to entangle oor Nederlands

to entangle

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

verstrikken

werkwoord

Unwinding a habit that you have allowed to entangle you can be difficult.
Breken met een slechte gewoonte waarin je verstrikt bent geraakt, kan erg moeilijk zijn.

voorbeelde

True, Pallas and Agrippina tried to entangle me, but I absolutely avoided any involvement.""
Het is waar, Pallas en Agrippina hebben geprobeerd me erbij te betrekken, maar dat heb ik absoluut weten te vermijden.’

Physicists in Oxford even managed to entangle two diamonds.
Het is natuurkundigen in Oxford zelfs gelukt om twee diamanten te verstrengelen.

I say only that there is no proof to entangle me rather than any other.”
Ik zeg slechts dat er geen bewijs is dat ik er nauwer bij ben betrokken dan ieder ander.'

“And yet you managed to entangle yourself in that family.
'En toch is het je gelukt om je in die familie te dringen.

The Forest House cannot afford to entangle itself in anything political.”
Het Huis in het Woud kan het zich niet veroorloven in politieke affaires verstrikt te raken.'

Unwinding a habit that you have allowed to entangle you can be difficult.
Breken met een slechte gewoonte waarin je verstrikt bent geraakt, kan erg moeilijk zijn.

I say only that there is no proof to entangle me rather than any other.""
Ik zeg slechts dat er geen bewijs is dat ik er nauwer bij ben betrokken dan ieder ander.'

And he's warned me not to entangle myself into his affairs.
En hij is waarschuwde me niet in zijn zaken te mengen.

He did not want to entangle the Macleans further in his problems.
Hij wilde niet dat de Macleans nog verder in de problemen kwamen vanwege hem.

Do you find your corruption to begin to entangle your thoughts?
Merkt u dat uw verdorvenheid uw gedachten begint te verstrikken?

Because those practices can lead to entanglement with the demons.
Omdat deze praktijken ertoe kunnen leiden dat men in de greep komt van demonen.

Larkin had lain in wait for her like a cunning spider, hoping to entangle her in his web.
Larkin had als een sluwe spin op de loer gelegen in de hoop haar in zijn web te kunnen verstrikken.

“You see, about five years ago, Otik here finally figured out how to entangle particles.”
‘Zo’n vijf jaar geleden ontdekte Otik eindelijk hoe je deeltjes met elkaar kunt verstrengelen.’

Loose ends tend to entangle themselves in other things.
Losse eindjes hebben de neiging verstrikt te raken in andere dingen.

They’ve managed to entangle particles in the lab, although they’re not very good at it.
Ze zijn erin geslaagd deeltjes te verstrengelen in een laboratorium, al zijn ze er niet echt goed in.

I could almost think you were sent to entangle me in a trap.
Ik zou bijna denken dat je werd gezonden om mij in de val te lokken.

He shoots out these sticky webs to entangle his enemy.
Hij schiet kleverige draden af om zijn vijand te verstrikken.

To entangle himself in an engagement like that!
Zo gehaast zo'n belofte aangaan...

Brom is the only other person who managed to entangle himself in as many predicaments as you.
Brom is de enige ander die zich zo vaak liet verstrikken in hachelijke situaties als u.

Why on earth do you have to entangle all these balls of yarn?
Waarom in hemelsnaam moet je al deze garen- bolletjes verwarren?

(1 Timothy 6:9) A snare is designed to entangle a victim.
Een strik is bedoeld om een slachtoffer te vangen.

Long fronds of seaweed straggled up from the bottom, threatening to entangle him.
Lange slierten zeewier golfden omhoog van de bodem en dreigden hem vast te grijpen.

Life finds ways to entangle you in incomprehensible designs.”
Daarna vindt het leven alsnog zijn geheel eigen manier om je in zijn onbegrijpelijke netten te strikken.’

"""At present she has a mission too, which is to entangle me into a compromising position."""
'Op het ogenblik heeft ze ook een taak, namelijk om mij in een compromittante positie te brengen.'