to succeed oor Nederlands

to succeed

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

lukken

werkwoord

Your plan is sure to succeed.
Uw plan zal zeker lukken.

opvolgen

werkwoord

You're next in line to succeed me when the time comes.
Als het zo ver is ben jij diegene die mij opvolgt.

slagen

werkwoord

He wanted to succeed, even at the cost of his health.
Hij wou slagen, zelfs ten koste van zijn gezondheid.

slagen voor

werkwoord

In China we have to succeed for the family.
In China moeten we slagen voor de familie.

Soortgelyke frases

suddenly win a contest when it appears that loss is a foregone conclusion, to succeed in an endeavor through reversal of fortune, skill, effort, or good judgment
de overwinning voor de poorten van de hel wegslepen

voorbeelde

Besides, even if you do manage to succeed at such a thing, he could still come after us.
Trouwens, ook als je er wel in slaagt zo'n web te maken, kan hij ons nog steeds achterna komen.'

“Perhaps,” my stepdad said, “but you are too weak to succeed.”
‘Misschien,’ zei mijn stiefvader, ‘maar je bent te zwak om daarin te slagen.’

If she’s to have any chance at all to succeed in society, she must make a good showing.”
Als ze een kans wil maken om succes te hebben bij de society, moet ze een goed figuur slaan.”

For the government's strategy to succeed, budget surpluses will have to be achieved for several decades to come.
Voor een succesvolle regeringsstrategie dienen er de komende decennia dus begrotingsoverschotten te ontstaan.

We didn’t talk about Jock and how I had to succeed that day to be free of him.
We hadden het niet over Jock en dat ik die dag móést slagen wilde ik mezelf van hem kunnen bevrijden.

I expected you to succeed, brother.
Ik had wel verwacht dat je zou slagen.

It means that I think your dad intended S-11 to succeed at all costs.
Het betekent dat ik denk dat je vader S-11 gebruikt... om te slagen ten koste van alles.

In order for Dodge’s plan to succeed, Nat would have to drop out anyway, and soon.
En wilde zijn plan slagen, dan moest Nat er toch uit, en gauw ook.

Well, Tarek may not have had his father's drive to succeed, but he sure had his spunk.
Tarek, mag dan wel niet die drang van zijn vader hebben om te slagen... maar hij had zeker zijn fratsen.

If they were going to succeed, they had to move at once.
Wilden ze winnen, dan moesten ze meteen in actie komen.

If you want to succeed in your goal, you must learn to close your heart.
Als je je doel wilt bereiken, moet je je hart leren afsluiten.

But subconsciously, you wanted her to succeed.
Maar onbewust wou je dat ze slaagde.

What can aid us to succeed in our efforts to be like God?
Wat kan ons helpen succesvol te zijn in onze krachtsinspanningen om zoals God te zijn?

My father would have wanted it this way—wanted me to succeed.’
Mijn vader zou het zo gewild hebben, hij wilde me zien slagen.’

But in order for those dreams to become a reality, I need this business to succeed, and...
Maar om die dromen te realiseren... moet mijn bedrijf'n succes worden.

• You can’t do everything and you shouldn’t do everything if you want to succeed in your career.
Je kunt niet alles en je moet niet alles doen als je succesvol wilt zijn in je carrière.

Your attempts have yet to succeed.
Je pogingen moeten nog slagen.

At the time of the old Queen's death, one of the twenty was chosen to succeed her.
Tegen de tijd dat de oude koningin stierf werd een van de twintig gekozen om haar op te volgen.

If you want to succeed, you have to take a lot of risks.
Als je succes wil hebben, moet je veel risico's nemen.

If she was to succeed, her bundles must remain tightly frozen until she used them.
Als ze wilde slagen moesten haar bundeltjes hard bevroren blijven tot ze ze gebruikte.

If I’m going to succeed, I’ll need support from police forces like NYPD.”
En om daarin te slagen heb ik de steun nodig van politiekorpsen als de NYPD.’

Give yourself a chance to succeed.
Grijp deze kans!

For this pardon to succeed, Francis, we need to appear to be estranged.
Ik kan je alleen gratie verlenen als het lijkt alsof we van elkaar vervreemd raken.

We have to enable this sadly wasted potential to be mobilised and to succeed.
Wij moeten ervoor zorgen dat dit potentieel, dat helaas zo verwaarloosd is, gemobiliseerd wordt en aan een geslaagde toekomst kan gaan bouwen.

If Petra was trying to set a trap for him, she wasn’t going to succeed.
Als Petra een val voor hem probeerde te zetten, zou ze daar niet in slagen.