to bear in mind oor Nederlands

to bear in mind

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

rekening houden met

werkwoord

We nevertheless have to bear in mind how diverse the European forests are.
Wij moeten echter rekening houden met de diversiteit van de Europese bossen.

voorbeelde

We need to bear in mind that people can change.
We moeten in gedachten houden dat mensen kunnen veranderen.

There are three points especially to bear in mind:
Er zijn drie punten die wij speciaal in gedachte moeten houden:

John Stone had two great, remarkable qualities, which you would do well to bear in mind.
John Stone had twee geweldige, buitengewone talenten, en u doet er goed aan ze in gedachten te houden.

You have to bear in mind where he comes from, this... this student.’
Je moet bedenken waar hij vandaan komt, die ... die student.’

101 It is important to bear in mind the obligation to state reasons for Community acts.
101 Gemeenschapshandelingen moeten worden gemotiveerd.

Obviously, we need to bear in mind a few considerations.
Er zijn natuurlijk een aantal aspecten.

There is one further point to bear in mind.
Dan is er nog iets wat onze aandacht verdient.

URGES THE EU INSTITUTIONS TO BEAR IN MIND THAT:
DRINGT ER BIJ DE INSTELLINGEN VAN DE EU OP AAN DAT ZIJ IN AANMERKING NEMEN DAT:

It is important to bear in mind the wider political context.
Het is van belang de bredere politieke context in gedachten te houden.

It’s something to bear in mind when you meet the German tribes in battle.
Dat is iets wat je in gedachten moet houden als je de Germaanse stammen op het slagveld tegenkomt.

The report also contains some negative aspects to bear in mind, which we must correct straightaway.
Er worden echter ook negatieve aspecten genoemd, en daar moet onmiddellijk iets aan gedaan worden. Om te beginnen is er de reeds vermelde onbekendheid van EURES.

Here are some things to bear in mind before you create video campaigns and ads:
Houd rekening met het volgende voordat u videocampagnes en advertenties maakt:

'You have to bear in mind the tenets of war.
‘Dan moet je ook de regels van de oorlog hanteren.

And that is what we have to bear in mind.
Daar gaat het uiteindelijk toch om.

We also have to bear in mind that one candidate country, Turkey, is a neighbouring country of Iraq.
We mogen ook niet vergeten dat een van de kandidaat-landen, Turkije, een buurland van Irak is.

However, it is important to bear in mind the differences between its long-term and immediate effects.
Toch moet rekening worden gehouden met de verschillen tussen de directe gevolgen en die op lange termijn ervan.

103 In the present case, it is necessary first of all to bear in mind the following facts.
103 In casu moeten allereerst de volgende feiten in herinnering worden gebracht.

‘But what you need to bear in mind is that I’m cleverer.’
‘Maar je moet goed onthouden dat ik slimmer ben.’

Here are a few things to bear in mind:
Hier volgen een paar punten om rekening mee te houden:

This is something that we need to bear in mind when debating questions of this nature.
Dat is iets wat we ons goed voor ogen moeten houden wanneer we over dit type kwesties praten.

And the European Union would do well to bear in mind certain official statements from Moscow.
En de Europese Unie zou er goed aan doen om sommige officiële verklaringen vanuit Moskou in gedachten te houden.

That is something we have to bear in mind.
Ook dat moeten we in ons achterhoofd houden.

And he yelled at them, to bear in mind their moral responsibilities.
Hij schreeuwde naar hen dat ... dat ze zich moesten bezinnen op hun morele plicht.

Innovation, entrepreneurship and promoting a science-based economy are the key aspects to bear in mind.
Innovatie, ondernemerschap en het bevorderen van een kenniseconomie zijn daarbij de belangrijkste aandachtspunten.

That's just something to bear in mind.
Misschien goed om dat te onthouden.