to beam oor Nederlands

to beam

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

uitstralen

werkwoord

No doubt he's expecting his people to beam him out at some point.
Hij verwacht dat zijn mensen hem uitstralen.

voorbeelde

Transporter room, three to beam up.
Transportkamer, drie om op te stralen.

One to beam aboard!
Een om over te stralen

If this hadn't worked it would have been necessary to beam your energy into empty space.
Als het niet gewerkt had, was uw energie in de ruimte verspreid.

Transporter Room, stand by to beam up landing party.
Transportkamer, klaar om over te stralen.

You know we can’ t come out of hyperspace...... close enough to beam someone off the surface
We kunnen niet uit hyperspace... dichtbij genoeg komen om te stralen

We're ready to beam over.
We staan klaar.

Someone's trying to beam us off.
We worden opgestraald.

One to beam aboard.
Een om over te stralen.

Transporter room, stand by to beam Captain Kirk aboard.Effective until then
Teletransporteur, gereedhouden om Captain Kirk aan boord te halen

Ready to beaming.
Klaar om over te stralen.

“I can see why your first instinct is to beam the child up, Mr.
'Ik kan begrijpen dat het uw eer- ste opwelling is om dit kind op te stralen, Mr.

Can you give us the coordinates to beam down a landing party near those interrogation rooms?
Dat is logisch.Kunt u ons de coördinaten geven om daar te komen?

We're clear to beam inside.
We kunnen naar binnen gestraald worden.

One to beam to the Enterprise-C.
Een overstralen naar Enterprise-C.

Why would we have the ability to beam people up, but not to beam them down?
Waarom kunnen we ze wel terugstralen?

Noah, prepare to beam back to the ship.
Noah, hou je klaar om op de stralen.

Go ahead.Three to beam to that platinum trace
Straal ons drieën naar die platinumplek

Two people and one piece of equipment to beam up.
Straal twee mensen en een apparaat over.

Sir, if you can hear me, we need to beam out now!
Hoort u me, we moeten hier weg.

Do you have enough power to beam one of you to the module?
Kan je overstralen naar de capsule?

She explained to Beam that the trash on even-numbered houses is collected Friday morning.
Ze legde Beam uit dat het huisvuil van even-genummerde huizen op vrijdagochtend werd opgehaald.

See, if he has the ability to beam aboard he may be able to beam someone away.
Als hij zich aan boord kan stralen, dan kan hij ook iemand wegstralen.

Transporter Room, ready to beam up
De Transportkamer.Straal me over

Prepare to beam out.
We stralen jullie over.

Do you want me to beam down there and help you?
Moet ik omlaag stralen en je helpen?