to meet oor Nederlands

to meet

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

aantreffen

werkwoord

You will not have the opportunity to meet my wife in the palace.
Zelfs in het paleis zult u mijn echtgenote niet aantreffen.

afhalen

werkwoord

He wanted to meet us on the platform!
Hij wou ons toch afhalen op het perron?

afspreken

werkwoord

We were supposed to meet in Vegas and he never showed up.
We hadden in Vegas afgesproken, maar hij kwam niet.

bijeenkomen · elkaar ontmoeten · kennis maken · kennismaken · komen halen · ontmoeten · ophalen · raken · samenkomen · tegemoet treden · tegenkomen · treffen · vergaderen

Soortgelyke frases

to meet the requirements
aan de eisen voldoen

pleased to meet you
aangenaam · aangenaam met u kennis te maken · aangenaam om met u kennis te maken · aangename kennismaking

to meet again
weerzien

to meet one another
elkaar ontmoeten

Nice to meet you
Aangenaam · Aangenaam kennis met u te maken

Pleased to meet you
Aangenaam

to make ends meet
rondkomen

endeavor not to meet
mijden · ontwijken · uit de weg gaan · vermijden

in order to meet
tegemoet

voorbeelde

He went into the kitchen and told Carol he was supposed to meet Shrini in a few minutes.
Hij liep de keuken in en zei tegen Carol dat hij over een paar minuten met Shrini had afgesproken.

The master will want to meet you...
De meester zal je willen ontmoeten...

I was hoping to meet her for coffee—I thought I might take Guido.’
Ik wil een kop koffie met haar gaan drinken en dacht, misschien kan ik Guido meenemen.’

He was there to meet someone who claimed to have served with Valla.
Hier zou hij iemand treffen die had gezegd samen met Valla te hebben gediend.

Well, Sarah Jane, it's, uh, it's very nice to meet you.
Zeer aangenaam om kennis te maken.

I rather thought Mark might be here to meet you.
Ik dacht dat Mark er ook wel zou zijn.

Were they laughing about his efforts to meet girls at the hostel?
Lachten ze om zijn pogingen meisjes te ontmoeten bij het meisjespension?

I'm eager to meet Mia Devlin and begin my study.
Ik kan haast niet wachten om Mia Devlin te leren kennen en met mijn onderzoek te beginnen.

Sure like to meet a guy like Hannibal
Ik wil die Hannibal wel ontmoeten

The man she’s come to meet isn’t who she thought he was.
De man die ze hier zou ontmoeten is niet wie ze dacht dat hij was.

You had the misfortune to meet one.
Jij hebt de pech gehad om er een tegen het lijf te lopen.

But it is my job to meet you your dreams.
Het is mijn werk, jouw dromen waarmaken.

I'm going out to meet them.
Ik ga ze ontmoeten.

That' s why men get frustrated...... when we see women reading articles...... like " Where to Meet Men. "
We raken gefrustreerd als vrouwen die artikelen lezen... zoals ' Waar kom je mannen tegen? '

Good to meet you, Sister.
Aangenaam, Zuster.

He agreed to meet with us.
Hij heeft erin toegestemd om ons te zien.

We'll be able to meet people.
Ontmoeten we weer eens mensen.

“I’d like to meet you in person but I’m leaving for New York in the morning.”
‘Ik zou u graag ontmoeten, maar ik vertrek morgenochtend naar New York.’

Nice to meet you, Malcolm.
Aangenaam, Malcolm.

I should like you to meet my uncle, the Minister of Police
Ik wil je voorstellen aan mijn oom, de Minister van Politie

Posy wanted to meet that version of her sister.
Posy zou die versie van haar zus weleens willen ontmoeten.

Why else would he want to meet her in the closet?
Waarom zou hij haar anders in de kast willen ontmoeten?

Pleased to meet you.
Aangenaam kennis te maken.

"'*Yes, Eriand,"" Baden admitted, standing to meet the white- haired man's challenge."
'Ja, Erland,' gaf Baden toe terwijl hij opstond om de uitdaging van de witharige man aan te nemen.

"""He wants us to meet during the week."
„Hij wil dat we elkaar door de week zien.