strand oor Nederlands

strand

/stɹænd/ werkwoord, naamwoord

(now poetic or archaic) The flat area of land bordering a body of water; a beach or shore.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

stranden

werkwoord

to run aground

Far more important than me being stranded In the middle of nowhere.
Veel belangrijker dan ik wat gestrand is in niemandsland.

aan de grond lopen

strand

naamwoord onsydig

beach

Far more important than me being stranded In the middle of nowhere.
Veel belangrijker dan ik wat gestrand is in niemandsland.

vastlopen · streng · draad · koordje · touwtje · snoer · oever

Strand

eienaam, naamwoord

A street in Westminster running from Trafalgar Square to Fleet Street

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Strand

Strand, Norway

Strand (Rogaland)

What is the shortest route to the Strand?
Wat is de kortste weg naar het Strand?

Soortgelyke frases

Timmendorfer Strand
Timmendorfer Strand

coding strand
Coderende streng

DNA strand
DNA-streng

Anne Lilia Berge Strand
Annie

stranded
gestrand · litzedraad

to strand
stranden

oriented strand board
Oriented Strand Board

strand flowers
strandbloemen

stranded wire
litze

voorbeelde

I tried to tell yer mama that he jest might have slipped rein again and left ya stranded at wherever ya were.
Ik probeerde je moeder duidelijk te maken dat hij gewoon weggeglipt kon zijn en je ergens had achtergelaten.

I fully agree with developing this programme in its various closely linked and interdependent strands: promoting prevention, encouraging treatment and making essential medicinal products more affordable, and stepping up research and development.
Preventie is heel belangrijk, maar mensen moeten ook aangespoord worden zich te laten behandelen. De meest essentiële medicijnen moeten gemakkelijker toegankelijk zijn en er moet meer energie worden gestoken in onderzoek en ontwikkeling.

* Amendment no 26 on Article 3. 1. sets out in detail activities to be taken under the three strands of the programme.
* Amendement nr. 26 betreffende artikel 3, lid 1, bevat een gedetailleerde opsomming van de in het kader van de drie hoofdstukken van het programma uit te voeren activiteiten.

By letter registered on # May # the Polish authorities requested an interpretation of one of the points of the Commission Communication relating to the methodology for analysing state aid linked to stranded costs (the Stranded Costs Methodology
De Poolse autoriteiten hebben bij brief (geregistreerd op # mei #) om een toelichting verzocht op een punt in de mededeling van de Commissie betreffende de onderzoekmethode van staatssteun die verband houdt met gestrande kosten (methode voor gestrande kosten

It is therefore necessary to monitor the implementation and consistency of these two strands continuously, as well as evaluating them individually and the synergy of the CMO as a whole.
Het is dus zaak dat wordt voorzien in een permanente follow-up van de tenuitvoerlegging en van de samenhang tussen beide componenten, alsmede in evaluatie van elk afzonderlijk, en ten slotte dat wordt gezorgd voor synergie binnen de GMO als geheel.

40. Recognises that local government has an integral role to play in promoting good mental health, supporting those in poor mental health within their local communities and bringing together the various strands of a multi-agency approach to mental health service delivery;
40. erkent dat de lokale overheid een integrale rol moet spelen bij de bevordering van een goede geestelijke gezondheid, mensen met een zwakke geestelijke gezondheid in plaatselijke gemeenschappen moet steunen en de afzonderlijke multidisciplinaire lijnen binnen de geestelijke gezondheidszorg bij elkaar moet brengen;

Since then we have been stranded, out of contact with the motherland.
Vanaf dat moment waren we aan onszelf overgeleverd en was er geen contact meer met het moederland.

Her hair is grey, apart from a few blonde strands that look kind of forgotten and left behind.
Haar haar is grijs, met een paar blonde strengen die overgeslagen lijken te zijn.

When you think back to 1990 when we made the first proposal dealing with atypical work, there were three strands to that: nothing happened.
Laten we eens terugblikken naar 1990, toen het eerste voorstel voor atypisch werk werd ingediend. Dit voorstel strandde toen om een drietal redenen, en als gevolg daarvan gebeurde er niets.

The different strands of economic policy coordination, including surveillance of structural reforms, are to be integrated in a new surveillance cycle, the European Semester, which will bring together existing processes under the SGP and the Broad Economic Policy Guidelines, including simultaneous submission of stability and convergence programmes and national reform programmes.
Daarbij is het de bedoeling dat de verschillende onderdelen van de economische beleidscoördinatie, waaronder het toezicht op structurele hervormingen, worden geïntegreerd in een nieuwe toezichtscyclus, het zogeheten Europees Semester. Daarin zullen de bestaande procedures in het kader van het SGP en de brede richtsnoeren voor het economisch beleid samenkomen.

