to refrain from oor Nederlands
to refrain from
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
afzien van
That consequence caused him to refrain from doing so.
Deze consequentie nu deed hem afzien van zijn voornemen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* First, the courage to refrain from judging others;
Nu...... een PVS, of persisterende vegetatieve toestand...... wordt vastgelegd wanneer een patiënt er niet in slaagt...... binnen de # dagen uit zijn vegetatieve toestand te rakenLDS LDS
Unless their products are adapted to the non-harmonised field they have to refrain from exporting them.
Wat ga je doen?Europarl8 Europarl8
The association also asked the Commission to meet its representatives and to refrain from extending the ban further.
Hoogleraren bij de « Haute Ecole Francisco Ferrer »EurLex-2 EurLex-2
Why is it important to refrain from idolatry?
Identificatiemaatregelenjw2019 jw2019
Kasper and I ought to refrain from that kind of pillow talk, but you know...
Vandaag worden wij tijdens deze voltallige vergadering in Straatsburg geacht onze goedkeuringte hechten aan de benoeming van de directie van de Europese Centrale Bank.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urges the Ugandan Government to refrain from concluding any agreements with LRA that would circumvent international law;
Deze man is helemaal geschiftnot-set not-set
‘I doubt if I have the strength of character to refrain from fighting while everyone else does, Odysseus.
Jij ziet eruit alsof je weer een normale dag achter de rug hebtLiterature Literature
“At least once a day, I have asked you to refrain from using offensive language.
Waarom heb je hem niet neergeschoten?Literature Literature
(b) the obligation to refrain from an act, or to tolerate an act or situation;
Ik had je pijn kunnen doenEurLex-2 EurLex-2
to refrain from using quotas to restrict the admission of third-country nationals for research posts
Dit is mijn man Joeoj4 oj4
I wish to refrain from speaking now, thank you.
Daarvoor zijn economische betrekkingen nodig waarin reciprociteit voorop staat: een veilig investeringsklimaat voor buitenlands kapitaal in de EU en omgekeerd een veilig klimaat voor EU-investeringen in de energie-exporterende landenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One of the common values of the Union is to refrain from carrying out the death penalty.
Betreft: EU Dag tegen de MensenhandelEuroparl8 Europarl8
Wilhelm pressed Nicholas to refrain from intervening in Austrian actions against Serbia.
Het zijn arbeidersLiterature Literature
I must ask you to refrain from any more outbursts.
Maagdarmstelsel-aandoeningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
obligations to refrain from an act or to tolerate an act or situation
gezien de studie Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, die door het Österreichische Institut für Wirtschaftsforschung is verricht in opdracht van het Europees Parlement, Directoraat-generaal Intern beleid van de Unie, Directoraat A- Economie en wetenschapsbeleid (Projectnr. IP/A/ECON/STeurlex eurlex
will you two be able to refrain from battering each other in my absence?
Wij moeten beleid dat paal en perk stelt aan de politiek van het meten met twee maten per se steunen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He asked her to refrain from catalogue shopping during our sessions.
Daarnaast was de wetgever van oordeel dat « de kansen op slagen van een stelsel van eenmalige bevrijdende aangifte stoel op het vertrouwen dat de aangevers zullen hebben in een dergelijk systeemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paul had the power to refrain from marriage, yet he recognized that not everyone can be like him.
Als efavirenz met voriconazol wordt toegediend, moet de onderhoudsdosis voriconazol worden verhoogd naar # mg # dd en moet de dosis efavirenz worden gehalveerd, d.w.z. naar # mg # dd.behandelingjw2019 jw2019
It's not enough to refrain from evil, Trell.
Tijdens die vergadering zal het Paritair Subcomité voor de leerlooierij en de handel in ruwe huiden en vellen zich uitspreken over het verlenen van de ontlasting aan de beheerders voor de uitoefening van hun mandaat met betrekking tot het afgelopen boekjaarLiterature Literature
‘Look, Samantha, I really am trying to refrain from actually ordering you to sit down,’ he rasped testily.
° diegene die een risicoactiviteit wenst aan te vattenLiterature Literature
the obligation to refrain from an act, or to tolerate an act or situation;
Longinfiltraten§, pneumonitis§Zeer vaak: Nausea/braken, abdominale pijn, diarree, stomatitis, dyspepsieEurLex-2 EurLex-2
Nevertheless, I still retained sufficient common sense to refrain from pursuing the matter.
Maar door alle littekens...... zeggen ze dat het bijna onmogelijk isLiterature Literature
Two Japanese exporters decided, for commercial reasons, to refrain from cooperating with the Commission.
De cijfers liegen nietEurLex-2 EurLex-2
By way of conclusion, Italy requested the Commission to refrain from issuing a recovery order
HOOFDSTUK V.-Betrekkingen met derde overhedenoj4 oj4
12976 sinne gevind in 329 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.