to rein oor Nederlands
to rein
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
beteugelen
When you're on the stand, I would try to rein in that temper just a little bit.
Als je in de getuigenbank zit, zou ik proberen dat temperament een beetje te beteugelen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But it gave them a purpose: to rein in the ego.
De Lid-Staten zien erop toe dat bij de controles op plaatsen waar producten uit derde landen op het grondgebied van de Gemeenschap kunnen worden binnengebracht, zoals havens, luchthavens en grensovergangen met derde landen, de volgende maatregelen worden getroffented2019 ted2019
It was too late for compliance: No.1 wasn't about to rein in his power now.
Wat zei je daar?Literature Literature
It had become an impatient horse that Ada needed to rein back each day.
Dat moet MacRay zijn geweestLiterature Literature
I told you to rein in the rhetoric about the article.
GodzijdankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He was smart enough to rein himself in when he needed to.
Ik denk het nietLiterature Literature
It’s your job to rein her in and keep her safe.
Ik ben niet je drink maatje, of je kaart partnerLiterature Literature
I tried to rein in my grief and start again with sweeter memories in my mind.
Aangezien het #e EOF in # en het #e EOF in # zijn afgesloten, bevat de jaarrekening niet langer uitvoeringstabellen voor deze EOFLiterature Literature
That's the attitude you need to rein in.
AANGENOMEN TEKSTENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But what if there isn't enough gravity to rein in the universe?
Pas op jezelfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I fear there is no way to rein these creatures in.
In artikel # wordt een § # ingevoegd luidend als volgtLiterature Literature
‘When you’ve been trying to rein me in ever since those kids went missing.’
Maar geen wijn of koude drankenLiterature Literature
Drake had to rein in his temper over Maddox’s spontaneous display of overdone affection.
De lidstaat onder wiens jurisdictie het mest- of kweekbedrijf van blauwvintonijn valt, dient binnen een week na het kooien een door een waarnemer gevalideerde kooiaangifte in bij de lidstaat of de CPC onder de vlag waarvan vaartuigen op blauwvintonijn hebben gevist, en bij de CommissieLiterature Literature
I bend the rules sometimes, and I didn’t want you trying to rein me in on the case.”
tot instelling van een voorlopig antidumpingrecht op trichloorisocyanuurzuur uit de Volksrepubliek China en de Verenigde Staten van AmerikaLiterature Literature
'You are hurt, Mem,' I cried, and started to rein down the horses.
Altijd handig als je je leven wilt vergooienLiterature Literature
I can trust you to rein Paul in?
Je probeerde cross referencing de lodge nameor naam van de straatopensubtitles2 opensubtitles2
The old coldness, what I always used to use to handle James, to rein him in.
En dat zal de derde zijnLiterature Literature
I have also had to learn to rein in my negative thoughts when it comes to business competition.
Onverminderd de bepalingen van artikel # van dit besluit wordt het besluit van de Vlaamse regering van # oktober # houdende de aanmoediging in het Vlaamse Gewest van de wedertewerkstelling van uitkeringsgerechtigde volledig werklozen of van de daarmee gelijkgestelde personen door middel van herverdeling van de arbeid, opgeheven met ingang van # januariLiterature Literature
It took all his courage not to rein in Fellow.
Breng me terugLiterature Literature
“Not yet,” I said, trying to rein in Cindy’s racehorse tendencies.
Wat deed hij daar?Literature Literature
‘I don’t think Böhni’s interested in this,’ Hillel tried to rein in his father.
Bizzy, niet...Hij heeft je gedwongen een andere vrouw te zoenenLiterature Literature
I managed to rein in the horses when we reached it, and they stood there quivering.
En jij moet Brad, zijnLiterature Literature
The memories, once unleashed, are harder to rein in than I thought.
Wanneer een vervoersbeweging onder de regeling communautair douanevervoer binnen de Gemeenschap begint en dient te eindigen, wordt het overdrachtsformulier TR bij het kantoor van vertrek overgelegdLiterature Literature
“They think you go too far, and they intend to ‘rein you in’ pretty soon.
Stil, alsjeblieftLiterature Literature
To rein in his anger, Morgan started to grow distant.
Uitgaven over de voorbije # jaarLiterature Literature
Beatrice really had to rein in these absurd fancies and inappropriate physical reactions.
Weet je hoeveel Telescos er zijn in het telefoonboek van Manhattan?Literature Literature
3916 sinne gevind in 244 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.