to lecture oor Nederlands

to lecture

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

college geven

werkwoord

voorbeelde

'So now the grandson of a chickpea farmer presumes to lecture a Sergius on what is noble?
‘Dus nu matigt de kleinzoon van een kikkererwtenboer zich aan om een Sergius de les te lezen over wat nobel is?

This, of course, does not mean that you must seize upon these occasions to lecture your child.
Dit wil natuurlijk niet zeggen dat u deze gelegenheden moet aangrijpen om een preek tegen uw kind te houden.

His politeness then deserted him and he started to lecture me: I had broken the law.
Vervolgens verliest hij zijn hoffelijkheid en begint me op onaangename toon de les te lezen.

To think she had tried to lecture him on his bad habits.
En dan te bedenken dat ze hem de les had gelezen over zijn slechte gewoontes.

I opened my mouth to lecture her.
Ik deed mijn mond open om haar de les te lezen.

“Two questions, Madam President: Did you come here to lecture us, and are you finished?”
‘Twee vragen, mevrouw de president: bent u hier gekomen om ons de les te lezen, en bent u daar klaar mee?’

It was hard not to laugh, but even harder not to lecture:
Het was moeilijk om niet te lachen, maar nog moeilijker om haar niet de les te lezen.

Chapter 2 Bosch didn’t need to lecture Ferras on the way to South L.A.
Hoofdstuk 2 Bosch hoefde Ferras niet de les te lezen toen ze naar South Los Angeles reden.

To lecture me on what to do with my
Om me te zeggen wat ik met mijn leven moet doen.

“Or listen to lectures I’ve downloaded from the internet.
‘Of naar colleges luisteren die ik van internet heb gedownload.

He left, hoping this professor from the University of Savannah didn’t want him to lecture.
Hij liep weg, hopend dat deze professor van de Universiteit van Savannah niet wilde dat hij colleges ging geven.

Then he had the cheek to lecture me, as if I was the one who had been jailed.
Toen had hij het lef om mij de les te lezen, alsof ik degene was die achter de tralies zat.

Now you're going to lecture me about what the job is.
Ga je me nu de les lezen over wat ons werk is?

They had the temerity to lecture me!
Die hadden het lef om mij de les te lezen!'

He always wanted freedom - remember how he used to lecture us on it?
Hij heeft altijd vrijheid gewild – weet je nog dat hij ons altijd de les las?

When I see girls trolleyed, I get the urge to lecture them on the dangers of alcohol.
Als ik meisjes zie die in de lorum zijn, ben ik geneigd om ze de les te lezen over de gevaren van alcohol.

I've often heard you tell Rodrigo not to lecture him so much.”
Ik heb je vaak tegen Rodrigo horen zeggen dat hij hem niet zo vaak de les moet lezen.’

A land boy with an accidental tail doesn't get to lecture me about my home.
Een landjongen met een staart hoeft me niet de les te leren.

After a visit to lecture in China in 1987, Lloyd turned to the study of Classical Chinese.
Na in 1987 lezingen gegeven te hebben in China, legde hij zich toe op het klassiek Chinees.

“Stop trying to lecture me, André, and bring me someone like this Clarke instead.
‘Houd op mij de les te lezen, André, en breng me liever ook eens zo’n Clarke, waar betaal ik jou eigenlijk voor?

Editor Aleksander Korĵenkov and publisher Halina Gorecka travel regularly to various European countries to lecture.
Hoofdredacteur Aleksander Korĵenkov en uitgever Halina Gorecka reizen regelmatig naar diverse Europese landen om lezingen te geven.

A few European universities have invited me to lecture on my book
Ik ben voor lezingen uitgenodigd door enkele Europese universiteiten

"""Do not presume to lecture me on what is evil!”"
`Matig je niet aan mij een lesje te geven over wat het Kwaad is!'

“Are you going to lecture me on the folly of trying to slay the dragon by myself?
'Ben je van plan me een preek te geven, te zeggen dat het waanzin is om de draak zelf te willen doden?

He wants to lecture me on how it is my duty to get married.
Hij komt om te preken, over mijn plicht om te trouwen.