to conform to oor Nederlands

to conform to

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

conformeren

werkwoord

The pressure to conform to society as a whole is indeed strong in Japan.
De druk om zich aan de samenleving als geheel te conformeren is in Japan werkelijk heel sterk.

Soortgelyke frases

to conform
conformeren · in overeenstemming zijn · passen · zich aanpassen

voorbeelde

All user selectable S-52 colour tables shall be sequentially tested to conform to this Annex.
Alle door de gebruiker instelbare S-52-kleurtabellen worden na elkaar getest op hun conformiteit met deze bijlage.

Then we could change the ending and it wouldn't have to conform to any fixed notions.
Dan kunnen we rustig het einde veranderen en dan hoeven we ons helemaal niet te houden aan die vaste begrippen.

Any plate that fails to conform to the above criteria must be rejected.
Elk plaatje dat niet aan bovenstaande criteria voldoet, moet worden afgewezen.

“I am certain he’ll be able to conform to your changes.”
“Ik weet zeker dat hij zich wel aan je wijzigingen kan aanpassen.”

Many interested people who practiced polygamy also took steps to conform to God’s standards.
Veel geïnteresseerden die polygamie beoefenden deden ook stappen om aan Gods maatstaven te voldoen.

The individual must be one who is earnestly seeking God, wanting to conform to his ways and will.
Men moet iemand zijn die God oprecht zoekt en zich naar zijn wegen en wil wenst te schikken.

(4) is able to conform to the operational standards required for safe aeroplane movement at the aerodrome.
4. in staat is de operationele normen voor veilige vliegtuigbewegingen op het luchtvaartterrein na te leven.

That stiff fabric against my skin, refusing to conform to my body.
De harde stof tegen mijn huid weigerde de vorm van mijn lichaam aan te nemen.

Any plate that fails to conform to the above criteria must be rejected
Elk plaatje dat niet aan bovenstaande criteria voldoet, moet worden afgewezen

The weird feelings come when men try to conform to someone else’s idea of spiritual.
Je voelt je pas vreemd wanneer je je voegt naar andermans idee van spiritualiteit.

Alteration of an item to conform to an applicable standard (1).
Het wijzigen van een artikel in overeenstemming met een toepasselijke norm (1).

I find the constraints a bit difficult to conform to.
Ik heb moeite met de beperkingen.

By aiding each other to conform to the divine will, surely you will not be hurt.
Wanneer jullie elkaar erbij helpen je naar de goddelijke wil te schikken, zullen jullie beslist geen pijnlijke ondervindingen opdoen.

“What if the south fails to conform to our aspirational standards?”
'Maar als het zuiden nu helemaal niet aan mijn eisen voldoet?'

Moreover, the 1996 law needs to be amended to conform to European requirements.
De wet van 1996 moet hoe dan ook worden gewijzigd om te voldoen aan de Europese normen.

However, she chose to conform to the social norms of her time.
Zij koos er echter voor om zich te conformeren aan de sociale normen van haar tijd.

— prohibit the marketing of products which fail to conform to this Directive, with effect from 17 July 2004.
— het in de handel brengen van producten die niet aan de bepalingen van deze richtlijn voldoen, wordt verboden vanaf 17 juli 2004.

He soon made needed changes in his life to conform to Christian principles.
Hij bracht al gauw de nodige veranderingen in zijn leven aan ten einde dat in overeenstemming met christelijke beginselen te brengen.

What is required to imitate God, to change our life to conform to his example?
Wat is ervoor nodig om God na te volgen en ons leven te veranderen zodat het met zijn voorbeeld in overeenstemming is?

Even the fantasy for solo harp has to conform to the requirement of closure.
Zelfs een fantasie voor soloharp moet aan de eis van beëindiging voldoen.

Young people must learn to conform... to the standards and laws of civilized society.
Jonge mensen moeten leren om te voldoen... aan de normen en wetten van een beschaafde maatschappij.

23:2) The apostle Paul understood that there is great pressure to conform to the world’s ways. —Rom.
23:2) De apostel Paulus besefte dat de druk om gelijkvormig te zijn aan de wegen van de wereld, groot is. — Rom.

is able to conform to the operational standards required for safe aeroplane movement at the aerodrome.
in staat is de operationele normen voor veilige vliegtuigbewegingen op het luchtvaartterrein na te leven.