Vertaling 'thanks to' – Woordeboek Engels-Nederlands

thanks to

pre / adposition

because of; normally used with a positive connotation, though it can be used sarcastically.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

dankzij

pre / adposition

because of

It was thanks to his advice that I succeeded.

Dankzij zijn raad ben ik geslaagd.

en.wiktionary.org

dank zij

bywoord

And now, thanks to you, that angry old crow wants to go to trial.

Nu, dank zij jou, wil die boze oude kraai naar de rechter.

freedict.org

als gevolg van

The plan indicated that investments were to be brought forward to 2003 thanks to the bridging loan.

Volgens het plan zouden de investeringen als gevolg van de overbruggingslening worden vervroegd tot 2003.

Glosbe Research

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

to thank

bedanken · dank betuigen · danken · dankzeggen · te danken hebben

to thank for

bedanken voor · danken voor

voorbeelde

Advanced filtering

Subcorpus

Target language phrase

Voorbeelde moet herlaai word.

Thanks to you

Jij hebt iets?opensubtitles2 opensubtitles2

And it' s all thanks to Qbert

Voorbereiding voor de testopensubtitles2 opensubtitles2

Quite a haul thanks to you.

Eerlijk, Jack, ik heb geen ideeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

So thanks to that, you got one last shot.

De stemming vindt donderdag 21 juni 2007 plaats.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

I have a photo album full thanks to your aunt Cathy.

Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn artikel # bis, leden # tot en met #, en artikel # van Besluit #/#/EG van toepassing, met inachtneming van artikel # daarvanLiterature Literature

And now thanks to you, not only am I an incompetent judge, but an unfit parent.

Het maakt toch niet meer uitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

“They had him, thanks to you, and then they let him go.

Dat z' n ouders haar wel mochten, en ze niet doodgingLiterature Literature

Her grand-mother’s beautiful quilt was destroyed—thanks to Cyn.

Ik ben een afgevaardigdeLiterature Literature

Once again many thanks to the rapporteur.

° in de hoedanigheid van vertegenwoordigers van de Regering van de Franse GemeenschapEuroparl8 Europarl8

Thanks to your timely news, we’ll have a great deal more to discuss than we expected.

Bel de Gold Club.- Ze weten ook niet waar ie isLiterature Literature

I got lucky and went to treatment—probably thanks to my brother, Aiden, who came to help.

Hij viel je aan van alle kanten totdat je jezelf overgafLiterature Literature

Thanks to them, scientists would one day be able to recreate the dinosaurs.

Dat zei hij vroeger altijd voor we gingen vrijenLiterature Literature

But thanks to evidence from eye-witnesses it`s possible to reconstruct the plan of the camp.

Yeah, ik ben met haarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Thanks to this farmer gentleman.

Artikel #, lid #, laatste volzin, EG moet aldus worden uitgelegd dat de nationale rechter niet verplicht is om de terugvordering te gelasten van in strijd met deze bepaling tot uitvoering gebrachte steun, wanneer de Commissie van de Europese Gemeenschappen een eindbeschikking heeft gegeven waarin zij vaststelt dat deze steun verenigbaar is met de gemeenschappelijke markt in de zin van artikel # EGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Thanks to Borlaug, they knew what the target was and that it had already once been reached.

De bepalingen van onderhavig Verdrag kunnen enkel worden toegepast wanneer ze verenigbaar zijn met het nationaal rechtLiterature Literature

Thanks to the gods that you have lamps, otherwise we would be trapped here forever!""

En het heet ' Jamie lacht 'Literature Literature

‘I didn’t understand that, but now, thanks to a very special person, I do.’

Ik...Ik ben eigenlijk geen manLiterature Literature

Then there was one of those breaks that sometimes come detectives’ way thanks to the media.

Waar wil je heen?Literature Literature

I'm very thankful to you.

Er moet zorgvuldig te werk worden gegaan, omdat de geringste verandering in de rol en samenstelling van de bestuursorganen van deze agentschappen gevolgen kan hebben voor de betrokkenheid en inspraakmogelijkheden van de in de Raad van Bestuur vertegenwoordigde groepenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

thanks to you, the oceans are one step closer to becoming a graveyard.

Kom op, neem zeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Thanks to Johan for his opinions and non-opinions on my manuscript.

Gelet op het koninklijk besluit van # december # houdende toekenning van eenmaandelijkse forfaitaire toelage aan de gerechtelijke technische assistenten van de parketten en aan de personeelsleden van de griffies en de parketsecretariaten die belast zijn met het besturen van wagens bestemd voor het vervoer van personenLiterature Literature

My thanks to you both for your help.

Beeldschoon, mijn koninLiterature Literature

Thanks to Kamenev and Zinoviev's influence, the Central Committee decided that Lenin's Testament should not be made public.

U kunt gerust zijnWikiMatrix WikiMatrix

Thanks to these measures, there should be no more room in European waters for substandard ships and rustbuckets

Gebroken jukbeen, zeefbeen en neusbeenoj4 oj4

Every year, thanks to condoms and anti-retroviral treatments, tens of millions of lives are saved.

Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # mei #, gesloten in het Paritair Comité voor het tabaksbedrijf, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van # december# betreffende de bijdrage van de werkgevers in de vervoerkosten van de werklieden en werksters tewerkgesteld in de sigarettenfabrieken en de gemengde ondernemingenLiterature Literature

285915 sinne gevind in 859 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.

Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k

thanks to oor Nederlands