to pay tribute oor Nederlands

to pay tribute

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

schatting betalen

werkwoord

Ugarit was obliged to pay tribute and to supply its overlord with troops.
Ugarit moest schatting betalen en troepen aan haar opperheer afstaan.

voorbeelde

Former Scottish First Minister Jack McConnell, MSP for Motherwell and Wishaw, was among those to pay tribute.
Voormalig Eerste Minister Jack McConnell, lid van het Schots Parlement namens Motherwell en Wishaw, was een van de personen die eer betoonden aan de speler.

I would also like to pay tribute...
Ik zou ook graag hulde brengen...

I want to pay tribute to the excellent work carried out by Mrs Fraga Estéves, the rapporteur.
Ik wil mijn lof uitspreken voor het hoogstaande werk van mevrouw Fraga, de rapporteur.

I want to pay tribute to him on that.
Daarvoor wil ik mijn waardering jegens hem uitspreken.

I therefore wish to pay tribute to the work of those lobbies.
Hierbij wil ik dan ook mijn erkentelijkheid voor deze lobby's uitspreken.

As the second speaker, I want to pay tribute to Mrs van den Burg.
Als tweede spreker wil ik mevrouw van den Burg lof toezwaaien.

She had to pay tribute to him by sailing to the end of the Earth.
Ze moest hulde brengen aan hem door te varen naar het einde van de aarde.

In his mind, every trafficker in Medellín had to pay tribute to him.
Alle drugsdealers in Medellín moesten hem respecteren.

I would like to pay tribute to that.
Dat wil ik graag uitdrukkelijk stellen.

I should also like to pay tribute to Mr Salafranca, who headed the delegation, for his work.
Ook wil ik delegatievoorzitter Salafranca complimenteren.

We have to pay tributes even to Her Majesty HYUN's eunuchs?
Moeten we Majesteit HYUN's eunuchen ook eren?

" To pay tribute to the highest beauty, my lord brings you his kingdom's treasures! "
" Ter ere van de allergrootste schoonheid... brengt mijn heer u de schatten van zijn koninkrijk! "

For friends, it is my duty to pay tribute...
Vrienden, het is mijn plicht...

Mr President, I would also like to pay tribute to Mr Lamassoure's excellent work as rapporteur.
Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil de heer Lamassoure gelukwensen met zijn uitstekende verslag.

Mr President, ladies and gentlemen, I would first like to pay tribute to the rapporteur, Mr Novo Belenguer.
Mijnheer de Voorzitter, geachte dames en heren, allereerst wil ik mijn waardering uitdrukken tegenover de rapporteur, de heer Novo Belenguer.

Mr President, before I go further I would just like to pay tribute to the rapporteur, Mrs Morgan.
(EN) Mijnheer de Voorzitter, voordat ik verder ga, wil ik mijn waardering uitspreken voor de rapporteur, mevrouw Morgan.

I wish to pay tribute to the Italian presidency.
Ik wil het Italiaanse voorzitterschap feliciteren.

I smile at all who come to pay tribute and laugh generously at their jokes.
Ik glimlach tegen iedereen die hem eer komt bewijzen, en lach gul om hun grapjes.

Ugarit was obliged to pay tribute and to supply its overlord with troops.
Ugarit moest schatting betalen en troepen aan haar opperheer afstaan.

I should like to pay tribute to the work of the ECB.
Ik prijs het optreden van de ECB.

‘Lily Valley, the gods of the sea, the Tritons, have come to pay tribute to you.
‘Lily Valley, de zeegoden oftewel de tritons zijn gekomen om je hulde te brengen.

I' m here to pay tribute to Bill
Ik kom Bill eer bewijzen

My people will no longer be forced to pay tribute.
Mijn volk zal niet langer gedwongen worden tot betalen van schatting.

We would like to pay tribute to that achievement.
Dat waarderen wij.

I should like to pay tribute to the Austrian Presidency, which capably steered through somewhat difficult waters.
Ik wil een pluim geven aan het Oostenrijkse voorzitterschap dat bekwaam tussen de klippen door heeft gezeild.