to mediate oor Nederlands

to mediate

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

bemiddelen

werkwoord

Look, you hired me to mediate the terms of Marcus's firing.
Luister, je hebt me ingehuurd om te bemiddelen over de voorwaarden van het ontslag van Marcus.

voorbeelde

Recourse to mediation (Article 5(1))
Beroep op bemiddeling/mediation (artikel 5, lid 1)

The disputing parties may at any time agree to have recourse to mediation.
De partijen bij het geschil kunnen te allen tijde overeenkomen een beroep op bemiddeling te doen.

had any prior involvement in the proceedings referred to mediation;
waarin zij reeds betrokken waren bij een aan bemiddeling onderworpen procedure;

This code of conduct applies mutatis mutandis to mediators.
Deze gedragscode is mutatis mutandis van toepassing op bemiddelaars.

What's more he'll accept my offer to mediate.'
Wat meer is, hij zal mijn aanbod om te bemiddelen aannemen.'

Look, you hired me to mediate the terms of Marcus's firing.
Luister, je hebt me ingehuurd om te bemiddelen over de voorwaarden van het ontslag van Marcus.

“Fortunately Megan was there to mediate before he said what he really thought,” Laila told her.
‘Gelukkig was Megan erbij om tussenbeide te komen, voordat hij zou zeggen wat hij werkelijk dacht,’ antwoordde Laila.

Article 5 Referral to mediation 1.
Artikel 5 Verwijzing naar bemiddeling 1.

to refer the dispute to mediation, by an independent person or, where applicable, by the supervisory authority;
om het geschil te onderwerpen aan bemiddeling door een onafhankelijke persoon of, waar van toepassing, door de toezichthoudende autoriteit;

Pope Benedict XII then asked Joan to mediate.
Paus Benedictus XII vroeg vervolgens aan Johanna om te bemiddelen.

develop procedures to mediate conflicts that may arise between members of a college;
procedures ontwikkelen voor bemiddeling in geval van conflicten tussen collegeleden;

This Code of Conduct shall apply to Mediators, mutatis mutandis.
Deze gedragscode is mutatis mutandis van toepassing op bemiddelaars.

Scope of the condition that mandatory recourse to mediation must not prevent access to the judicial system
Draagwijdte van de voorwaarde dat het verplichte beroep op bemiddeling de toegang tot de rechter niet mag beletten

The parties shall have recourse to mediation by means of a joint request.
De partijen doen met een gemeenschappelijk verzoek beroep op bemiddeling.

(a) had any prior involvement in the proceedings referred to mediation;
a) waarin zij reeds betrokken waren bij een aan bemiddeling onderworpen procedure;

You do not call Jessica in to mediate.
Jessica wordt niet gebruikt voor bemiddeling.

I HAVE CHANGED MY DIVORCE PRACTICE TO MEDIATION.
Ik heb mijn scheidingszaken praktijk omgezet in een bemiddelingsbureau.

adding information relating to mediation to the portal
plaatsen van gegevens op het portaal

(a)had any prior involvement in the proceedings referred to mediation;
a)waarin zij reeds betrokken waren bij een aan bemiddeling onderworpen procedure;

This Code of Conduct shall apply to mediators, mutatis mutandis.
Deze gedragscode is van overeenkomstige toepassing op bemiddelaars.

There is nothing to mediate, Delenn.
Er valt niks te bemiddelen.

There is nothing to mediate, Delenn
Er valt niks te bemiddelen

“You’ll need us to mediate this situation with your wife.
‘U hebt ons nodig om te bemiddelen in die situatie met uw vrouw.

That was her role: to mediate, to appease, to pacify.
Dat was haar rol – bemiddelen, kalmeren, sussen.

Please be aware that Google AdSense is unable to mediate access disputes between users.
Houd er rekening mee dat Google AdSense niet bemiddelt in geschillen tussen gebruikers over toegang.