to conform to
conformeren
to conform oor Nederlands
to conform
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
conformeren
The pressure to conform to society as a whole is indeed strong in Japan.
De druk om zich aan de samenleving als geheel te conformeren is in Japan werkelijk heel sterk.
in overeenstemming zijn
Engines approved pursuant to this Regulation shall be so manufactured as to conform to the type approved.
Krachtens dit reglement goedgekeurde motoren moeten op zodanige wijze worden gebouwd dat ze in overeenstemming zijn met het goedgekeurde type.
passen
What, then, can we do when confronted with pressures to conform?
Wat kunnen we doen als we onder druk komen te staan om ons aan te passen?
zich aanpassen
In the sumo world, one is expected to conform.
In de sumowereld wordt van iemand verwacht dat hij zich aanpast.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
All user selectable S-52 colour tables shall be sequentially tested to conform to this Annex.
Kleine en middelgrote ondernemingen kunnen namelijk niet hun eigen regels bepalenEurlex2019 Eurlex2019
Requirements applying to conformity of production (CoP)
Heb jij ze bij elkaar gebracht?EurLex-2 EurLex-2
Then we could change the ending and it wouldn't have to conform to any fixed notions.
Behandel ze verstandig met de kennis dat alle soorten waardevol zijnLiterature Literature
Agreement on the mutual recognition in relation to conformity assessment
Zie inzonderheid de artikelen #, lid #, en # van richtlijn #/EG van het Europees Parlement en de Raad van # april # betreffende een gemeenschappelijk kader voor algemene machtigingen en individuele vergunningen op het gebied van telecommunicatiedienstenEurLex-2 EurLex-2
Any plate that fails to conform to the above criteria must be rejected.
De lidstaten streven naar vermindering van het aantal zeevogels als bijvangst in alle vangstgebieden, seizoenen en visserijtakken, door gebruik te maken van doeltreffende risicobeperkende maatregelenEurLex-2 EurLex-2
I was so eager, so impatient, to prove my willingness to conform.
Wanneer een getuige of een deskundige verklaart, dat hij zich niet voldoende in de procestaal kan uitdrukken, kan de kamer van beroep hem toestaan een andere officiële taal van de Gemeenschap te gebruikenLiterature Literature
a) common product specifications that obviate the need to conform with national product requirements;
Een vuurzeeEurLex-2 EurLex-2
I know where these judgments come from; I recognize the need to conform.
EEN SPECIALE WAARSCHUWING DAT HET GENEESMIDDEL BUITEN HET BEREIK EN ZICHT VAN KINDEREN DIENT TE WORDEN GEHOUDENLiterature Literature
(g) lights to conform with the International Regulations for Preventing Collisions at Sea if the helicopter is amphibious.
Als ik Luis Chama zie, zeg ik wel dat je hem zoektEurlex2018q4 Eurlex2018q4
To conform with the ol religion, the Dead must not order punishment for the durrlz, but a reward.
anatomie en fysiologie, medische terminologieLiterature Literature
, the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on mutual recognition in relation to conformity assessment
miljoen EUR aan vastleggingskredieten en #,# miljoen EUR aan betalingskredieten beschikbaar was voor het Marco Polo-programmanot-set not-set
“I am certain he’ll be able to conform to your changes.”
Gewoon een praatje maaktLiterature Literature
— agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment,
En dat is precies ons antwoord dat we gaven op de vraagEurLex-2 EurLex-2
— agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment;
De modaliteiten van de aanvullende uitkering worden uitgewerkt door de raad van beheer van het waarborg-en sociaal fondsEurLex-2 EurLex-2
We need to conform KITT's applications with KARR's.
Ze hadden dat niet kunnen doen als ze niet geïnspireerd waren geweest door de diepe, menselijke gevoelens van hun volken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment
We zullen pap vinden.Maar tot dat gebeurt, maken we al het kwaad op ons pad afEurLex-2 EurLex-2
Many interested people who practiced polygamy also took steps to conform to God’s standards.
HOOFDSTUK II.-Wijzigings-en opheffingsbepalingen met betrekking tot het koninklijk besluit van # december # betreffende het beheer van het nummeringsplanjw2019 jw2019
What does individualism mean if at the same time you always have to conform?
Kind, wat is er?Literature Literature
Philippus Baldaeus refused to conform and was nearly accused by the Governor of dishonest financial dealings.
Tuvok, wat heb je ontdekt?WikiMatrix WikiMatrix
And the pressure to conform is maintained by team-building breaks and away days.
Coherentie betekent volgens mij dat wij voorstellen het beter te doen, dat wil zeggen dat wij het loodgehalte in drinkwater verlagen. Momenteel bedraagt de grenswaarde 50 ìg per liter, dus dat wij deze waarde verlagen tot 25 ìg per liter binnen vijf jaar.Literature Literature
Optimization of radiation protection in normal and accident situations will be investigated to conform with new basic standards.
Ik ben uroloogEurLex-2 EurLex-2
I won't give in for lack of courage or to conform.
In ieder geval bedanktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Christian youths, however, are not slaves to conformity.
Het steunbedrag wordt uitgedrukt in procentpunten rentesubsidie, dat wil zeggen het verschil tussen de door de Europese Commissie voor Portugal vastgestelde referentierente (momenteel #,# %) en de door de kredietgever van elke individuele begunstigde gevraagde rentejw2019 jw2019
The individual must be one who is earnestly seeking God, wanting to conform to his ways and will.
Dan was z' n temperatuur dusjw2019 jw2019
(4) is able to conform to the operational standards required for safe aeroplane movement at the aerodrome.
We weten allemaal dat ditslechts voor 30% van de vertragingen verantwoordelijk is. Zeker, ook die 30% is het bestrijden waard, maarhet merendeel is dus te wijten aan militaire erfdienstbaarheden.EurLex-2 EurLex-2
125433 sinne gevind in 300 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.