republic
Karelo-Finse Socialistische Sovjetrepubliek

voorbeelde

Soviet leader Nikita Khrushchev believed that ballistic missiles were the way of the future, and bombers like the Tu-22 were in danger of cancellation.
Sovjet-leider Nikita Chroesjtsjov meende dat ICBMs de toekomst waren, en bommenwerpers zoals de Tu-22 liepen het gevaar uit dienst gehaald te worden.

The fair had been intended to be held in Moscow, to help the Soviet Union celebrate the Russian Revolution's 50th anniversary; however, for various reasons, the Soviets decided to cancel, and Canada was awarded it in late 1962.
Oorspronkelijk zou de tentoonstelling plaatsvinden in Moskou ter viering van het 50-jarig jubileum van de Russische Revolutie, maar om verschillende redenen besloten de Sovjets af te zien van de organisatie.

Early in the campaign, Army Group South captured 100,000 Soviet troops near Uman.
Vroeg in de campagne maakte legergroep Zuid bij Oeman 100.000 Sovjettroepen krijgsgevangen.

Soviet Signals Intelligence (SIGINT).
Ball, Desmond, Soviet Signals Intelligence (SIGINT).

Overwhelmingly, Soviet youth is either atheistic or completely apathetic to Orthodoxy.
De Sovjet-jeugd is in overweldigende meerderheid òf atheïstisch òf staat volledig apathisch tegenover de Orthodoxie.

When the first head of the Soviet Union, Vladimir Lenin, died in 1924, its name was changed to Leningrad.
Vervolgens werd de naam veranderd in Leningrad toen de eerste leider van de Sovjet-Unie, Vladimir Lenin, in 1924 stierf.

That solution is no longer workable in the post-Soviet era, since the two states of Azerbaijan and Armenia are now enemies.
Die oplossing kan niet meer functioneren sinds hier na het uiteenvallen van de Sovjetunie twee vijandige staten zijn ontstaan.

Why did the new Soviet satellite explode?
Waarom was de nieuwe Russische satelliet geëxplodeerd?

Russia’s partial resurgence in our own age following the dissolution of the Soviet Empire is part of an old story.
Zijn gedeeltelijke herrijzenis in onze tijd, na het uiteenvallen van de Sovjet-Unie, maakt deel uit van een oud verhaal.

The allied Soviet Union had rejected Germany’s proposal to import two million European Jews.
Bondgenoot Sovjet-Unie had het Duitse voorstel om twee miljoen Joden te importeren verworpen.

The Soviet authorities rebuilt the city, but without much enthusiasm.
De Sovjetoverheid bouwde de stad weer op, maar zonder veel inspiratie.

'There have been rumours of a Soviet agent infiltrating the Wolf's Lair,' Bormann continued.
‘Er doen geruchten de ronde als zou hier in de Wolfsschanze een Sovjetspion geïnfiltreerd zijn,’ ging Bormann verder.

“The Soviets withdraw ten divisions at fifteen thousand men each.
De Russen trekken tien divisies van elk vijftienduizend man terug.

Furthermore, this foreign policy had been supported in the decisions of the Communist Bolshevik party of the Soviet Union.
Bovendien ondersteunden de beslissingen van de communistische partij van bolsjewieken in de Sovjet-Unie dit buitenlands beleid.

WHEREAS THE SOVIET EXPORT ORGANIZATION HAS NOT OFFERED SUCH AN UNDERTAKING ;
OVERWEGENDE DAT DE SOWJETRUSSISCHE EXPORTORGANISATIE NIET HEEFT AANGEBODEN EEN DERGELIJKE VERBINTENIS AAN TE GAAN ;

Could I perhaps also mention a Soviet scholar?
Mag ik dan ook eens een sovjetgeleerde noemen?

Three Soviet armies (the 16th, 19th and the 20th army) were encircled and destroyed just to the south of Smolensk, though significant numbers from the 19th and 20th armies managed to escape the pocket.
Uiteindelijk werden tijdens deze reeks gevechten drie Sovjetlegers, het 16e, 19e en 20e, omcirkeld en vernietigd vlak ten zuiden van Smolensk hoewel behoorlijke aantallen van het 19e en 20e erin slaagden te ontsnappen.

Filthy Soviet things.
Vieze Sovjet troep.

WHEREAS , IN THE CASE OF IMPORTS ORIGINATING IN THE SOVIET UNION , THE NORMAL VALUE WAS DETERMINED ON THE BASIS OF THE DOMESTIC PRICE IN THE USA ADJUSTED AS DESCRIBED ABOVE ;
Overwegende dat voor wat betreft de invoer van oorsprong uit de Sowjetunie , de normale waarde werd vastgesteld op basis van de prijs op de binnenlandse markt van de Verenigde Staten , aangepast zoals hierboven omschreven ;

Whereas, after being informed of these findings, the Polish exporter, Varimex of Warsaw, and the Soviet exporter, Technointorg of Moscow, offered the Commission undertakings to observe certain minimum prices in their exports to the Community; whereas these undertakings seem appropriate in order to eliminate the injurious effects of these exports; whereas the Advisory Committee set up pursuant to Article 6 of Regulation (EEC) No 3017/79 has raised no objections; whereas the abovementioned exporters' undertakings can therefore be accepted, the proceeding against them terminated and the provisional duty lifted,
Overwegende dat de exporteurs uit Polen en de USSR, Varimex te Warschau en Technointorg te Moskou, na te zijn ingelicht over de resultaten van het onderzoek, de Commissie verbintenissen hebben aangeboden om zich bij hun uitvoer naar de Gemeenschap aan bepaalde minimumprijzen te houden; dat deze verbintenissen voldoende lijken om de schadelijke gevolgen van deze uitvoer op te heffen; dat hiertegen in het bij artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 3017/79 ingestelde Raadgevend Comité geen bezwaren zijn gemaakt; dat onder deze omstandigheden de verbintenissen kunnen worden aanvaard, de procedure kan worden beëindigd en het voorlopige recht kan worden opgeheven,

If Plessey have done this, the Soviets may well have also.
Als Plessey dat heeft bereikt, kan het de Russen ook heel goed zijn gelukt.

Since August 1965 I have fulfilled my duties as a Soviet intelligence officer in Washington.
Sinds augustus 1965 heb ik in Washington mijn plicht gedaan als lid van de Russische geheime dienst.

I come from the former Soviet Union, where there used to be many set indicators, every one of which had to be achieved.
Ik kom uit de voormalige Sovjet-Unie, waar zoveel vastgestelde indicatoren waren die allemaal moesten worden gehaald.

The sky was filled with droning Soviet warplanes loaded with paratroops.”
De hele dag door hoorden we Sovjetvliegtuigen overkomen die volgeladen waren met paratroepen.”

In August 1963 a Nuclear Test Ban Treaty was signed by the United States, the Soviet Union and Great Britain.
In augustus 1963 werd het Verbod op Kernproeven getekend door de Verenigde Staten, de SovjetUnie en Groot-Brittannië.