thunder oor Nederlands

thunder

/ˈθʌn.də(r)/, /ˈθʌn.də/, /ˈθʌn.dɚ/ Verb, werkwoord, naamwoord

The sound caused by the discharge of atmospheric electrical charge.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

donder

naamwoord manlike

sound caused by lightning

It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder.
Omdat licht sneller reist dan geluid zien we de bliksem voordat we de donder horen.

donderen

werkwoord

to make a noise like thunder

It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder.
Omdat licht sneller reist dan geluid zien we de bliksem voordat we de donder horen.

bulderen

werkwoord

Let the sea thunder and that which fills it.
Laat de zee bulderen en dat wat haar vult.

daveren · overdonderen · gedonder · donderslag · gerommel · onweer · bliksem · hemel · lucht

Thunder

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Donder

It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder.
Omdat licht sneller reist dan geluid zien we de bliksem voordat we de donder horen.

Thunder

Thunder (band)

Thunder (band)

The name of Marco's car is 'Thunder Giant'.
Marco's auto heet "Thunder Giant".

Soortgelyke frases

Dino Thunder Power Rangers
Dino Thunder Power Rangers

castle thunder
Castle thunder

Heavy Metal Thunder
Heavy Metal Thunder

thundered
gedenderd

Berlin Thunder
Berlin Thunder

thunderous
daverend · donderend · oorverdovend

thundering
donder · donderend · gedonder · kolossaal

Zords in Power Rangers: Dino Thunder
Zords in Power Rangers: Dino Thunder

Good Thunder
Good Thunder

voorbeelde

Jesus called the apostles (Peter and Andrew; Philip and Bartholomew; James and John) the “Sons of Thunder” because of their fiery disposition. [gt chap.
Jezus noemde de apostelen (Petrus en Andreas; Filippus en Bartholomeüs; Jakobus en Johannes) wegens hun felle karakter de „Zonen van de donder”. [gt hfdst.

At first we found ourselves in a heavy cloud... then a strange type of thunder like I never heard before... lightning strikes a terrible turbulence... wind thrown to the cabin like a hurricane... dragging out my crew one after another.
Eerst bevonden we ons in dichte bewolking... dan een vreemd type onweer zoals ik nog nooit heb gehoord... weerlicht vreselijke turbulentie... de wind blies door de cabine als een orkaan... die mijn bemanning er één voor één uittrok.

Instead she had found only thunder behind her closed eyes.
In plaats daarvan had ze alleen maar onweer achter haar gesloten oogleden gevonden.

Not even on the main road - traffic thundered somewhere off in the distance, just audible over the hissing in my ears.
Niet eens aan de hoofdweg – in de verte klonk het geraas van verkeer, net hoorbaar boven het gesis in mijn oren uit.

The Thunder mask topped off the apparition, and Jean-Luc Picard felt as if he were staring at an angel.
Het dondermasker completeerde haar verschijning en Jean-Luc Pi- card had de indruk dat hij naar een engel keek.

Four tremendous trucks thundered by one after another.
Vier reusachtige vrachtauto’s denderden achter elkaar voorbij.

As they drove on, Tweed took out the typed sheet of paper which had flown out of Gavin Thunder's case.
Onder het rijden haalde Tweed het getypte vel papier tevoorschijn dat uit het koffertje van Gavin Thunder was gewaaid.

This night, her first night on Ember Island, she woke from the dream to the crack of thunder.
Deze nacht, haar eerste nacht op Ember Island, werd ze wakker uit de droom bij een donderslag.

“Let me rot in peace,” thundered the lead singer from Alive with Worms, an iconic Copenhagen Goth-rock group.
‘Let me rot in peace,’ denderde de zanger van Alive With Worms.

“Someone thundered on the boards above—in rooms I’d never seen.
Iemand maakte een donderend lawaai op de plankenvloer boven — in kamers die ik nooit had gezien.

The Thunder’s captain is clearly drunk and as usual he refuses to give his name.
De schipper van de Thunder is kennelijk dronken en weigert zoals gewoonlijk zijn naam te noemen.

“For one moment I switched them,” the clown said, to the thunderous applause of the children.
‘Ik heb ze even omgewisseld,’ zegt de clown onder het daverende applaus van de kinderen.

First thing I notice is a flurry on the Block Desk, a change in tempo, like the rumble of approaching thunder.
Het eerste wat me opvalt is een werveling bij de handelsdesk, een versnelling, als het gegrom van naderend onweer.

All the little thunders are sounded almost simultaneously, but the ones nearest the listener are heard first and crack the loudest, while others farther up the thunderbolt add their contributions later —how much later depends on how far away they are.
Alle kleine donders klinken bijna gelijktijdig, maar die welke het dichtst bij de luisteraar zijn, worden het eerst gehoord en donderen het hardst, terwijl andere verder weg in de bliksemschicht hun bijdrage later leveren — hoeveel later hangt af van de afstand.

‘Thunder that sounds like trumpets?
'Onweer dat als trompetten klinkt?

He burst out of the terminal into a heavy downpour punctuated by lightning and thunder.
Hij rende de terminal uit, een hevige regenbui in, die werd geaccentueerd door de bliksem en de donder.

19 The awesome command thunders forth: “And I heard a loud voice out of the sanctuary say to the seven angels: ‘Go and pour out the seven bowls of the anger of God into the earth.’”
19 Met donderende stem wordt het vreeswekkende bevel uitgevaardigd: „En ik hoorde een luide stem uit het heiligdom tot de zeven engelen zeggen: ’Gaat en giet de zeven schalen van de toorn van God uit naar de aarde’” (Openbaring 16:1).

Astonished, Willy watched as they turned into the long driveway of the Richards estate and thundered toward him.
Verbaasd keek Willy toe en zag dat ze de lange oprit van het huis van Richards insloegen en op hem afkwamen.

“You come thundering into my room when I’m half asleep and talk about police and Moropulos.
'Jij komt mijn kamer binnenvallen terwijl ik nog half slaap en praat me over politie en Moropulos.

One of them cried out briefly, -but his surprised shout was lost in a tEaring crash of thunder.
Een van hen slaakte nog een kreet, maar zijn schreeuw van verrassing ging verloren in een luide donderslag.

Scared of thunder?
Bang voor onweer?

THUNDER RUMBLES How they know where and when to travel is a mystery, but they all end up in one place
Het is niet bekend hoe ze weten waar ze heen moeten... maar ze eindigen allemaal op dezelfde plek:

Their voices sounded like thunder, they pounded the air.
Hun stemmen klonken als donder, ze geselden de lucht.

None was necessary, for all men knew of the great mammoth Thunder Speaker.
Dat was ook niet nodig want alle mannen wisten van de grote mammoet, de Donderspreker.

The room was drumming to the thunder of his tyrant’s voice.
De kamer sidderde van het geraas van zijn tirannen-stem.