The Commission has also encouraged youth and voluntary service organisations to submit applications for bilateral exchanges of volunteers through the decentralised strand.
De Commissie heeft ook jeugdorganisaties en organisaties voor vrijwilligersdiensten aangemoedigd om via het gedecentraliseerde deel aanvragen in te dienen voor bilaterale vrijwilligersuitwisselingen.

I knelt down and by the light of the candle saw an emaciated face surrounded by untidy strands of white hair.
Ik knielde neer en zag een uitgeteerd gezicht, door verwarde witte haren omringd.

She would be stranded at Adam and Abigail’s house.
Ze zou vastzitten in het huis van Adam en Abigail.

Rules on asylum procedures do not make sense if persons who wish protection from a Member State effectively fail to gain access to its asylum procedure or are left stranded in the territory of the Member State for an unnecessarily long time because authorities do not recognise these requests as asylum applications.
Regels over asielprocedures hebben geen zin als mensen die een lidstaat om bescherming vragen, geen toegang krijgen tot de asielprocedure of onnodig lang vastzitten op het grondgebied van een lidstaat omdat de autoriteiten deze verzoeken niet als asielverzoeken erkennen.

I don’t want you stranded somewhere, unable to get to us by midsummer.’
Ik wil niet dat je ergens strandt en ons niet voor midzomer kunt bereiken.’

EFTA Surveillance Authority Decision No #/#/COL of # December # amending for the thirty-fifth time the Procedural and Substantive Rules in the Field of State Aid by introducing new guidelines relating to the methodology for analysing state aid linked to stranded costs
Besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA nr. #/#/COL van # december # houdende vijfendertigste wijziging van de formele en materiële regels op het gebied van staatssteun door het invoeren van nieuwe richtsnoeren betreffende de methode voor de analyse van met gestrande kosten verband houdende staatssteun

To be consistent, the mainstreaming of health in other policies should form part of the mainstream of our three programme strands.
Om consistent te zijn dient de integratie van de gezondheid in de andere beleidsonderdelen de rode draad te zijn van onze drie hoofdlijnen.

I would repeat that it is only after scrutinising the stranded costs to check that these exist that we can conclude what amount is correct and justifiable in relation to these stranded costs.
Ik herhaal dat wij pas na de waarheidsgetrouwheid van de opgegeven "stranded costs" te hebben onderzocht, kunnen concluderen welk bedrag een juiste, verdedigbare weergave zou zijn van deze kosten.

They’ve already been through here and have probably rested on that strand the same as we’re resting up here.
Die zijn hier allemaal al langs gekomen en hebben waarschijnlijk daar bij het strand gepauzeerd, net als wij hier boven.

Amendment 25 Proposal for a regulation Recital 23 Text proposed by the Commission Amendment (23) In the light of persistently high levels of youth unemployment and inactivity in a number of Member States and regions, in particular affecting young people who are neither in employment, nor in education or training, it is necessary that those Member States continue to invest sufficient resources of the ESF+ strand under shared management towards actions to promote youth employment including through the implementation of Youth Guarantee schemes.
Amendement 25 Voorstel voor een verordening Overweging 23 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (23) In het licht van de aanhoudend hoge niveaus van werkloosheid en inactiviteit onder jongeren in een aantal lidstaten en regio's, die vooral van invloed zijn op jongeren die geen werk hebben en geen onderwijs of opleiding volgen, moeten die lidstaten zich blijven inzetten om voldoende ESF+-middelen onder gedeeld beheer te investeren in acties ter bevordering van jongerenwerkgelegenheid, onder andere via de uitvoering van jongerengarantieregelingen.

– uncoloured slivers, rovings, yarn or chopped strands, or
- ongekleurde lonten, rovings en garens, ook indien gesneden, of

Patrick brushed a few strands of hair out of my face, and I wished he wouldn’t give me such an insistent look.
Patrick streek het haar uit mijn gezicht en ik wou dat hij me niet zo uitdrukkelijk aankeek.

Instead of a cocky remark, Blake regarded me silently, brushing a damp strand of hair from my forehead.
In plaats van een verwaande opmerking keek Blake me zwijgend aan en veegde een vochtige lok haar van mijn voorhoofd.

The total operating grant awarded under this strand of the Annex may not exceed #% of the body's admissible expenditure for the year in which the grant is awarded
Het bedrag van de exploitatiesubsidie die uit hoofde van dit deel van de bijlage wordt toegekend, mag niet meer bedragen dan # % van de subsidiabele uitgaven van de organisatie voor het kalenderjaaar waarvoor de subsidie wordt toegekend

The CourtŐs audit revealed structural differences between the three strands of the programme which are reflected in the selection procedure, including the role of the Member States and of the outside experts.
Uit de controle van de Rekenkamer zijn de structurele verschillen tussen de drie onderdelen van het programma gebleken, die tot uiting komen in de selectieprocedure, en evenzeer in de rol van de lidstaten en de externe deskundigen.