to receive back oor Nederlands

to receive back

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

terugontvangen

werkwoord

These sayings, however, are all negative, encouraging people not to mete out treatment that they would not want to receive back.
Deze uitspraken zijn echter alle negatief, want mensen worden er hierdoor toe aangemoedigd anderen geen behandeling toe te dienen die zij niet zouden willen terugontvangen.

voorbeelde

[Where applicable:] [Element F] [You are entitled to receive back at least [insert %] of your capital.
[Waar van toepassing:] [Element F] [U hebt het recht om ten minste [ % invoegen] van uw kapitaal terug te ontvangen.

To receive back his slave Onesimus —in a kind manner, of course.
Om zijn slaaf Onésimus terug te ontvangen — natuurlijk op een vriendelijke wijze.

‘And I wish to receive back my money...right now,’ flowed back, honey-voiced.
‘En ik wens mijn geld terug... nu meteen,’ kreeg ze terug op honingzoete toon.

You are limited to receiving back the original loan plus eight per cent annual interest, not a penny more.
Volgens de wet hebt u alleen recht op het bedrag dat u daadwerkelijk hebt gegeven, en een rente van acht procent.

“Yes, at least until I am entitled to receive back my family’s property under the terms of the postnup.”
‘Ja, in ieder geval totdat ik het onroerend goed van mijn familie weer terug heb.’

We are asking consumers to behave in a responsible manner, and that is why they need to receive backing.
We vragen aan consumenten om zich verantwoordelijk te gedragen en daarom moeten zij steun kunnen krijgen.

We remember how Paul encouraged the Corinthian Christians to receive back into their midst a disfellowshiped man who had repented.
Wij herinneren ons hoe Paulus de Korinthische christenen aanmoedigde een uitgesloten man die berouw had getoond, weer in hun midden op te nemen.

When you give thanks for the ideal state of anything, you have put into motion to receive back that ideal state.
Als je dankbaar bent voor de ideale toestand van iets, zet je iets in beweging om die ideale toestand terug te krijgen.

These sayings, however, are all negative, encouraging people not to mete out treatment that they would not want to receive back.
Deze uitspraken zijn echter alle negatief, want mensen worden er hierdoor toe aangemoedigd anderen geen behandeling toe te dienen die zij niet zouden willen terugontvangen.

This option also included the right to receive back the shares transferred in 1986 (cf. a so-called ‘side letter’ of 22 December 1992).
Deze optie omvatte tevens het recht om de in 1986 ingebrachte aandelen aan de oorspronkelijke eigenaar over te dragen, wat in een zogenaamde „Sideletter” van 22 december 1992 was geregeld.

In his parable of the prodigal son, Jesus compared Jehovah to a compassionate, forgiving father who opens his arms to receive back a repentant son.
In zijn gelijkenis van de verloren zoon vergeleek hij Jehovah met een meelevende, vergevensgezinde vader die een berouwvolle zoon bij diens terugkeer met open armen ontvangt (Lukas 15:11-32).

When he wrote to Philemon to receive back with kindness his runaway slave Onesimus, who had become a newly converted brother, Paul himself demonstrated great kindness.
Toen hij Filémon schreef zijn weggelopen slaaf Onésimus, die een pasbekeerde broeder was geworden, vriendelijk terug te ontvangen, spreidde Paulus zelf een grote vriendelijkheid ten toon.

It is obliged to receive back into its borders those driven by hunger to undertake hazardous journeys out of Africa, to enter Europe illegally, and whom you catch and expel.
Het wordt gedwongen op zijn grondgebied al degenen weer op te nemen die zich, gedreven door honger, wagen aan gevaarlijke reizen naar andere continenten. Mensen die Europa illegaal binnenkomen en die u opspoort en het land uitzet.

Type ‘ready to receive’ and turn the switch back to receive.”
Typ dan ‘Klaar voor ontvangst’ en schakel de knop terug op ontvangen.’

In writing to Philemon to receive back the runaway slave Onesimus, Paul did not directly comment on the institution of slavery, which was widely accepted in the society in which they lived.
In zijn brief aan Filemon om de weggelopen slaaf Onesimus terug te nemen, sprak Paulus niet zozeer over slavernij op zich, een gebruik dat in die samenleving algemeen aanvaard werd.

How grand to be on hand to receive others back in the resurrection and to teach, help and train them!
Wat geweldig klaar te staan om anderen die uit de opstanding terugkomen, te verwelkomen en hen te onderwijzen, te helpen en op te leiden!

What is one righteous action you would like to send out to others or a righteous attitude you would like others to see in you that you would like to receive back from others?
Welke rechtvaardige daad zou je voor anderen willen doen of welke rechtvaardige eigenschap wil je graag aan anderen laten zien die je van anderen terug zou willen ontvangen?

Paul asks Philemon to receive Onesimus back as a brother in the Lord.
Paulus verzoekt Filemon om Onesimus als broeder in het evangelie terug te nemen.

Have you a home to run to or a mother to receive you back again?”
Heb je een huis waarheen je terug zou kunnen keren, of een moeder die je weer ontvangen zou ?'

How did Abraham expect to receive Isaac back from the dead?
Hoe verwachtte Abraham Izak uit de doden terug te ontvangen?

Nick’s foster mother had encouraged everyone present to open their arms to receive him back.
Nicks pleegmoeder had alle aanwezigen aangespoord hem weer in hun armen te sluiten.

The Cincinnati Presbytery refused to receive him back.
De „Presbytery” van Cincinnati weigerde hem terug te ontvangen.