to debunk oor Nederlands

to debunk

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

doorprikken

werkwoord

And so I'm here to debunk a myth.
Dus ben ik hier om een mythe te doorprikken.

ontmaskeren

werkwoord

And these lyrics were intended to debunk this woman?
En deze tekst was bedoeld om deze vrouw te ontmaskeren?

voorbeelde

I’ve found that if you’re going to debunk them, you have to think like them.
Ik ben erachter gekomen dat als je hen wilt ontmaskeren, je hetzelfde als zij moet denken.

Barrett, are inclined “to debunk the piety, patriotism, or accepted wisdom of (usually older) colleagues.”
Barrett te gebruiken, geneigd zijn „de vroomheid, het patriottisme of de algemeen aanvaarde wijsheid van (gewoonlijk oudere) collega’s te ontluisteren”.

Am I to understand that you want me to debunk the X Files project, sir?
Wilt u dat ik't project X-Files aan de kaak stel, meneer?

And so I'm here to debunk a myth.
Dus ben ik hier om een mythe te doorprikken.

That I am already having JT try to debunk.
Dat ik JT al laat proberen te ontkrachten.

Can I tell you he wasn’t trying to debunk Spiritualism?
Weet ik nu heel zeker dat hij níet probeerde het spiritisme te ondergraven?

The Old Testament section tended to debunk sections of the original Bible more than anything else.
Het Oude Testament was kennelijk bedoeld om delen van de oorspronkelijke Bijbel te demystificeren.

"""Bad enough having to live with the facts without having to debunk the fantasies."""
'De feiten zijn al erg genoeg zonder dat we ook nog eens alle fantasieën moeten gaan uitroeien.'

But first I'd like to debunk some common myths when it comes to longevity.
Maar eerst wil ik een paar algemene mythen ontkrachten die over ouder worden gaan.

Well, you're not gonna get very far trying to debunk the power of symbols with a theologian.
De kracht van symbolen willen ontleden met een theoloog, brengt je niet ver.

“But I suspect that you are going to debunk the reincarnation theory in your articles?
‘Maar ik veronderstel dat u de reïncarnatie-theorie in uw artikelen gaat afbreken?

( Dog barks ) So it seems that Zoe Dyer was poised to debunk the village's holy martyr.
Het schijnt dat Zoe Dyer klaar stond om de martelares van het dorp te ontkrachten.

This just gives me an opportunity to debunk unhealthy myths that cost people their lives.
Dit geeft mij de mogelijkheid de mythes uit de wereld te helpen die mensenlevens kosten.

But it will be impossible to debunk the true God of the universe.
Het zal echter onmogelijk zijn de ware God van het universum van zijn voetstuk te stoten.

Am I to understand that you want me to debunk the X-Files project, sir?
Wilt u dat ik't project X-Files aan de kaak stel, meneer?

To debunk the chupacabra.
Om de chupacabra te ontmaskeren.

To debunk your work.To shut you down
Om je werk onderuit te halen

Am I to understand that you want me to debunk the X- Files project, sir?
Wilt u dat ik ' t project X- Files aan de kaak stel, meneer?

Weren' t you assigned to Agent Mulder to debunk his work?
U moest ' m toch ontmaskeren?

He reminded Ariana of it frequently, to debunk Jorge’s claims of his holy mission.
Hij hielp Ariana daar vaak aan herinneren, om Jorges beweringen over zijn heilige missie aan de kaak te stellen.

And these lyrics were intended to debunk this woman?
En deze tekst was bedoeld om deze vrouw te ontmaskeren?

My assignment was to question his work, to debunk his investigations and rein him back into the fbi mainstream.
Ik moest z'n werk in twijfel trekken. Z'n onderzoeken ontzenuwen en hem op het rechte FBl-pad houden.

“Well, not exactly to debunk him,” Tom explained, and to be polite he took a small sip of his own beer.
‘Nou ja, niet echt ontmaskeren,’ antwoordde Tom, en uit beleefdheid nam hij een slokje van zijn eigen bier.

In 1874 they published information to debunk the religious theory of the earth’s being destroyed by fire at Christ’s second coming.
In 1874 publiceerden zij inlichtingen die ten doel hadden de religieuze theorie aan de kaak te stellen dat de aarde bij Christus’ tweede komst door vuur vernietigd zou worden.