succession of states oor Nederlands

succession of states

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Statenopvolging

process of transferring roles and responsibilities as states and their boundaries change

The 1969 Vienna Convention does not prejudge any question arising, as regards a treaty, from a succession of States.
Het Weens Verdrag van 1969 loopt niet vooruit op vraagstukken die zich met betrekking tot een verdrag kunnen voordoen op grond van statenopvolging.(

statenopvolging

The 1969 Vienna Convention does not prejudge any question arising, as regards a treaty, from a succession of States.
Het Weens Verdrag van 1969 loopt niet vooruit op vraagstukken die zich met betrekking tot een verdrag kunnen voordoen op grond van statenopvolging.(

voorbeelde

Article 34 of the Vienna Convention on Succession of States in Respect of Treaties 1978 provides that: ‘1.
Artikel 34 van het Verdrag van Wenen uit 1978 inzake statenopvolging met betrekking tot verdragen bepaalt: „1.

Subject: Vienna Convention on Succession of States in Respect of Treaties 1978
Betreft: De overeenkomst van Wenen inzake de opvolging van staten in verdragen uit 1978

Time = succession of states of consciousness.
Tijd = de elkaar opvolgende bewustzijnstoestanden.

Subject: Vienna Convention on Succession of States in Respect of Treaties 1978
Betreft: Het Verdrag van Wenen uit 1978 inzake statenopvolging met betrekking tot verdragen

He passed a succession of stately institutional compounds built on these grounds.
Hij passeerde een reeks imposante institutionele complexen die hier waren opgetrokken.

The 1969 Vienna Convention does not prejudge any question arising, as regards a treaty, from a succession of States.
Het Weens Verdrag van 1969 loopt niet vooruit op vraagstukken die zich met betrekking tot een verdrag kunnen voordoen op grond van statenopvolging.(

The European Union is not a signatory to the Vienna Convention on Succession of States in Respect of Treaties 1978.
De Europese Unie is geen partij bij het uit 1978 stammende Verdrag van Wenen inzake statenopvolging.

In order to prevent and exclude cases of stateless persons in relation to the succession of states, amendments to the 'Law no.
Om gevallen van staatloosheid te voorkomen en uit te sluiten in het kader van statenopvolging, keurde het Parlement in juni 2011 wijzigingen goed aan wet nr.

(289) Nor does the 1978 Vienna Convention on Succession of States in respect of Treaties (290) appear to address the specific situation at issue.
289) Ook het Verdrag van Wenen van 1978 inzake statenopvolging met betrekking tot verdragen(290) lijkt niet in te gaan op de specifieke situatie die ons thans bezighoudt.

Can the Commission confirm that the European Union is not a signatory to the Vienna Convention on Succession of States in Respect of Treaties 1978?
Kan de Commissie bevestigen dat de Europese Unie de overeenkomst van Wenen inzake de opvolging van staten in verdragen uit 1978 niet heeft ondertekend?

Sixthly, the Commission contests the General Court’s identification of events constituting ‘breaks’ in the succession of State measures during the months of September to December 2002.
Ten zesde komt de Commissie op tegen de vaststelling van het Gerecht dat bepaalde gebeurtenissen een „breuk” vormden in de opeenvolging van de staatsmaatregelen in de maanden september tot december 2002.

Points out the importance of gender equality for the economic success of states, and calls therefore for greater efforts to also ensure gender equality in the economy;
wijst op het belang van gendergelijkheid voor het economische succes van landen, en vraagt daarom om grotere inspanningen om ook binnen de economie voor gendergelijkheid te zorgen;

Paragraph 3, inspired by Article 1(2) of Regulation (EC) No 574/99, governs the consequences of specific developments in international law, in the event of succession of States.
- Lid 3, dat geïnspireerd is op artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 574/99, betreft de gevolgen van bijzondere ontwikkelingen van het internationaal recht in het geval van statenopvolging.

Acknowledges and welcomes the success of state-building efforts by Palestinian President Mahmoud Abbas and Prime Minister Salam Fayyad, which have been supported by the EU and endorsed by various international actors;
erkent en is verheugd over het succes van de inspanningen voor staatsopbouw van president Mahmoud Abbas en premier Salam Fayyad, die door de EU gesteund en door diverse internationale actoren onderschreven zijn;

The # financial accounts also discounted the possibility of future financial success of Hynix, stating that the entire normalisation of the company
Ook uit de financiële rekeningen over # blijkt duidelijk dat de financiële toekomst van Hynix niet rooskleurig was: voor een volledige normalisering van de bedrijfsactiviteiten van de onderneming zou de steun van crediteurenbanken moeten worden voortgezet totdat de verkoopprijzen van halfgeleiderproducten weer voldoende waren hersteld

The EEA is key to the success of Member State policy.
Het Europees Milieuagentschap is cruciaal voor het succes van het beleid in de lidstaten.

The successful reform of state-owned enterprises would also enhance competition and improve the business environment.
Een succesvolle hervorming van de staatsbedrijven zou tevens de concurrentie bevorderen en het ondernemersklimaat ten goede komen.

After the fall of the Han dynasty, Lanzhou became the capital of a succession of tribal states.
Na de val van de Han-dynastie was Lanzhou de hoofdstad van verschillende koninkrijkjes.

How can a succession of transitory states be considered real?
Hoe kun je een opeenvolging van vluchtige toestanden reëel noemen?

Success of the state paper mentioned in the last chapter.
Succes van het stuk, waarvan in het vorige hoofdstuk wordt gesproken.

The successful reform of State-owned enterprises would also enhance competition and improve the business environment.
Een succesvolle hervorming van de staatsbedrijven zou tevens de concurrentie bevorderen en het ondernemersklimaat ten goede komen.

Resolution on the position of independent media in the succession states of the former Yugoslavia
Resolutie over de situatie van de onafhankelijke media in de vervolgstaten van het voormalig Joegoslavië

`The provisions of the present Convention shall not prejudge any question that may arise in regard to a treaty from a succession of States or from the international responsibility of a State or from the outbreak of hostilities between States.'
"De bepalingen van dit verdrag mogen niet vooruitlopen op vraagstukken die zich met betrekking tot een verdrag kunnen voordoen op grond van statenopvolging, de internationale staatsaansprakelijkheid of het uitbreken van vijandelijkheden tussen staten."

The success of Member States in enforcing these provisions and ensuring that they are not circumvented by legal devices has been varied.
De Lid-Staten boekten bij de tenuitvoerlegging van deze bepalingen en bij hun streven, deze niet met juridische kunstgrepen te laten omzeilen, uiteenlopende resultaten .

A successful improvement of State aid procedures requires discipline on both sides and a mutual commitment from the Commission and the Member States.
De staatssteunprocedures kunnen slechts daadwerkelijk worden verbeterd indien zowel de Commissie als de lidstaten zich hiertoe gezamenlijk inzetten met discipline en toewijding.