successes oor Nederlands

successes

naamwoord

Plural form of success.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

successen

naamwoord plural

The success of her novel made her rich.
Het succes van haar roman heeft haar rijk gemaakt.

Soortgelyke frases

apostolic succession
Apostolische successie

success factors
succesfactoren

in succession
achtereen · achtereenvolgens · achterelkaar · opeenvolgend

succession of states
Statenopvolging · statenopvolging

line of succession
troonopvolging

success story
succesrijke loopbaan

key to success
sleutel tot succes

War of the Succession of Flanders and Hainault
Vlaams-Henegouwse Successieoorlog

successively
aan één stuk door · aaneen · achtereen · achtereenvolgend · achtereenvolgens · gedurig · geleidelijk · gradueel · in één ruk · ononderbroken · successievelijk

voorbeelde

The lot must be replaced within three days of the date of the successful tenderer’s request.
De partij moet binnen drie dagen na het door de koper ingediende verzoek worden vervangen.

Simplification as a prerequisite for successful implementation of small projects
Vereenvoudiging als voorwaarde voor een geslaagde uitvoering van kleine projecten

I hope your new business is a huge success.”
Ik hoop dat je bedrijf een enorm succes gaat worden.’

Their success came at a price, however.
Er hing echter een prijskaartje aan het succes.

While U.S. policymakers, media talking-heads and many think tank pundits are fixated on the Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA) and Tehran's nuclear weapons projects, the focus of Iran's power-brokers is on regime continuity and leadership succession.
Terwijl de Amerikaanse beleidsmakers en belangrijke media erover praten en vele denktank-experts gefixeerd zijn op het gezamenlijk Comprehensive Plan of Action (JCPOA) en de nucleaire wapen-projecten van Teheran, ligt de focus van de Iraanse machthebbers op de continuïteit en opvolging van het leiderschap van het regime.

Trust is a precondition for successful cooperation and can only be achieved if all stakeholders make genuine commitments and if there is access to high-quality experience, capacity-building and the highest quality of execution.
Vertrouwen is een absolute voorwaarde voor een succesvolle samenwerking, en dat vertrouwen kan alleen ontstaan als alle spelers zich onvoorwaardelijk inzetten en men toegang heeft tot deskundigheid, capaciteitsontwikkeling en productie van hoge kwaliteit.

It will be important that InvestEU takes the successful elements of EFSI and maintains them, while allowing flexibility where needed for different types of instruments.
Het is van belang dat InvestEU de succesvolle elementen van EFSI overneemt en in stand houdt, terwijl waar nodig wordt voorzien in flexibiliteit voor de verschillende soorten instrumenten.

The successful candidate will be engaged by the Centre as a Temporary Agent at grade AD14.
De geselecteerde kandidaat wordt door het Vertaalbureau aangesteld als tijdelijk functionaris in rang AD 14.

However, Mr Schüssel, Mr President-in-Office of the Council, from an artistic point of view your Presidency has been a complete success.
Uw voorzitterschap, mijnheer Schüssel, was in artistiek opzicht echter een groot succes.

Before his success as an author, Mark and I were about to file for a divorce.
Voor zijn succes stonden Mark en ik op het punt uit elkaar te gaan.

If a strap guide or similar device is used which affects the location of the effective upper belt anchorage, this location shall be determined in a conventional way by considering the position of the anchorage when the longitudinal centre line of the strap passes through a point J1 defined successively from point R by the following three segments:
Indien gebruik wordt gemaakt van een riemgeleider of dergelijke voorziening die van invloed is op de plaats van het effectieve bevestigingspunt boven, wordt deze plaats op de gewone wijze bepaald door de plaats van het bevestigingspunt te beschouwen wanneer de hartlijn van de band gaat door een punt J1 dat wordt bepaald vanuit punt R door middel van de volgende drie lijnstukken:

Edan, continued success.
Edan, succes.

Encouraged by his early success, Spartacus spent the rest of the day approaching other leaders in the ludus.
Aangemoedigd door zijn vroege succes was Spartacus de rest van de dag bezig met het benaderen van andere leiders.

He wondered whether his colleague at Lake Charles had been more successful than he, that morning.
Hij vroeg zich af of zijn collega van Lake Charles vanmorgen meer geluk had gehad dan hij.

