to rise up oor Nederlands

to rise up

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

oprijzen

werkwoord

voorbeelde

The Humvee seemed to rise up, as if no longer connected to the earth or to the world.
De Humvee leek op te stijgen, alsof die geen band meer had met de grond en ook niet met de wereld.

We’ve got to rise up against this, Claudio.’
Daar moeten we tegen in opstand komen, Claudio.’

The rocky ravine seemed to rise up to meet it.
Het rotsachtige ravijn leek omhoog te komen om hem te ontmoeten.

Every time they crossed one obstacle another seemed to rise up from the ground, barring the way.
Elke keer dat ze een obstakel namen, leek er nog een uit de grond te schieten en de weg te versperren.

She stopped, the fear that had been bubbling in her beginning to rise up.
Ze bleef staan, de angst die in haar borrelde, begon omhoog te stijgen.

And Farrow has no reason to rise up against me, save the ones she invents in her head.
Bovendien heeft Dracht geen enkele reden om tegen me in opstand te komen, behalve de redenen die zij heeft verzonnen.

I have organised both men and women to fight together to rise up against Moloc.
Ik vecht met zowel mannen als vrouwen tegen Moloc.

Will did not believe George Sanderson was going to rise up from his sickbed and be whole again.
Will geloofde niet dat George Sanderson nog van zijn ziekbed zou opstaan en weer beter zou worden.

She wanted to rise up and run away.
Ze wilde opstaan en wegrennen.

I managed to rise up and stumble over to the rope bed I shared with my mother.
Ik slaagde erin overeind te komen en strompelde naar het touwen bed dat ik deelde met mijn moeder.

The Saviour with his outstretched arms seemed to rise up, slowly spinning, between the colourful sunlit skyscrapers.
De Verlosser leek met zijn gespreide armen langzaam tollend op te rijzen tussen zonovergoten, kleurige wolkenkrabbers.

But sometimes the toads, those warty guardians of my unconscious, allow those words to rise up.
Maar vaak laten de padden, de wrattige bewakers van mijn onderbewustzijn, dit woord vanuit de diepte opstijgen.

Dreamt we were standing in the streets, and suddenly we started to rise up.
We droomden dat we in de straat stonden, en toen begonnen we opeens te zweven.

Solidarity inspired nations to be reborn and peoples to rise up for freedom.
Solidariteit inspireerde naties tot een wedergeboorte en volkeren tot het eisen van vrijheid.

When the Savior healed those who were afflicted, He often invited them to rise up.
Toen de Heiland de zieken genas, beval Hij hen vaak op te staan.

It seemed to rise up out of the water directly in front of their craft.
Het scheen vlak voor hun boot uit het water op te rijzen.

The time has come for the cobra to rise up and reveal himself.
De tijd is gekomen dat de Cobra verrijst en zich laat zien.

Instantly all the uranium rods started to rise up into their neutral positions.
Meteen begonnen alle uraniumstaven omhoog te komen.

Now I had given the women of Dayton cause to rise up against me.
Nu had ik de vrouwen van Dayton een reden gegeven om zich tegen me te keren.

Amaru tried to rise up on an elbow and say something, but Pitt was gone.
Amaru probeerde zich op een elleboog omhoog te duwen om iets te zeggen, maar Pitt was verdwenen.

Emma’s eyes darted between the two men, as laughter started to rise up and carry them away.
Emma’s ogen schoten heen en weer tussen de twee mannen, die hard begonnen te lachen en niet meer bijkwamen.

We are going to rise up against you!
We komen tegen je in opstand.

We've got to rise up.
We moeten opstaan.

A wave of terror seemed to rise up from her belly and spread through her body.
Een golf van angst leek op te wellen uit haar buik en zich over haar hele lichaam te verspreiden.

And it was a bishop who chose this day for us to rise up and fight.’
En een bisschop heeft deze dag voor ons uitgekozen om in opstand te komen en te vechten.’