to embargo oor Nederlands

to embargo

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

blokkeren

werkwoord

The 'oil for food' agreement has never been implemented and is still subject to embargo.
Het akkoord "aardolie voor eten" is nooit uitgevoerd en blijft geblokkeerd.

voorbeelde

Physical checks confirm that the meat is actually of British origin and subject to embargo.
Materiële controle bevestigt dat het in werkelijkheid om vlees van Britse herkomst gaat, onder embargo.

Okay, so he sells the technology to embargoed countries, and the income is tax-free?
Okee, dus hij verkoopt de technologie aan landen met een embargo, en krijgt dus een belastingvrij inkomen?

As long as we depend on imports, we're vulnerable to embargo and the whims of foreign governments.
Zolang we die moeten importeren, zijn we afhankelijk van andere landen.

"""It will take more than a few hundred Krondak cruisers to embargo the Human Polity."
'Er zijn meer dan een paar honderd Krondaakse kruisers nodig om de Menselijke Staat te blokkeren.

The 'oil for food' agreement has never been implemented and is still subject to embargo.
Het akkoord "aardolie voor eten" is nooit uitgevoerd en blijft geblokkeerd.

“They want to embargo the acquisition news for a month,” he says.
‘Ze willen het nieuws van de overname nog een maandje stilhouden,’ zegt hij.

I want to embargo.
Ik wil een embargo.

Lillian is paid to embargo certain key details from your colleagues if she believes they may be of interest to me.
Lillian wordt betaald om bepaalde details voor jouw collega's verborgen te houden... als zij denkt dat die misschien van belang voor mij zijn.

Full extra territorial controls will be introduced on United Kingdom persons whose activities facilitate the supply of military equipment to embargoed destinations.
Personen uit het Verenigd Koninkrijk die door hun activiteiten de levering van militaire uitrusting aan onder het embargo vallende bestemmingen mogelijk maken, zullen ook buiten het grondgebied van het Verenigd Koninkrijk volledig aan banden worden gelegd.

The terms and provisions of the relevant embargo are transposed into practice by turning down any license applications concerning the export of such goods to embargoed destinations.
De voorwaarden en bepalingen van het embargo in kwestie worden in de praktijk gebracht middels het afwijzen van de aanvraag voor een vergunning voor de uitvoer van dergelijke goederen naar bestemmingen die onder een embargo vallen.

In Germany, contravening embargoes imposed by the United Nations Security Council - for instance by exporting SALW to embargoed destinations, is considered a serious crime and thus consistently prosecuted.
In Duitsland wordt het overtreden van een door de VN-Veiligheidsraad afgekondigd embargo, bijvoorbeeld de uitvoer van SALW naar bestemmingen die onder een embargo vallen, gezien als een ernstig misdrijf en derhalve consequent vervolgd.

In cases where a shipment is planned to be sent to an embargoed destination, rules should be in place to verify the relevant embargo regulations.
In gevallen waarin een verzending wordt voorgenomen naar een bestemming waarop een embargo rust, moeten er regels zijn om de toepasselijke embargovoorschriften te verifiëren.

If, following such an inspection, the Regulation is found to have been breached, the competent authorities are to confiscate both the means of transport and the cargo subject to embargo.
Wanneer bij die inspectie een schending van de verordening aan het licht komt, gaat de bevoegde autoriteit over tot verbeurdverklaring van zowel de vervoermiddelen als de onder het embargo vallende lading.

(4) The Council also deems it necessary to modify the arms embargo to prohibit technical training or assistance.
(4) Ook acht de Raad het nodig om het wapenembargo uit te breiden met een verbod op technische opleiding of bijstand.

Countries that are subject to an arms embargo, according to article 4(2);
landen die onderhevig zijn aan een wapenembargo, overeenkomstig artikel 4, lid 2;

According to the 'embargo' principle, non-members as a rule obtain solely the right to deferred transmission.
Volgens het zogenaamde "embargo"-beginsel krijgen niet-leden slechts het recht op uitgestelde uitzending.

In the light of the ongoing conflict in Syria, does the Commission intend to extend the embargo to other Syrian products?
Is de Commissie gezien de aanhoudende conflicten in Syrië voornemens nog meer Syrische producten aan een embargo te onderwerpen?

Israel has called on the USA to declare an embargo similar to the embargo imposed on Cuba 50 years ago, as a potent form of sanctions against Iran and its nuclear programme.
Als een drastische sanctiemaatregel tegen Iran en zijn nucleaire programma vraagt Israël aan de VS om tegen Iran een embargo af te kondigen in de stijl van het vijftig jaar oude embargo tegen Cuba.

Their poor economic situation is attributable less to an embargo by the Greek population than to the corrupt Turkish economic system .
Hun slechte economische toestand moet niet aan een embargo van de Griekse bevolking worden toegeschreven, maar is veeleer te wijten aan het corrupte Turkse economische systeem ter plaatse.

I would like to return to the matter of the embargo to conclude.
Ter afsluiting wil ik graag iets zeggen over het embargo.

While the inspectors are searching for weapons in Iraq, conditions must be re-established for the embargo to be abolished entirely, and for the embargo to be ended.
Terwijl de inspecteurs in Irak op zoek zijn naar wapens moeten de voorwaarden nogmaals worden gesteld voor een volledige afschaffing en beëindiging van het embargo.

Calls for an end to the embargoes against Cuba and Iraq and to the use of food as a means of blackmail;
verzoekt om opheffing van de embargo's tegen Cuba en Irak en om beëindiging van het gebruik van voedsel als chantagemiddel;

Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, I should like to conclude by saying that the EU needs to maintain constant links between its external policy and the rules on international trade, with particular regard to embargoes.
Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, dames en heren, ter afsluiting wil ik er graag op wijzen dat de EU steeds een verband dient te leggen tussen het buitenlandse beleid en de regels voor de internationale handel, vooral als het om embargo’s gaat.

One European association of traders claimed that the suppliers could expect subsidies to dispose of the quantities of fruits which could not be exported due to the embargo to Russia.
Eén Europese vereniging van handelaren beweerde dat de leveranciers subsidies mogen verwachten om de hoeveelheden fruit die wegens het embargo niet naar Rusland kunnen worden uitgevoerd, van de hand te doen.