The method should seek a balance between qualitative and quantitative data, realising that the ‘story’ is central to measuring success.
De methode moet een evenwicht zien te vinden tussen kwalitatieve en kwantitatieve gegevens, vanuit de gedachte dat het „verhaal” cruciaal is voor het meten van succes.

The contracting authority shall, within 15 days of the date on which the request is received, inform any eliminated candidate or tenderer of the reasons for rejection of his application or his tender and any tenderer who has made an admissible tender of the characteristics and relative advantages of the tender selected as well as the name of the successful tenderer.
De aanbestedende dienst deelt binnen een termijn van vijftien dagen te rekenen vanaf de datum van ontvangst van een schriftelijk verzoek, aan iedere afgewezen gegadigde of inschrijver de redenen mee van de afwijzing van zijn aanvraag of van zijn inschrijving op een aanbesteding, en aan iedere inschrijver die een aan de eisen beantwoordende offerte heeft gedaan, de kenmerken en relatieve voordelen van de uitgekozen offerte alsmede de naam van de begunstigde.

The ECB may decide to allot a minimum amount to each successful bidder in variable rate tenders.
De ECB kan besluiten bij variabele-rentetenders aan iedere inschrijver een bepaald minimaal bedrag toe te wijzen.

The decision on senior personnel provides that in the event of two successive unsatisfactory assessments, the Commission may consider reassigning the official to other duties following normal selection procedures or by a decision under Article 7 of the Staff Regulations.
Het besluit betreffende hogere ambtenaren bepaalt dat de Commissie in geval van twee opeenvolgende onvoldoende beoordelingen kan overwegen de ambtenaar een andere functie te geven via de normale selectieprocedures of bij een besluit krachtens artikel 7 van het Statuut.

(a) shall be regarded as “successive”;
a) als ‚opeenvolgend’ worden beschouwd;

Preventive withdrawals may be authorized only when the prices communicated pursuant to the first subparagraph of Article 17 (1) of Regulation (EEC) No 1035/72 remain for eight successive market days on the same representative market between the buying in price and 80 % of the basic price.
Er mag alleen toestemming worden gegeven om produkten preventief uit de markt te nemen , wanneer de overeenkomstig artikel 17 , lid 1 , eerste alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 1035/72 medegedeelde prijzen op éénzelfde representatieve markt gedurende acht opeenvolgende marktdagen tussen de aankoopprijs en 80 % van de basisprijs liggen .

(Regulation (EEC) No 1768/92 – Medicinal products – Supplementary protection certificate – Transitional arrangements – Successive authorisations as a veterinary medicinal product and a medicinal product for human use)
„Verordening (EEG) nr. 1768/92 – Geneesmiddelen – Aanvullend beschermingscertificaat – Overgangsregeling – Opeenvolgende vergunningen als geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik en als geneesmiddel voor menselijk gebruik”

Second, there is effectively a lack of political discourse and thus a need for communication, but the design for this communication needs to be changed to be successful.
Ten tweede is er een evident gebrek aan politieke dialoog en bestaat er dus behoefte aan meer communicatie, al zal deze wel anders dan vroeger moeten worden opgezet, wil ze succes hebben.

For vehicles not having sufficient autonomy to carry out the cycles of heating of the brakes, the tests shall be carried out by achieving the prescribed speed before the first braking application and thereafter by using the maximum acceleration available to regain speed and then braking successively at the speed reached at the end of each time cycle duration as specified, for the appropriate vehicle category, in paragraph #.#.#.# above
Voor voertuigen met onvoldoende autonomie om de opwarmcycli uit te voeren, moeten de tests worden uitgevoerd door vóór de eerste keer remmen de voorgeschreven snelheid te bereiken, daarna te versnellen met de grootst mogelijke acceleratie tot de voorgeschreven snelheid en vervolgens elke keer te remmen op de aan het einde van elke cyclusduur bereikte snelheid volgens de in punt #.#.#.# beschreven voorwaarden voor de desbetreffende voertuigcategorie

The guarantee provider has the right to give up its rights to the additional premium in case of a successful sale of the bank.
De garantiegever heeft bij een succesvolle afstoting van de bank het recht af te zien van zijn aanspraak op de aanvullende premie.

The electronic auction may take place in a number of successive phases.
De elektronische veiling kan in een aantal opeenvolgende fasen verlopen.