to touch up oor Nederlands

to touch up

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

bijwerken

werkwoord

Mandy, uh, I need to touch up your makeup.
Mandi, ik moet je make-up bijwerken.

retoucheren

werkwoord

voorbeelde

They had come to touch up some neglected areas of the clinic—at the request of Frank Ennis.
Ze waren gekomen om wat verwaarloosde gedeeltes van de kliniek bij te wer ken, op verzoek van Frank Ennis.

And don’t forget to touch up your roots before work tomorrow.""
En vergeet niet wat aan die uitgroei te doen voor je morgen naar je werk gaat.’

“Would you like to touch up my lip gloss too?
‘Wil je mijn lipgloss anders ook nog even bijwerken?

( Claire ) Do you want me to touch up your hair, honey?
Moet ik je haar bijwerken?

Scalpel and brush were used to touch up the sensitive art objects and paintings.
Scalpel en penseel werden gebruikt om de gevoelige kunstvoorwerpen en schilderingen op te knappen.

I’d had to touch-up my nails after this afternoon, but they were fine.
Ik had mijn nagels moeten bijwerken na vanmiddag, maar ze zagen er prima uit.

You might have to touch up your roots every few weeks, but your hair always looks great.
Je moet dan misschien om de paar weken je uitgroei verven, maar je haar zit altijd goed.

Still there are times when you are too sick even to “touch up.”
Toch komt het ook voor dat u zich te ziek voelt om zelfs maar te „flodderen”.

And don’t forget to touch up your roots before work tomorrow.”
En vergeet niet wat aan die uitgroei te doen voor je morgen naar je werk gaat.’

"""Monty always keeps a bottle of hair dye around to touch up his graying temples."
‘Monty heeft altijd een fles haarverf in huis om zijn grijzende slapen mee bij te werken.

It'll give you some time to touch up on those tattoos.
Ik geef je wat tijd om aan de tatoeages te wennen.

“I was going to touch up my makeup.”
‘Ik ging mijn make-up bijwerken.’

We stood in front of the mirror to touch up our make-up.
We gingen voor de spiegel staan om onze make-up bij te werken.

After breakfast, I went back to my room to touch up my makeup.
Na het ontbijt ging ik terug naar mijn kamer om mijn make-up bij te werken.

Claire had once again resisted Meg Miller’s suggestion to touch up her lashes and eyebrows.
Claire had zich weer verzet tegen Meg Millers suggestie om haar wimpers en wenkbrauwen wat aan te zetten.

A futile effort in my estimation: like trying to touch up the Mona Lisa.
Een futiele poging, volgens mij: alsof je probeerde de Mona Lisa op te maken.

There's never any need to touch up or repaint these walls.
Er is geen reden om deze muren op te frissen of opnieuw te verven.

“I still need to touch up her natural curls,” said Iko, turning on the curling iron.
‘Ik moet haar natuurlijke krullen nog een beetje bijwerken,’ zei Iko, die de krultang aanzette.

Occasionally I was allowed to touch up old masters
lk mocht af en toe met de oude meesters rotzooien

I really needed to touch up my roots and then I thought, no I don’t.
Ik echt nodig voor het bijwerken van mijn wortels en toen dacht ik, nee ik weet het niet.

Evelyn told me Gold had been commissioned to touch up the art around Blackheath.
Evelyn heeft me verteld dat Gold opdracht had gekregen de kunst in Blackheath op te kalefateren.

There will be people to touch up your hair and makeup.
Er zijn daar ook mensen voor het bijwerken van jullie haar en make-up.

“With epoxy to touch up the scars, you’ve got a new top, [282] good for decades,” Claggett said.
Met epoxyhars voor het dichten van scheuren heb je een nieuw dak dat tientallen jaren meekan,’ zei Claggett.

First she had to touch up her lipstick; then she had to make a phone call.
Eerst moest ze haar lipstick bijwerken; toen moest ze iemand bellen.

“Give me a minute to touch up my lipstick and grab my purse,” Katherine said.
‘Geef me even een paar minuten om mijn lipstick bij te werken en mijn tas te pakken,’ zei Katherine.