to lend oor Nederlands

to lend

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

lenen

werkwoord

I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.
Ik heb het lef niet om mijn baas te vragen of ik zijn auto mag lenen.

lenen aan

werkwoord

While preferable to lending them to unbelievers, in many ways this too is undesirable.
Hoewel dat te verkiezen is boven het lenen aan ongelovigen, is ook dit in vele opzichten onwenselijk.

uitlenen

werkwoord

Yeah, how on earth did you convince the Dallas opera to lend us their designers for the party?
Hoe heb je het voor elkaar gekregen dat de Dallas opera zijn ontwerpers aan ons uitleent?

verlenen

werkwoord

Perhaps it would be possible for us to lend a little support.
Misschien is het mogelijk dat wij u wat ondersteuning verlenen.

voorschieten

werkwoord

Soortgelyke frases

to lend out
uitlenen

peer-to-peer lending
peer-to-peer lenen

voorbeelde

He even considered asking the man to lend him his motor-bike.
Hij dacht er zelfs over de man te vragen hem zijn motorfiets te lenen.

I have promised to lend her Gibbon.”
Ik heb beloofd haar Gibbon te lenen.’

I might be tempted to lend you a ship, but I’m not lending you a fleet.”
En een schip zou ik je misschien nog wel willen lenen, maar een vloot zeker niet.'

He had a neighbour with him, fellow called Tompkins, who’d come over to lend a hand.
Hij had een buurman bij zich, een man die Tompkins heet, die hem een handje kwam helpen.

Sir, would you be so kind as to lend me your weapon for a moment?
Meneer, zou u zo vriendelijk willen zijn, en mij u wapen even willen lenen voor een minuut?

If signs are there, be quick to lend a hearing ear.
Zijn er aanwijzingen voor, wees er dan snel bij hun een horend oor te bieden.

‘And he was willing to lend me?’
'En was hij bereid me uit te lenen?'

It was fucking decent of Andreas to lend us it – his own car.
Het is allang mooi dat Andreas hem ons geleend heeft - zijn eigen auto.

Is that why you called me, to ask me to ask Pyotor to lend you ten thousand pounds?”
Heb je me daarom gebeld, om mij te vragen aan Pyotor te vragen om jou tienduizend pond te lenen?'

You decided to lend this man your phone?’
U besloot deze man uw telefoon te laten gebruiken?’

Mum says we’ve all got to be there to lend a hand.
Mama zegt dat we daar allemaal een handje moeten gaan helpen.

As time went on, I found fewer and fewer friends willing to lend me money.
Ik ging verder en vond steeds minder vrienden die mij iets geleend zouden hebben.

“Undrawn credit facilities” which comprise agreements to “lend” or provide “acceptance facilities” under pre-specified terms and conditions.
„niet-opgenomen kredietfaciliteiten”, omvattende overeenkomsten tot het „verstrekken van leningen” of het verschaffen van „acceptfaciliteiten” tegen vooraf bepaalde voorwaarden.

I refused to lend her the money she wanted to have an abortion.
Ik heb geweigerd haar het geld te lenen dat ze nodig had om abortus te laten plegen...

It'd take a really close friend to lend you that much money.
Je hebt wel een heel goede vriend nodig als je zoveel geld wilt lenen.

My mother gently put it back and promised to lend it to me in the future.
Mijn moeder borg hem voorzichtig op en beloofde dat ik hem dan mocht lenen.

Modern science seems to lend support to these historical origins of present-day nations and languages.
De moderne wetenschap schijnt deze historische oorsprong van de hedendaagse natiën en talen te staven.

We're down here to collect money, not to lend it.
We komen geld incasseren, niet lenen.

And if Lena couldn’t quite pick herself up, Jeffrey was always there to lend a hand.
En als Lena daar toch niet helemaal in slaagde, stond Jeffrey klaar om haar een handje te helpen.

If so, she would hope that strangers would be kind enough to lend a hand.
Als dat zo was, hoopte ze dat vreemden zo goed zouden zijn hem de hand te reiken.

We, the PPE-DE Group, are keen to lend our support in this connection.
Hierover werken wij als EVP-Fractie heel graag mee.

Father John with an evil smile offered to lend him The ABC and XYZ of Bee Culture.
Pater Johannes bood hem met een schamper lachje het ‘ABC en XYZ van de bijenteelt’ te leen aan.

You'll have to lend me the car or drive me back to Madrid.
Leen me jouw wagen of breng me naar Madrid.

How on earth did you get your mother to lend you all this stuff?
‘Hoe heb je je moeder in hemelsnaam zo gek gekregen dat je al die spullen mocht lenen?’

She had offered to lend him the money, but he’d refused.
Ze had aangeboden hem geld te lenen, maar dat had hij geweigerd.