to the core oor Nederlands

to the core

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

door en door

bywoord

They know the world is corrupt to the core.
Zij weten dat de wereld door en door verdorven is.

voorbeelde

He’s pure to the core, even when others are mean or impatient with him.
Hij is zuiver tot in de kern, zelfs als anderen lelijk of ongeduldig tegen hem doen.

He was a whole other breed from Arnold, who was genteel, polite, and a gentleman to the core.
Hij was van een heel ander slag dan Arnold, die netjes en beleefd was, een echte heer.

Oberoth is heading to the core room.
Oberoth komt naar de kernkamer.

You know, girl, you may be rotten to the core, but you do make a sweet French 75.
Meid, je bent misschien rot tot op je kern... maar je kan een geweldige French 75 maken.

deeper still, it went to the very heart, to the core of these people.
Maar dieper nog ging het onbegrip, tot in het hart van de mensen, tot in de kern van hun wezen.

Even though I'd seen so many murdered people, this case got me to the core.
Hoewel ik al heel veel vermoorde mensen had gezien, raakte deze zaak me tot in het diepst van mijn ziel.

And I was shocked and shaken to the core.
En ik was geschokt en diep getroffen.

Before you kill him, I want you to shake him to the core.
Voordat je hem vermoordt, wil ik dat je hem totaal van zijn stuk brengt.

I told you that man was rotten to the core, a traitor from the moment he came here!
Ik heb je gezegd dat die man door en door verdorven was, een verrader vanaf het moment dat hij hier kwam!

Where else could Grinell go but to the core of the international network of arms merchants?
Waarheen zou Grinell anders gaan dan naar het hart van het internationale netwerk van wapenhandelaren?

‘You have been to the core of the Galaxy.
'U bent naar de kern van de melkweg geweest.

There was one thing about my new situation, however, that shocked me to the core.
Maar er was één ding in mijn nieuwe baan waarvan ik ontzettend schrok.

“Go back to the Core where you belong!”
‘Ga terug naar de kern waar je thuishoort!’

He’s evil to the core, but I know his weaknesses.”
Hij is door en door slecht, maar hij heeft zijn zwakheden.’

Cain, embittered to the core by God’s response, plots revenge.
Kaïn, die ten diepste verbitterd is door Gods reactie, zint op wraak.

Barry Callard was shocked to the core.
Barry Callard was diep geschokt.

(iii) heated for one hour to at least 80 °C to the core before drying;
iii) vóór het drogen zijn verhit tot een kerntemperatuur van ten minste 80 °C gedurende 1 uur;

It was worse than anything that Máanu could have imagined ... It was ... devious ... evil to the core!
Dat was erger dan alles wat Máanu ooit zelf had kunnen bedenken... Dit was... schandelijk... verschrikkelijk!

‘The doctors knew I wasn’t bad to the core.
‘De artsen wisten dat ik diep vanbinnen niet slecht was.

Everything in the environment of a black hole is attracted to the core of the black hole.
Alles in de omgeving wordt aangetrokken naar de kern van het zwarte gat.

Shocked to the core, Ellie remained motionless, all manner of emotions raging through her.
Diepgeschokt bleef Ellie doodstil staan, allerlei emoties schoten door haar heen.

Yellow, yellow to the core.
Geel, geel tot op het bot.

That he didn't want me cut me to the core, leaving me with a sick and hopeless feeling.
Dat hij me niet wilde stak me diep, en gaf me een misselijk, hopeloos gevoel.

I am shocked to the core.
Ik ben gewoon geschokt.

“You have the Slavic propensity for going right to the core of a subject.”
‘U hebt de Slavische geneigdheid om precies door te dringen tot de kern van een onderwerp.’