to smoulder oor Nederlands
to smoulder
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
smeulen
Political conflicts continue to smoulder, the animosity of various population groups has been stirred up towards one another.
De politieke conflicten smeulen door en de verschillende bevolkingsgroepen worden tegen elkaar opgehitst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
After ten seconds the paper began to smoulder and smoke.
Ik wou weg, maar Rumpleteazer hield me tegenLiterature Literature
Peculiar, thought Elvo, how the fires tended to smoulder rather than burn.
Wij zijn zeer ingenomen met haar werk en met haar verslag, omdat het hier gaat om een zaak die van belang is, niet zozeer voor de overheden, maar met name voor de burgers van de EU, zoals mevrouw Randzio-Plath, een aantal sprekers geleden, ook al zei.Literature Literature
He read the letter again and a slow anger started to smoulder inside him.
Hoe vind je mij nu?Literature Literature
Leaving her cigarette to smoulder in the ashtray, she walked quickly from the room.
wordt afgerond naar de hogere eenheidLiterature Literature
In the ashtray next to the gun something began to smoulder.
hun sportorganisaties aan te moedigen door hun werkwijze de toepassing van de bepalingen van deze Overeenkomst binnen alle internationale sportorganisaties waarbij zij zijn aangesloten, te bevorderen, met name door te weigeren aanspraken op wereldrecords of regionale records te erkennen tenzij deze vergezeld gaan van een gelegaliseerd verslag met een negatieve uitslag van de dopingcontroleLiterature Literature
Political conflicts continue to smoulder, the animosity of various population groups has been stirred up towards one another.
Als ik niet langer een land heb...... dan kan ik tenminste nog bij mijn vriendin zijnEuroparl8 Europarl8
Angel Carrera had olive skin and black, black eyes that seemed to smoulder right through her.
Het is ook passend subsidies toe te kennen aan de drie wettelijke ondersteunende structuren, die uitsluitend tot doel hebben administratieve ondersteuning te bieden aan het Comité van Europese effectenregelgevers, dat is opgericht bij Besluit #/#/EG van de Commissie, het Comité van Europese bankentoezichthouders, dat is opgericht bij Besluit #/#/EG van de Commissie en het Comité van Europese toezichthouders op verzekeringen en bedrijfspensioenen, dat is opgericht bij Besluit #/#/EG van de Commissie (samen de Comités van toezichthouders) voor het uitvoeren van hun taken en projecten op het gebied van convergentie van toezicht, met name de opleiding van personeel van nationale toezichthoudende autoriteiten en het beheer van informatietechnologieprojectenLiterature Literature
Charles’ dark brown eyes—the eyes of his mother, Valentine—began to smoulder.
Indicatief tijdschema voor het sluiten van de contracten: tussen maart en juliLiterature Literature
Sparks flew about haphazardly, but one large one struck the torch and it began to smoulder.
masterprogramma (tweede cyclus): een programma voor de tweede cyclus van het hoger onderwijs dat volgt op een eerste graad of een gelijkwaardig kennisniveau en tot een door een instelling voor hoger onderwijs verleende kwalificatie op masterniveau leidtLiterature Literature
A pile of papers on the desk beside his right hand began to smoulder.
Het ziet er naar uit dat je één kaart te weinig hebt, araoLiterature Literature
He pointed to a four-storey tenement that stood next to one that had begun to smoulder.
Ga gewoon zittenLiterature Literature
Otherwise, this fire will continue to smoulder beneath the surface of Algeria.
In het algemeen dient u, om een hypoglykemie te voorkomen, meer voedsel te eten en uw bloedsuikerspiegel in de gaten te houdenEuroparl8 Europarl8
After a few seconds of massive voltage Lulu’s hide began to smoulder and her eyes rolled back.
° vier leden voorgedragen door scholen die verpleegkundig onderwijs verstrekkenLiterature Literature
Even though the city would continue to smoulder for some days, the fire had run its course.
Het paritair comité zal uitspraak doen over het geschil binnen een termijn van zestig dagen na de verzending van het aangetekend schrijvenLiterature Literature
The sun fired the earth all the long day and left the ground to smoulder when it set.
De belangrijke vraag is: waarom heb jij afstand gedaan van al dat geld?Literature Literature
She was not one to smoulder, not one to kindle deep-bedded fires of vengeance.
Verlies nooit je hoopLiterature Literature
He saw the scars that underlined Nick’s gaze darken, as if his vision had begun to smoulder.
En alle voorkomende schoonmaak werkzaamheden verrichtenLiterature Literature
“You’re supposed to smoulder through it, darling, but if that’s a problem I’ll cut it off.”
Als gevolg daarvan hebben we nu een betrouwbaar en bijna volledig beeld van de situatie, waarop we verdere communautaire actie kunnen baseren.Literature Literature
I watched the flames lick the corners of the paper and turn it to smouldering black ash.
de finaliteit van het partnerschap, zoals bedoeld in § #, uit het oog wordt verlorenLiterature Literature
So long, in fact, that it began to smoulder in his head.
Ik ben met haar getrouwdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I’ve known extra long wicks to smoulder for sixteen minutes, especially if the candles are cheap.”
De tabellen # en # geven een samenvatting van de winst- en verliesrekening en de balans van het Agentschap over het begrotingsjaarLiterature Literature
His life burned like magnesium, flared up and died away in an instant, from gleaming white to smouldering ash.
Het was de enige manier, naar de Aarde te komen, zonder me te beschadigenLiterature Literature
The black markings around my own eye began to smoulder with a heat that was soon matched inside my chest.
Welke eisen moeten worden gesteld om de Hessische en eventueel ook de federale leeftijdsgrensregelingen als coherent te beschouwen?Literature Literature
'Let me show you.' 20 BLOOD AND THUNDER BOND dropped his lighted cigarette and left it to smoulder on the carpet.
Doe je iets voor je verjaardag?Literature Literature
She felt the lump of glowing ember inside her, the ember that had begun to smoulder out there in the field.
De Partijen besteden bijzondere aandacht aan maatregelen die gericht zijn op het bevorderen van permanente contacten tussen gespecialiseerde instellingen en de uitwisseling van informatie, know-how, experts en technische hulpmiddelen, alsmede op het gebied van jeugdzaken, daarbij gebruik makend van de faciliteiten in het kader van het Alfa-programma en de ervaring van beide Partijen op deze gebiedenLiterature Literature
261 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.