to break oor Nederlands

to break

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

afbreken

werkwoord

Even when more sea lions arrive they can't seem to break down the sardines'coordinated defenses.
Zelfs als er meer zeeleeuwen toekomen, lijken ze niet de gecoördineerde verdediging van de sardines te kunnen afbreken.

africhten

werkwoord

We learned, too, to form flowers from paper and wood, to break and train horses, and to identify wild herbs and use them as medicines.
Ook leerden wij bloemen maken van papier en hout, paarden temmen en africhten, en wilde kruiden herkennen en als medicijn gebruiken.

breken

werkwoord

The tongue has no bones but is strong enough to break hearts.
De tong heeft geen botten maar is sterk genoeg om harten te breken.

doorbreken · kapotgaan · kapotmaken · knappen · losbreken · omslaan · overtreden · schenden · scheuren · slopen · stukbreken · stukgaan · verbreken

Soortgelyke frases

to break ground
vooruitgang boeken

to break free
losbreken · ontsnappen

to break down
afbreken · begeven · neerhalen · ontleden · slopen · stukgaan · uitsplitsen

to break away
ontkomen · wegkomen

to break open
openbreken

to break out
uitbreken

to break off
afbreken · verbreken

to take a break
pauzeren

to break through
doorbreken

voorbeelde

He was trying to decide how to break the news to Rebecca and what her response would be.
Hij overwoog hoe hij het vreselijke nieuws aan Rebecca moest vertellen en vroeg zich af wat haar reactie zou zijn.

“You’ve been trying to break us up all along.
‘Je hebt steeds geprobeerd ons uit elkaar te drijven.

We need to break into that prison.
We moeten in die gevangenis inbreken.

Just enough so I'd have to break my back to get a taste.
Genoeg om me rug te moeten breken om er met m'n mond bij te kunnen.

This show is our chance to break the shackles.
Deze show wordt onze bevrijding.

That’s why he offered to break his own alibi and confess.”
Daarom bood hij aan zijn eigen ahbi te vernietigen en alles op te biechten.’

I hate to break it to you mate, but in a fist fight I think Frankie'd win!
Sorry, maar in een vechtpartij... zou Frankie winnen!

If they see any space between us, they will try to break through.”
Als ze ook maar een glimpje ruimte tussen ons zien, zijn we ze weer kwijt.’

Hate to break it to you, chief but wanting and owning are two different things.
Ik wil het niet voor je verpesten chef... maar willen en bezitten van zoiets zijn twee verschillende dingen.

In the end, he went even further on what he learned at Pancrease: to break bones.
Uiteindelijk kwam hij nog verder met wat hij bij Pancrease leerde: botten breken.

“Awfully sweet of you to break in and rescue us, though.”
‘Maar toch lief van je om in te breken en ons te redden.’

asked Huy carefully, not wanting to break the fragile atmosphere.
vroeg Pashed behoedzaam, bang om de broze atmosfeer te breken.

And how much is it going to cost us to break the contracts with our current vendors?”
En hoeveel gaat het ons niet kosten om de contracten met de huidige winkeliers te verbreken?’

UNFORTUNATELY, IT IS uncommon for neighborhoods to break out of the vicious circle of poverty.
Helaas breken buurten niet vaak los uit de vicieuze cirkel van armoede.

Neither of them knew how to break all these revelations to poor fourteen-year-old Poppy.
Ze hadden allebei geen idee hoe ze de arme Poppy van veertien deze dingen moesten vertellen.

I mean it’s always permissible to break a rule, provided one understands what that rule is.
Ik bedoel, je hoeft je toch niet altijd aan de regels te houden, zolang je maar weet wat die regels inhouden.

But I never intended to break you.
Maar het was nooit mijn bedoeling om je te breken.

But now that he has you, I had to break that bond.
Maar nu hij heeft jou, dus moest ik die band breken.

“I’m not here to break anything up, my lady,” he warned.
‘Ik kom hier nergens een einde aan maken, vrouwe,’ zei hij waarschuwend.

Marital ties aren't easy to break either.
Een huwelijksband breekt ook niet gauw.

The breakdowns for ‘Current activity status’ are designed to break down any total or subtotal referring to persons.
De uitsplitsingen naar „huidige activiteit” worden gebruikt voor de onderverdeling van totalen of subtotalen die op personen betrekking hebben.

As a psychopath, he will never be able to break free.
Als psychopaat zal hij nooit bevrijd kunnen worden.

My guess is you and Piravani plan to break into the villa.
Volgens mij zijn Piravani en u van plan in de villa in te breken.

I’m studying the rings now to see if it’s even possible to break the bond.
Ik bestudeer ze om na te gaan of de band uiteindelijk toch weer verbroken kan worden.

He felt like a safecracker trying to break into an invisible vault.
Hij voelde zich net een kluizenkraker die in een onzichtbare kluis probeerde in te breken.