to peddle oor Nederlands

to peddle

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

leuren

werkwoord

You try to peddle gold duck eggs, they'll lock you up in the nut farm.
Als je met gouden eendeneieren leurt, ga je't gekkenhuis in.

venten

werkwoord

But before that I wanted nothing more than to peddle frankfurters at the train station.
Maar nog daarvóór was het mijn lust worstjes te venten in het station.

voorbeelde

And he knows I haven’t got time to peddle a two-bedroom in Westchester.”
En hij weet dat ik geen tijd heb om met een driekamerflat in Westchester te gaan leuren.'

You'll be a sock full of bloody knuckles if I don't get to peddle my shoes here!
Wel een sok vol bloederige knokkels als ik ze niet mag verkopen.

It's a comforting enough thought to peddle if you're trying to account for ten million dead.
Het is een kalmerende gedachte om te verkopen als je rekenschap moet afleggen voor tien miljoen doden.

Burns was caught trying to peddle heroin to some junkies on the Venice walkway.
Burns werd betrapt op een poging tot het verkopen van heroïne aan een stel junks op de boulevard in Venice.

He led Adam to a wheelless bicycle frame, positioned him atop it, and told him to peddle.
Hij bracht Adam naar een fiets zonder wielen, zette hem er in de juiste positie op en droeg hen op te gaan fietsen.

I need to peddle this shit at Huntington to cover the cheque, man.
Ik moet die troep verkopen in Huntington om die cheque te dekken.

At Flashlight we have to peddle so much garbage.
Bij Flashlight werk je mee aan het verkopen van zoveel rommel.

He's always trying to peddle some bizarre story.
Hij probeert altijd het een of andere bizarre verhaal te verkopen.

You've come to peddle your wares, right?
Je komt tenslotte je diensten verkopen, toch?

She started to peddle various household items, and by convention time she had accumulated eight dollars.
Zij begon verscheidene huishoudelijke artikelen te verkopen, en tegen de tijd van het congres had zij acht dollar bijeengebracht.

You used the President of France to peddle your filth.
Je gebruikte de president van Frankrijk om je vuiligheid te spuien.

He tried to peddle his invention to the government, but they never took any particular notice of him.
Hij probeerde zijn uitvinding aan de regering te verkopen, maar ze toonden nooit bijzondere belangstelling voor hem.

Sleaze to peddle.
Sleaze is aan het venten.

Their women were able to peddle clothing, and if they desired, their hair.
Hun vrouwen konden kleding aan de man brengen en, als ze dat wilden, hun haar verkopen.

When he said they were on a bicycle, they started to peddle.
Als hij zei dat ze op een fiets zaten, dan begonnen ze te trappen.

He found the right contact and he got me, Buffoni, Nercio and Botola to peddle it.
Hij gebruikte mij, Buffoni, Lercio en Botola om die drugs verkopen.

But before that I wanted nothing more than to peddle frankfurters at the train station.
Maar nog daarvóór was het mijn lust worstjes te venten in het station.

I used to peddle vacuum cleaners.
Ik verkocht ze vroeger.

You try to peddle gold duck eggs, they'll lock you up in the nut farm.
Als je met gouden eendeneieren leurt, ga je't gekkenhuis in.

Leonidas I has been trying to peddle that junk for years.
Leonidas I probeert die rommel al jaren van de hand te doen.

“You don’t have to peddle yourself to every neurotic dame who sends you a distress signal.”
'Je moet je niet afgeven met de eerste de beste neurotische juffrouw die je een noodsignaal stuurt.'

Go try to peddle this little triviality down on Bajor,
Probeer het maar op Bajor te slijten.

Perhaps she heard about the house’s ailments, and wanted to peddle some miracle cure.
Wellicht dat zij iets had vernomen over de kwalen van het huis, en een of ander wondermiddel zocht te verkopen.

And he deserted us in Limmat –’ ‘Are you still trying to peddle that lie?’
En hij heeft ons in Limmat ... Probeer je die leugen nou nog steeds vol te houden?

Why is this man being allowed a platform from which to peddle his absurd and offensive ideas?
Waarom krijgt deze man een platform om zijn absurde en beledigende ideeën uit te venten?