to ensnare oor Nederlands

to ensnare

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

strikken

werkwoord

So as to ensnare the man of her dreams, she needs an edge.
Dus als ze de man van haar dromen wil strikken, heeft ze wat extra's nodig.

vangen

werkwoord

He spun a web to ensnare my son.
Hij spon een web om m'n zoon te vangen.

voorbeelde

Under this timber, a lion stood victoriously atop the hunting net that had been laid to ensnare him.
Onder de boom stond een leeuw triomfantelijk op het net dat er was neergelegd om hem te vangen.

He’d had the perfect moment to ensnare her earlier.
Eerder had hij het perfecte ogenblik gehad om haar te verleiden.

If you find none, then bring me something to ensnare the old Papist.
Als je niets vindt, breng dan iets om die oude papist te strikken.

He was already trying to ensnare another player from the group huddled round the bar.
Hij was al bezig te proberen een andere speler uit het groepje rond de bar te strikken.

Perhaps those were false too, another trick to ensnare me.
Misschien was dat ook allemaal onecht, nog een trucje om me in zijn macht te krijgen.

You are going to ensnare the whole of Europe in your progeny.
Je gaat heel Europa betrekken bij je nageslacht.

She had to conquer the fear that was trying to ensnare her, she had to be strong.
Ze moest de angst die haar naar de keel greep overwinnen, ze moest sterk zijn.

What are some tricks used by Satan to ensnare Jehovah’s servants today?
Wat zijn enkele listen die Satan heeft aangewend om Jehovah’s dienstknechten in deze tijd in de val te laten lopen?

Just another of his lies to ensnare her.
Een van zijn vele leugens om haar in de val te lokken.

“Only recall the odious way she tried to ensnare Mr David!
'Denk maar eens aan de weerzinwekkende manier waarop ze mr David probeerde te strikken!

Jesus had observed from heaven all the temptations that Satan uses in his efforts to ensnare God’s servants.
Hij had vanuit de hemel alle verleidingen gezien die Satan gebruikt om Gods dienstknechten te verstrikken.

Bring me something to ensnare the old Papist.
Breng me iets om die oude papist te strikken.

“I’ll admit she warned me you were laying a trap to ensnare me.
‘Ik moet bekennen dat ze me gewaarschuwd heeft dat je een val voor me zou zetten waar ik in verstrikt zou raken.

Everywhere she turned, he seemed to be there, ready to ensnare her.
Overal waar ze ging, scheen hij ook te zijn, klaar om haar te verstrikken.

I’m trying to ensnare one of them.”
Ik probeer een van hen aan de haak te slaan.’

‘Seek not to ensnare me with thy wiles and thy soft touch.’
‘Tracht niet me te verstrikken met uw listen en uw zachte aanraking.’

It was the same hook the pirates had used to ensnare them in their net at sea.
Het was dezelfde haak die de piraten hadden gebruikt om ze in hun net op zee te strikken.

I suspect it was naught but an enticement to ensnare me in his latest wealth-gathering scheme.”
Ik vermoed dat het niets anders was dan een poging om mij te betrekken bij zijn nieuwste plannetje om rijk te worden.’

I am not sure if she regularly lives there, or if she went there to ensnare Bill.
Ik weet niet of ze daar woont of dat ze er alleen naartoe is gegaan om Bill te strikken.

Myfanwy asked casually, spinning out tendrils of her mind to ensnare the nervous system of the naked Belgian.
vroeg Myfanwy, en ze stak de ranken van haar geest uit om het zenuwstelsel van de naakte Belg te omvatten.

‘You do not believe in obeying this law yet you use it to ensnare me.’
'U gelooft niet in deze wet maar gebruikt hem wel om mij in de val te lokken.'

17 An especially notorious example of Satan’s using greed to ensnare is that of Judas Iscariot.
17 Een bijzonder berucht voorbeeld van iemand bij wie Satan zich van hebzucht bediende om hem te verstrikken, is dat van Judas Iskáriot.

Nolan Banks was intrigued by a simple mirage she’d created to ensnare him.
Nolan Banks was geïntrigeerd door de illusie die ze had gecreëerd om hem een lesje te leren.

The packs on the mules seemed to ensnare every twig, branch and creeper on the line of march.
De bepakking van de muildieren haakte aan elke tak, uitloper en liaan langs de marsroute.

“Has the femme fatale of Savannah reached through the prison walls to ensnare you too?”
‘Heeft de femme fatale van Savannah nu ook jou beroerd, dwars door de tralies heen?’