spurn oor Nederlands

spurn

/spɚn/, /spəːn/ werkwoord, naamwoord

(ambitransitive) To reject disdainfully; contemn; scorn.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

versmaden

werkwoord

to reject disdainfully

You spurn me and choose a country boy?
Je versmaadt mij en kiest voor een boerenjongen?

afwijzen

werkwoord

For the woman who spurned him all those years ago.
Voor de vrouw die hem jaren geleden afwees.

verwerpen

werkwoord

You spurned the black magic.
Je hebt de zwarte magie verworpen.

weigeren · afslaan · heruitzenden · terugbezorgen · terugwijzen · vertikken · wraken · retourneren · terugsturen · afkeuren · verdringen · nee zeggen tegen · verachten · spugen · ciseleren · kotsen · uitdrijven · verduwen · vergooien · wegdrijven · wegdringen · wegduwen · wegjagen · wegstoten · wegwerpen · braken · ontzenuwen · weggooien · verjagen · overgeven · verdrijven · afstoten · weerleggen · terugdringen · weren · het oneens zijn · verachting · vomeren

Soortgelyke frases

spurned
afgedankt

voorbeelde

Fans actually enjoy hearing their elders spurning their worship of their heroes.
Fans vinden het prettig wanneer hun ouders hun heldenverering afwijzen.

Spurned lover with a wicked temper could be our guy.
'n Afgewezen minnaar met een kort lontje kan onze man zijn.

I’m acting like a spurned girlfriend, when in fact I’ve never even had a single date with him.
Ik gedraag me als een afgewezen vriendinnetje, terwijl ik nog niet eens een afspraakje met hem heb gehad.

But first she had to destroy the very institution that dared to spurn her genius!
Maar eerst, moest zij de school vernietigen die... haar talent durfde te verkwisten.

The ways of the world they now spurn.
Heel ver van de wereld vandaan.

To be defeated by a woman who spurned his offer of marriage—he won’t be able to live with that.
Verslagen worden door een vrouw die zijn huwelijksaanzoek heeft versmaad – daar zal hij niet mee kunnen leven.

These disfellowshiped persons have spurned the mercy God gladly extends on the basis of Christ’s ransom to anyone who repents and turns from a bad course, sincerely asking Jehovah’s forgiveness. —1 John 1:9; 2:1, 2; 3:4-8; Heb.
Deze uit de gemeenschap gesloten personen hebben de barmhartigheid veracht die God op basis van Christus’ losprijs gaarne verstrekt aan een ieder die berouw heeft en een slechte handelwijze de rug toekeert, terwijl hij Jehovah oprecht om vergeving vraagt. — 1 Joh. 1:9; 2:1, 2; 3:4-8; Hebr.

She learned that he had established mutinous contact with Ismael, the dark beauty, the spurned man of the desert.
Ze hoorde dat hij oproerig contact had opgenomen met Ismaël, de man van de woestijn, de donkere verworpen schoonheid.

Over and over again she’d speculated on the reasons why he’d spurned her.
Steeds weer had ze gespeculeerd over de redenen voor zijn afwijzing.

Not if you give the impression that you are “always right” by spurning good counsel.
Niet als u de indruk geeft dat u „altijd gelijk hebt” door goede raad naast u neer te leggen.

“They spurn our invitations because they dare not leave their damakutat unguarded for even a moment.
‘Ze gaan niet op onze uitnodigingen in omdat ze hun damakuta’s geen moment onbewaakt durven te laten.

But her perceptions remained vague, as disquieting as a badly smeared lens: they spurned accuracy.
Maar haar waarneming bleef vaag, zo verontrustend als een vuile lens: ze waren niet accuraat.

That crown could have been his, it should have been his, but he had spurned it.
Die kroon had van hem kunnen zijn, had van hem móeten zijn, maar hij had hem versmaad.

Then this world which has spurned me will forever remember my name!
En de wereld, die me heeft beschimpt zal me voor altijd herinneren.

But you understand that it is hard for a loving father to find his daughter spurning him.”
Maar je begrijpt dat het moeilijk is voor een liefhebbende vader als zijn dochter hem afwijst.'

But it was certainly poetic—that a token of love would become an instrument of death when the love was spurned.
Maar het was poëtisch - dat een symbool van de liefde een instrument van de dood werd als de liefde werd afgewezen.

Does he spurn the offerings of his devoted servants?
Versmaadt hij de offers van zijn toegewijde dienstknechten?

The idea that Rachel would spurn him a second time was not to be borne.
Het idee dat Rachel hem een tweede keer zou afwijzen, was niet te verdragen.

(2 Timothy 3:1) Financial disasters, widespread poverty, political uncertainty, civil unrest, and small- or large-scale wars have devastating effects —not only on those who spurn God’s rulership but also on those who worship Jehovah.
Financiële rampen, wijdverbreide armoede, politieke onzekerheid, onlusten en klein- of grootschalige oorlogen hebben een verwoestende uitwerking — niet alleen op hen die Gods heerschappij afwijzen maar ook op aanbidders van Jehovah.

'Just how glad I was to see her looking so happy after the heartbreak of being spurned by that dumbass Golden Guy.'
‘Alleen maar dat ik zo blij ben dat ze weer gelukkig is nadat ze door die idiote stripper is gedumpt.’

Why had he spurned the last, generous offer he had received from Philip V?
Waarom wees hij het laatste en genereuze aanbod van Filips V van de hand?

Therefore I spurn Thebes and leave it to its own darkness.""
Daarom verlaat ik Thebe voor altijd en laat haar in haar duistere waan.”

39 You have spurned the covenant with your servant;
39 U verwierp het verbond met uw dienaar,

He spurned the road and sprang again.
Hij zette zich af van de weg en sprong opnieuw.

When you spurned my love, he wanted to shout at her.
Toen je mijn liefde versmaadde, wilde hij tegen haar schreeuwen.