to pop oor Nederlands
to pop
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
knallen
Don't tell anybody, but around here, it always looks like your dad's head's about to pop off.
Vertel dit aan niemand, maar hier, lijkt het altijd alsof zijn hoofd eraf gaat knallen.
neerschieten
I was seriously about to pop him.
Ik wilde hem echt bijna neerschieten.
slikken
It’s important to pop your ears!”
Je moet geeuwen of slikken om de druk op je oren op te heffen!”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Father had time to pop his head out and ducked back inside again.
Loop niet te kloten, klootzakLiterature Literature
Suibne was a man who seemed to pop up everywhere.
Als je iets nodig hebt tijdens je verblijf, ik ken hier iedereenLiterature Literature
What happened to " Pop that champagne inside of me, Don "?
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = gemiddelde voor de achtergrond gecorrigeerde concentraties gedurende de cyclus verkregen via integratie (verplicht voor NOx en HC) of bemonsteringszakmetingen, ppmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Had reason to pop into the loft and there was old fatty.
En wat zij hij?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I looked up, prepared to pop my wrist into his nose if he did anything stupid.
En ' t moest iets beters zijn dan ditMiss Johnson, dat boek is anders wel verplichte stof voor zeLiterature Literature
Young Fresh to Death...'cause I love to pop tags.
De meerderheid in het Parlement heeft echter het tegenovergestelde beslist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disliking school, therefore, doing poorly in school, feels like loyalty to Pops.
Je hebt ze mooi achtergelatenLiterature Literature
"""You thought I was going to pop you in the mouth, didn't you?"""
We zijn oud, RaylanLiterature Literature
Yo, B. You need to pop a feather in that hat, yo
En ik dacht dat míjn vader beschermend wasopensubtitles2 opensubtitles2
‘Selfish of her to pop out of hiding two days before the wedding.’
Jeunehomme, advocaat bij de balie te Luik, loco Mr. J.-PLiterature Literature
He cries for Momma, and it makes me feel like my head is going to pop off.
Geef me een Chinese agent, dan infiltreren we in de bendeLiterature Literature
I'm a toy balloon that's fated soon to pop.
Jawel, als ik met jou klaar benOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There was also a possibility she’d forgo Faith and go straight to Pop.
Dus hoef je geen nieuwe te kopen.- Echt waar?Literature Literature
‘If ye should decide to pop off, who’s gonna pay me wages, that’s what I’d like to know?’
Het Topstukkenfonds is onderworpen aan de beheersbevoegdheid en het gezag van de ministerLiterature Literature
She was pregnant, about to pop, just like Bell's wife.
De werkgever komt tussen in de verplaatsingsonkosten van de syndicale afgevaardigden, gedragen in het raam van de uitoefening van het effectief mandaat ten belope vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It' d be like them to pop up now.- Don' t worry
We kunnen de vragen beneden afrondenopensubtitles2 opensubtitles2
He had no time to pop off a text to me.
Ze is heel goed met de kinderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Leo – I’d like to pop up to the chemist before we go for the test.
En Genya maar wikkelen als een kind met een vliegerLiterature Literature
And they don’t come to Vegas to pop each other, either.
kan geweldloze van gewelddadige oplossingen voor conflicten onderscheidenLiterature Literature
Just in case you needed to pop in and check that the fire sensors were working?”
Het is lang geleden dat me dat is gevraagdLiterature Literature
She asked me to pop through on my way home.’
Ze heeft geen contract.Het is een schot voor open doelLiterature Literature
Actually, I'm going to pop the question to him tomorrow night.
JULI #.-Koninklijk besluit houdende aanduiding in het Rijk van plaatsen die gelijkgesteld worden met de plaats zoals bedoeld in artikel #, § #, van de wet van # december # betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Seeding gives you better varieties and more control than just waiting for the weed to pop up.)
Hoeft ook nietLiterature Literature
I’m so sorry, but it looks like I’m going to have to pop back to London.
Anders gezegd:Er zijn kernwapens verdwenenLiterature Literature
Your card's ready to pop.
Ik zal je niet verder storen.Mr. JenningsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23755 sinne gevind in 334 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.