to rein in oor Nederlands
to rein in
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
beteugelen
When you're on the stand, I would try to rein in that temper just a little bit.
Als je in de getuigenbank zit, zou ik proberen dat temperament een beetje te beteugelen.
in toom houden
Will that involve a full, unambiguous condemnation of Israel's failure to rein in its own domestic extremists?
Houdt dat een volledige, ondubbelzinnige veroordeling in van Israël, voor het niet in toom houden van hun binnenlandse extremisten?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But it gave them a purpose: to rein in the ego.
Wat vond je vanAmy?ted2019 ted2019
It was too late for compliance: No.1 wasn't about to rein in his power now.
Wat krijgen we nou?Literature Literature
I told you to rein in the rhetoric about the article.
Een paar minuutjes danOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tried to rein in my grief and start again with sweeter memories in my mind.
Gelet op het koninklijk besluit van # oktober # betreffende de aanduiding en de uitoefening van de staffuncties in de federale overheidsdiensten, inzonderheid op de artikelen #, # en #, vervangen bij het koninklijk besluit van # juni #, en op de artikelen #, # tot #, # enLiterature Literature
That's the attitude you need to rein in.
Reiskosten ter gelegenheid van het jaarlijks verlofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But what if there isn't enough gravity to rein in the universe?
En je zag geen man achter de toonbank?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drake had to rein in his temper over Maddox’s spontaneous display of overdone affection.
Waar ben je mee bezig?Literature Literature
I have also had to learn to rein in my negative thoughts when it comes to business competition.
Goed, maar we zijn er nog nietLiterature Literature
It took all his courage not to rein in Fellow.
De verzoekende partijen vorderen de vernietiging van de artikelen #, #, #, #, #, #, #, #, #, # en # van het decreet van het Vlaamse Gewest van # februari # « houdende wijziging van de Gemeentekieswet, gecoördineerd op # augustus #, de wet van # oktober # tot regeling van de provincieraadsverkiezingen, de wet tot organisatie van de geautomatiseerde stemming van # april # en het decreet van # mei # houdende regeling van de controle van de verkiezingsuitgaven en de herkomst van de geldmiddelen voor de verkiezing van het Vlaams Parlement » (hiernaLiterature Literature
“Not yet,” I said, trying to rein in Cindy’s racehorse tendencies.
Je bent zo liefLiterature Literature
‘I don’t think Böhni’s interested in this,’ Hillel tried to rein in his father.
Helaas huldigden die vaak ketterse standpunten.Sommigen vreesden voor haar verstandLiterature Literature
I managed to rein in the horses when we reached it, and they stood there quivering.
Oh, echt? ik dacht dat je me gewoon zou vergetenLiterature Literature
The memories, once unleashed, are harder to rein in than I thought.
Charlie?- Ja? Stop ermeeLiterature Literature
To rein in his anger, Morgan started to grow distant.
Leiders en bevolking van Papoea oordelen anders.Literature Literature
Beatrice really had to rein in these absurd fancies and inappropriate physical reactions.
Daarom hebben de contactgroep en de Europese Unie beide de mogelijkheid van een terugkeer naar de status-quo van voor 1999 of een interne opdeling van Kosovo uitgesloten.Literature Literature
“I am pleased it seems you’ve been able to rein in your anger, Warrior,” Duantia said.
lk dacht dat er indringers warenLiterature Literature
However, she didn’t want to rein in their enthusiasm.
Overwegende dat rekening is gehouden met bepaalde door het Wetenschappelijk Veterinair Comité aanbevolen minimumcriteria waaraan halteplaatsen moeten voldoenLiterature Literature
Tobin sat down and watched Lutha, trying to rein in his thoughts.
Geniet van de wedstrijdLiterature Literature
Stan tried to rein in his mind.
Trek je zwaard!Literature Literature
Sarah spoke rapidly, obviously trying to rein in her emotions.
Net na de moordLiterature Literature
TM: But a fully complex human being whose femininity wasn't for me to rein in, control or critique.
een aantasting die meetbare en aantoonbare gevolgen heeft voor de natuurlijke kenmerken van een speciale beschermingszone, in de mate er meetbare en aantoonbare gevolgen zijn voor de staat van instandhouding van de soort(en) of de habitat(s) waarvoor de betreffende speciale beschermingszone is aangewezen of voor de staat van instandhouding van de soort(en) vermeld in bijlage # van dit decreet voor zover voorkomend in de betreffende speciale beschermingszoneted2019 ted2019
Sejer tried to rein in Joner’s panic by remaining calm himself.
Hun verhalen zijn tegenstrijdigLiterature Literature
The idea made her shiver a little before she managed to rein in the wholly inappropriate reaction.
WAT IS BUSILVEX EN WAARVOOR WORDT HET GEBRUIKTLiterature Literature
Children get used to being cautious, to reining in their curiosity.
Wil je even in de auto op me wachten?Literature Literature
She had no idea how to rein in Antonia’s enthusiasm—this was shopping on a heroic scale.
tot wijziging van de bijlagen I, II, III, V en # bij Verordening (EEG) nr. #/# betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van bepaalde textielproducten uit derde landenLiterature Literature
1583 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.