to discipline oor Nederlands

to discipline

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

disciplineren

werkwoord

It is insightful that in teaching how to discipline, the prophets seem to always refer to Christlike attributes.
Het is verhelderend dat als de profeten het over disciplineren hebben, ze altijd naar christelijke eigenschappen verwijzen.

voorbeelde

And maybe I wouldn't have to discipline your child if you did it yourself!
En misschien zou ik je kind geen discipline moeten bij brengen als je dat zelf is zou doen!

Had he thought about how to discipline a child without resorting to rage?
Had hij erover nagedacht hoe hij zijn kind discipline kon bijbrengen zonder in woede uit te barsten?

Hence, “the sayings of knowledge” from a reliable source are essential to discipline.
En dus zijn „de woorden van kennis” uit een betrouwbare bron onmisbaar voor streng onderricht.

Bethamin decided to discipline her, just as if she had no clue what would happen.”
Bethamin besloot haar te straffen, net alsof ze geen benul had van wat er zou gebeuren.’

God’s Word advises us: “Hold on to discipline; do not let it go.
Gods Woord geeft het advies: ‘Houd vast aan correctie, laat niet los.

They can’t function in school, or are subjected to discipline there.
Ze kunnen op school niet functioneren en zich niet aanpassen aan de daar geldende discipline.

I took notes on how to discipline with compassion.
Ik heb aantekeningen gemaakt over hoe je kunt straffen met compassie.

Submitting to Discipline
Onderworpen aan streng onderricht

We have to discipline it, as Pol suggested, so panic doesn’t get us the way it got Marco.’
We moeten ze discipline aanleren, precies zoals Pol zei, zodat we niet op dezelfde manier in paniek raken als Marco.'

“Get back to your residence, white-jacket, or I will summon your keeper to discipline you.”
‘Ga terug naar je residentie, withemd, of ik zal je bewaarder sommeren je te straffen.’

13 Hold on to discipline; do not let it go.
13 Houd vast aan correctie, laat niet los.

Listen to discipline and become wise, and do not show any neglect.
Hoort naar de vermaning, dan wordt gij wijs, slaat haar niet in den wind.

Any attempt to discipline me was met with screams and defiance.
Elke poging om mij te corrigeren kon rekenen op verzet en geschreeuw.

He wasn’t afraid to discipline when needed, was in fact strict at times.
Hij was niet bang om te straffen als het nodig was en was nu en dan zelfs streng.

“My sons, . . . listen to discipline and become wise.” —PROV.
‘Mijn zonen, (...) luister naar correctie en word wijs.’ — SPR.

That is why we are told at Proverbs 8:33 to “listen to discipline.”
Daarom wordt ons in Spreuken 8:33 gezegd ’naar streng onderricht te luisteren’.

The Marine Corps has to discipline itself.
Het marinekorps moet zichzelf disciplineren.

That is why Proverbs 8:33 says, not ‘feel discipline,’ but “listen to discipline and become wise.”
In Spreuken 8:33 staat dan ook niet ’voelt streng onderricht’, maar „luistert naar streng onderricht en wordt wijs”.

17, 18. (a) What should motivate you to discipline your children?
17, 18. (a) Wat moet je motief zijn om je kinderen streng onderricht te geven?

We need to discipline ourselves, like Rachel, in order to listen.
Wij moeten net als Rachel zelfdiscipline aankweken om te luisteren.

Eventually, Ramaas had been forced to discipline his soldiers and remind them of the seriousness of their mission.
Op een gegeven moment had Ramaas zijn soldaten tot de orde geroepen en hen herinnerd aan de ernst van hun missie.

I wanted to look around, to see if anyone was coming, but I had to discipline myself.
Ik wilde om me heen kijken of er iemand aankwam, maar moest mezelf beheersen.

If I see a need to discipline Cathal I will do so when he returns.
Als ik het nodig vind om hem meer discipline bij te brengen, dan zal ik dat doen zodra hij terug is.

He used to be in the Air Force Military Police, but he doesn't respond well to discipline.”
Hij zat vroeger bij de luchtmacht, de militaire politie, maar hij kan niet goed omgaan met discipline.’

They leave Jehovah no choice but to discipline them further. —Compare Isaiah 48:22.
Zij laten Jehovah geen andere keus dan hun nog meer streng onderricht toe te dienen. — Vergelijk Jesaja 48:22.