the whole caboodle oor Nederlands

the whole caboodle

naamwoord

everything else

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

de hele rataplan

naamwoord

everything else

voorbeelde

I seem to be the only calm one in the whole caboodle.
Ik schijn in dit hele gedoe de enige kalme persoon te zijn.

Ten minutes later Rakel had wrapped the present, attached a gift tag, the whole caboodle.”
Tien minuten later had Rakel het cadeau ingepakt, inclusief een van/voor-kaartje.’

She fit the whole caboodle in one suitcase
Ze heeft de hele jandoedel in één koffer gestopt

As it was, it set the whole caboodle off in the worst way.
Zoals het nou ging kwam het hele circus op de vervelendste manier op gang.

In fact, I think Baines knows a hell of a lot more about the whole caboodle than anybody.'
In feite denk ik zelfs dat Baines heel wat meer weet over de hele zwik dan wie dan ook.’

So the whole caboodle was crawlin’ in and out of spittoons when that doggone inspector showed up again.
Dus de hele reutemeteut liep nog in en uit de kwispedoors toen die vervloekte inspecteur weer kwam opdagen.

"""And then left with the whole caboodle!"
'En er vervolgens met de hele zwik vandoor is gegaan!

He’s been on the websites of all the big newspapers, read the whole caboodle about the murders.
Hij is op de websites van alle grote kranten geweest, heeft hier en daar wat gelezen over de moorden.

Replace: one umbrella, missing; one hat, charred; one coat, one suit—replace the whole caboodle.
Vervangen: een paraplu, vermist; een hoed, geschroeid; een jas, een pak, alles vervangen.

“And then left with the whole caboodle!
'En er vervolgens met de hele zwik vandoor is gegaan!

‘The machine grabs the tree trunk and shakes the whole caboodle – that’s how they do it.
'De machine pakt de boomstam en schudt de hele handel heen en weer - zo doen ze dat.

The whole caboodle is noted somewhat later, namely in 1848 by Bartlett, in the appendix to his book.
The whole caboodle is iets later vermeld, namelijk in 1848 door Bartlett in zijn Appendix.

Well, they can have the whole caboodle on very advantageous terms.
Nou, ze kunnen de hele rommel op zeer voordelige voorwaarden van me krijgen.

I can’t think why we let them build the whole caboodle into the pilothouse.”
Ik snap niet waarom we ze de hele bubs onder het stuurhuis hebben laten bouwen.’

So maybe ‘Cha0’ was just such an operation – the whole caboodle rolled into one.
Misschien was ‘Cha0’ dus zo’n organisatie, het hele zwikkie opererend onder één naam.

We break for pizza at noon, and after that, we run through the whole caboodle.”
Rond twaalf uur hebben we pizzapauze en vervolgens lopen we alles nog één keer door.’

I had the whole caboodle locked up here for six hours.
Ik had de hele zooi hier zes uur in de kast.

They want costumes, a set, props, music, lights ... the whole caboodle.
Met schitterende kostuums, een prachtig decor, muziek, lichten... de hele flikkerse bende.

The whole kit, the whole caboodle, I want it now.
Het hele plaatje, alle gegevens, en wel nu.

With double bed and double duvet, the whole caboodle.
Met grand lit, dubbel dekbed en alles.

The state’s decided to close the whole caboodle down.”
De staat heeft besloten de hele handel op te heffen.’

Absolutely top-notch, the whole caboodle!
Geweldig, de hele santenkraam.

At the bus stop I declaim: ‘. . . the whole caboodle, the whole . . .’
Bij de bushalte oreer ik -'...de hele rimram, de hele

Anyway, we sit with the whole caboodle, we have to administer it all.
In elk geval zitten wij met de gebakken peren, want wij moeten het allemaal administreren.

You have access to eight hundred television channels, video films, books, games—’ The whole caboodle, then.
Jullie kunnen kiezen uit achthonderd tv-zenders, videofilms, boeken, spelletjes...’