to thunder oor Nederlands

to thunder

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

daveren

werkwoord

The performance ended to thunderous applause.
De voorstelling eindigde met een daverend applaus.

donderen

werkwoord

I think you need clouds to thunder. ( gasps ):
Het dondert alleen als het bewolkt is.

overdonderen

werkwoord

to thunderous applause, I've no doubt. hmm?
Overdonderend applaus, niet waar?

voorbeelde

She was watching her son shoot a toy gun at an arcade right next to Thunder Mountain.
Ze keek naar haar zoontje, dat in een speelhal naast Thunder Mountain met een speelgoedgeweer schoot.

Eddie screamed, as in his right hand Roland's pistol began to thunder and spit fire.
schreeuwde Eddie, terwijl in zijn rechterhand Rolands revolver al daverde en vuur spuwde.

Still, the Rams seemed to like it and she sat down to thunderous applause.
De Rambewoners vonden het kennelijk prachtig en ze ging onder donderend applaus zitten.

He picked it up and listened, his face changing from mild irritation to thunderous annoyance.
Hij nam op en luisterde, waarbij zijn blik veranderde, van lichte ergernis in donderende irritatie.

As if someone had opened a window in the empty air, rock began to thunder downward.
Alsof iemand een raam in de lege lucht open had gezet, begonnen rotsen naar beneden te denderen.

Where's the keys to Thunder?
Waar zijn de sleutels van Thunder?

In the morning we’ll head back to Thunder Point.
Morgenochtend rijden we terug naar Thunder Point.

Would you like to come to Thunder Point and go paddleboarding?
Heb je dan zin om naar Thunder Point te komen om te paddleboarden?

My heart starts to thunder in my chest, and Lola doesn’t immediately turn.
Mijn hart begint te bonzen en Lola draait zich niet meteen om.

I think you need clouds to thunder. ( gasps ):
Het dondert alleen als het bewolkt is.

In moving to Thunder Point in early August, she’d isolated herself.
Door begin augustus naar Thunder Point te verhuizen had ze zichzelf geïsoleerd.

It's begun to thunder and rain is beating down upon the metal roof of my trailer.
Het is gaan onweren en de regen klettert neer op het metalen dak van mijn caravan.

And the doctor came in to thunderous applause, but not the least bit impressed by any of it.
De doctor trad binnen te midden van donderende toejuichingen, niet in het minste ontroerd.

We will work on his stamina until he can run to Thunder Hill and back again without stopping.
We gaan aan zijn conditie werken zodat hij in één ruk heen en terug naar Thunder Hill kan rennen.

A half hour later, Kareef arrived alone to thunderous applause at the grand ballroom.
Een uurtje later maakte Kareef onder donderend applaus zijn entree in de grote balzaal.

On the way back to Thunder Point he called Gabriella and asked how everyone was doing at home.
Onderweg naar Thunder Point belde hij Gabriella om te vragen hoe het thuis ging.

to thunderous applause, I've no doubt. hmm?
Overdonderend applaus, niet waar?

He said he’d heard you moved back to Thunder Bay, that we could find you here.”
Hij vertelde dat hij had gehoord dat u terug was gekomen naar Thunder Bay, dat we u hier zouden aantreffen.’

13 And in the heavens Jehovah began to thunder,+
13 En in de hemel ging Jehovah donderen,+

Although Danny sang with more enthusiasm than talent, they ended the duet to thunderous applause.
Weliswaar zong Danny met meer enthousiasme dan talent, maar toen het duet voorbij was, klonk er een daverend applaus.

Ben’s father was kind of old when Ben came back to Thunder Point.
Bens vader was al tamelijk oud toen Ben terugkwam naar Thunder Point.

14 Then Jehovah began to thunder from heaven;+
14 Jehovah liet het vanuit de hemel donderen. +

Robert comes forward to thundering applause, kissing Jeff before taking the microphone.
Robert komt naar voren onder bulderend applaus en zoent Jeff voor hij bij de microfoon gaat staan.

He finished the speech to thunderous applause, then climbed down from the stage and started toward her.
Hij beëindigde zijn speech onder donderend applaus, klom van het podium af, en liep naar haar toe.

It had been a fine day but close; and it came on to thunder and rain.
Het was een prachtige dag geweest, maar drukkend; en er was onweer en regen op komst.