to embark oor Nederlands

to embark

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

aan boord gaan

werkwoord

Motor vessel Zazu, slow to 5 knots on a down swell and prepare leave for my boarding team to embark.
Motorvaartuig Zazu, minder vaart tot vijf knopen en bouw langzaam af... en maak u klaar voor m'n team dat bij u aan boord gaat.

inschepen

werkwoord

voorbeelde

? Not at his best to embark tomorrow evening!
Hopelijk is ie morgenavond weer fit.

He must have been going to embark on the Girolog.'
Hij moet op weg naar de Girolog geweest zijn.'

So, I decided to embark on a quest.
Dus besloot ik op zoektocht te gaan.

Is the listener likely to embark on an energetic program of improvement?
Is het aannemelijk dat de luisteraar energiek zijn best zal gaan doen om vorderingen te maken?

‘One who prefers to embark on marriage with an honest foundation at its base.’
‘Eentje die de voorkeur geeft aan een huwelijk dat gebaseerd is op openheid en eerlijkheid.’

And she thought it courageous of Valerie to embark on a new life and relationship at her age.
Van Valerie vond ze het moedig dat ze op haar leeftijd nog aan een nieuw leven en een nieuwe relatie begon.

Satan led the first human couple to embark on a course of independence from God.
Satan bracht het eerste mensenpaar ertoe een koers van onafhankelijkheid van God te gaan volgen (Genesis 3:1-6).

You’re about to embark on an all-expenses-paid trip to Italy!”
Je staat op het punt een volledig betaalde reis naar Italië te maken!’

You’re about to embark on a truly transformative experience, Frances.”
Je staat op het punt aan een werkelijk transformerende ervaring te beginnen, Frances.’

The detainees should be released and Belarus should lay the foundations to embark on an inclusive reform process.
De politieke gevangenen moeten worden vrijgelaten en Wit-Rusland moet de basis leggen om een inclusief hervormingsproces op gang te brengen.

Instead, the Commission chose to embark on a huge public relations exercise.
De Commissie heeft toen echter gekozen voor een enorme public relations-campagne.

And funding would be required in order to embark on therapy.
En financiering was nodig om met behandelen te kunnen beginnen.

But now he parted hence, to embark for Milan.
Hij ging juist heen, en naar Milaan aan boord.

"It was as novice that he was able to embark for the first time on the ""Pilgrim."""
Voor het eerst kon hij als leerling de reis aan boord van den Pelgrim mede maken.

Twice he borrowed money to embark on a new business venture, and twice he failed.”
Hij heeft twee keer geld geleend om een zaak te beginnen en dat is hem beide keren niet gelukt.’

The road to Cucao was so very bad that we determined to embark in a periagua.
De weg naar Cucao was zo slecht dat we besloten aan boord van een periagua te stappen.

These ducks were about to embark on an epic voyage of scientific discovery.
De reis van de eendjes werd een wetenschappelijke ontdekkingstocht.

Requirement to embark: || Three Moroccan seaman per vessel
Aanmonsteringsverplichting || 3 Marokkaanse zeelui per vaartuig

I couldn’t be expected to embark on a relationship too.
Niemand kon van me verwachten dat ik me ook nog in een nieuwe relatie stortte.

You are about to embark on a remarkable journey.
U staat aan het begin van een geweldige reis.

“Gentlemen and ladies, we are about to embark on one of the most ambitious SEAL missions ever.
“Dames en heren, we staan op het punt een van de meest ambitieuze SEAL-missies ooit te starten.

- the motivation for young people to undertake scientific training and to embark on careers in research.
- de motivatie van jongeren om een wetenschappelijke opleiding te volgen en te kiezen voor een loopbaan als onderzoeker.

About to embark upon the journey to Sarth at last, he was afire with impatience.
Eindelijk op het punt de reis naar Sarth te beginnen, brandde hij van ongeduld.

Youre about to embark on the hardest hundred days of your life.
Jullie staan op het punt om de moeilijkste honderd dagen van je leven mee maken.

It is vital to trust the scientific community and encourage young people to embark on a research career.
Het is van cruciaal belang dat vertrouwen wordt gesteld in de wetenschappelijke gemeenschap en dat jongeren worden aangemoedigd te kiezen voor een loopbaan als onderzoeker.