to reckon oor Nederlands

to reckon

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

calculeren

werkwoord

denken

werkwoord

Though most seem to reckon they played hardball in negotiations.
Alhoewel de meesten dachten dat ze het moeilijk hadden in de onderhandelingen.

menen

werkwoord

rekenen

werkwoord

They are an evil which SMEs relatively often have to reckon with.
Ze zijn een kwaad waar kmo's relatief veel mee af te rekenen hebben.

Soortgelyke frases

to reckon with
rekening houden met

voorbeelde

And when is your dad going to reckon them?
Wanneer gaat je vader hen afrekenen?

But the point is, we have to reckon with the haters.
Het punt is, wij moeten afrekenen met de haters.

But his hands held me steady, and I had to reckon with this wild claim he was making.
Maar zijn handen hielden me overeind, en ik moest afrekenen met die wilde bewering van hem.

This was real life and the character she needed to reckon with was her nineteen-year-old self.
En het personage waar ze mee te maken had, was haar negentien jaar oude ik.

The doubling of cross-border journeys is still something we have to reckon with.
Er moet immers van worden uitgegaan dat het grensoverschrijdende transitovervoer zal verdubbelen.

Some even held that one had to reckon with two of them.
Eenigen zelfs beweerden dat men op twee zulken moest rekenen.

Anyway, I will probably have to reckon on a fair stretch in prison.
Ik moet hoe dan ook rekenen op een lange tijd in de gevangenis.

“I think you’d have to reckon on at least four thousand pounds,” he said.
"„Ik denk dat u op ten minste vierduizend pond moet rekenen,"" zei hij."

If she pushes any harder for an off-the-shoulder neckline, she'll have me to reckon with.
Als ze nog meer aandringt voor een afhangende halslijn, zal ze met mij te doen hebben.

Why, then, should Jehovah start to reckon “error” against the “house of Judah” in that year?
Waarom zou Jehovah de „dwaling” tegen het „huis van Juda” dan in dat jaar beginnen te rekenen?

Aurian may be helpless, but if you come near her, you'll have me to reckon with!""
Aurian mag dan hulpeloos zijn, maar als je haar pakt, dan zul je eerst mij moeten uitschakelen.'

It could be very useful tonight to know what kind of escorts we have to reckon with.”
Kan voor de nacht heel nuttig zijn te weten met welke beveiliging we rekening moeten houden.’

asked Galahad, and when Morgaine said fifteen, he scowled furiously and began to reckon up on his fingers.
vroeg Galahad, en toen Morgaine zei dat hij vijftien was keek hij woedend, en begon op zijn vingers te rekenen.

“Hitler has said that Germany will have to reckon with her two hateful enemies, England and France.
“Hitler heeft aangekondigd dat Duitsland moet afrekenen met zijn twee meest gehate vijanden, Engeland en Frankrijk.

She’d left them both behind to reckon with Tatterhelm.
Beide had ze achtergelaten om met Tatterhelm af te rekenen.

Even at sixteen his temper had been something to reckon with.
Zelfs op zijn zestiende jaar had hij al een humeur gehad waarmee je rekening diende te houden.

The guy I spoke to reckoned a team must have just parked up there to have a break.’
De man die ik sprak zei dat een onderhoudsteam daar bij toeval stilgestaan moet hebben.’

It is so hard to reckon time at such a moment.
Het is zo moeilijk besef van tijd te hebben op een dergelijk moment.

In addition, will we have to reckon with more differentiation?
We moeten wellicht rekening houden met meer differentiatie.

He was the one Marshall had to reckon with, since his patrols were close on his heels.
Alleen voor hem moest Marshall bang zijn, want zijn patrouilles zaten hem dicht op de hielen.

Aidan was with Pippa in the counting office, showing her ways to reckon the winter stores.
Aidan zat met Pippa in de rekenkamer, om haar verschillende manieren te laten zien om de wintervoorraden te berekenen.

My little scheme failed to reckon with your own maternal astuteness, Lucille.
Mijn kleine plannetje hield geen rekening met die moederlijke waakzaamheid van jou, Lucille.

‘And if Leone Andracchi hurts you, he’ll have me to reckon with.’
‘En als die Leone Andracchi je pijn doet, krijgt hij het met mij aan de stok!’

He may have gone away altogether; but Biggles felt it would be unwise to reckon on this.
Misschien was hij wel helemaal verdwenen, maar het leek Biggles onverstandig daarop te rekenen.

GOD’S AGENT WITH WHOM TO RECKON
GODS WERKTUIG MET WIE WIJ REKENING MOETEN HOUDEN