to drive out oor Nederlands

to drive out

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

naar buiten jagen

werkwoord

uitdrijven

werkwoord

uiten

werkwoord

Eurodac is not a tool to be used for repression, to drive out refugees.
Eurodac is niet bedoeld als repressiemiddel of als instrument om mensen uit te wijzen.

uitwijzen

werkwoord

verbannen

werkwoord

voorbeelde

The French Government started to drive out the Roma from France on ethnic grounds, which is unacceptable.
De Franse regering is begonnen zigeuners op etnische gronden te verdrijven uit Frankrijk, wat onaanvaardbaar is.

And they’re trying to drive out old Mrs Garnett from the last remaining cottage.
En ze zijn bezig die ouwe mevrouw Garnett uit haar huisje te pesten.

When it was almost quarter to seven he got up and prepared to drive out to Huddinge Hospital.
Om twintig voor zeven stond hij op en maakte zich gereed om naar het Huddinge-ziekenhuis te gaan.

Nobody asked them to drive out to Billdal.
Niemand heeft ze gevraagd om naar Billdal te gaan.

Blow'em when they try to drive out.
En laten ontploffen als ze buiten rijden.

I still don’t understand why we have to drive out to the back of beyond for it, though.’
Maar waarom we hiervoor helemaal naar Walachije moeten rijden, begrijp ik niet.’

“My uncle allows me to drive out whenever I wish.
‘Ik mag van mijn oom uit rijden gaan wanneer ik maar wil.

“How would you guys like to drive out into the country?”
‘Hoe zouden jullie het vinden om naar het platteland te gaan?’

[ Narrator ] Samson was given great strength. To drive out the Philistines.
Samson is gezegend met enorme krachten om de Filistijnen te verjagen.

Every instinct in me had cried out to act straight away, to drive out to the house immediately.
Al mijn instincten hadden geschreeuwd dat ik er meteen naartoe moest gaan, onmiddellijk naar het huis moest rijden.

Want to drive out there with me—some day soon?”
Wil je er een keer met me heen rijden... binnenkort?'

Denton waited for him to drive out of the exit gate before he followed.
Denton wachtte tot hij het hek was uitgereden voordat hij hem volgde.

“Now the problem is that I’m not up to driving out there to drop them off.
‘Het punt is dat ik het gewoonweg niet kan opbrengen erheen te gaan.

He dispatched soldiers to drive out the foreigners.
Hij stuurde het leger om de vreemdelingen te verdrijven.

We finished our lunch and decided to drive out to Potomac, Maryland.
Toen we klaar waren met onze lunch besloten we naar Potomac in Maryland te rijden.

The only comfort she could find was to drive out to Salthill, sit and watch the ocean.
Het enige waar ze wat troost uit putte, was naar Salthill rijden en daar naar de oceaan kijken.

I guess they didn't want him to drive out of here.
Ik denk dat ze niet wilden dat hij hier weg zou gaan.

No, we need someone with courage, courage to drive out these foreign agitators.
We hebben iemand met durf nodig. De durf om buitenlandse onruststokers te verdrijven.

I have always depended on other people to drive out the ghosts.
Ik heb altijd andere mensen nodig gehad om de geesten te verdrijven.

You " re going to drive out to the pampas because you had a dream about an owl?
Dus je wilt naar de pampa's rijden omdat je over een uil droomde.

“I said I would give you the means to drive out the demon.
‘Ik zei dat ik je de middelen zou geven om de demon uit te drijven.

“After that, they wanted to drive out all the pakeha from Poverty Bay,” Kupe said.
'En daarna wilden ze eigenlijk alle pakeha uit de Poverty Bay in de zee gooien,’ vertelde Kupe.

If that is the case, perhaps Mrs Merlyn will mix us something to drive out the cold.
Dan kan ze misschien iets verwarmends inschenken.

So you want me to drive out there and deliver the message in person?
Dus je wilt dat ik daar naartoe rij en de boodschap persoonlijk overbreng?

At the height of the conflict, resistance forces emerge in many towns to drive out the foreign invaders.
Op het hoogtepunt van het conflict, komen de tegenstanders in vele steden tevoorschijn om de buitenlandse bezetters te verjagen.