to underscore oor Nederlands

to underscore

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

onderstrepen

werkwoord

He used a series of rhetorical contrasts to underscore that point.
Hij maakte gebruik van een reeks retorische contrasten om dat punt te onderstrepen.

voorbeelde

"As if to underscore Mun's concern, Mogok tapped him on the back and said, ""We're being followed."""
Als om zijn bezorgdheid te onderstrepen, tikte Mogok hem op zijn schouder en zei: 'We worden gevolgd.'

The silence of the house seemed to underscore her words.
De stilte in huis leek haar woorden te onderstrepen.

Jesus uses that fact to underscore that the uncleanness of the Pharisees is not apparent. —Matthew 23:27.
Zo benadrukt Jezus dat de onreinheid van de farizeeën niet meteen opvalt (Mattheüs 23:27).

With regard to the scope, there are two important aspects to underscore.
Wat het toepassingsgebied betreft moet op twee belangrijke aspecten worden gewezen.

The warmth of the sun and the cool breeze seemed to underscore Mhoram’s stern self-judgment.
De warmte van de zon en de koele bries schenen Mhorams' harde zelfverwijten nog eens extra te onderstrepen.

This tsar did not seem to need to underscore his authority.
Deze tsaar leek dat niet nodig te hebben om zijn gezag duidelijk te maken.

The sunlight pouring through the east windows only served to underscore the genteel shabbiness of the drawing room.
Het zonlicht dat door het oostelijke raam naar binnen viel, benadrukte alleen maar de armoedigheid van de zitkamer.

I place a hand on his arm to underscore that I mean what I say.
Ik leg een hand op zijn arm om duidelijk te maken dat ik het meen.

“No dancing in the gym,” he announced, nonsensically, as if to underscore the seriousness of our undertaking.
‘In deze gym wordt niet gedanst,’ berispte hij haar, als om op absurde wijze de ernst van ons gedoe te benadrukken.

“I’m sorry,” Keegan says, “but I want to underscore how urgent this is.
‘Het spijt me,’ zegt Keegan, ‘maar ik wil onderstrepen hoe dringend dit is.

The amendment to the recital is included therefore to underscore this point and explain its rationale.
Het amendement op de overweging is ingediend om dit punt te onderstrepen en te motiveren.

He scoffed to underscore his view of such a paltry offer.
Hij zei het spottend om zijn mening over een dergelijk armzalig bod te onderschrijven.

He leaned closer, no doubt trying to underscore his words.
Hij kwam wat dichterbij, ongetwijfeld om zijn woorden kracht bij te zetten.

He smiled, as if to underscore the absurdity of the request.
Hij glimlachte als om de absurditeit van die uitnodiging te benadrukken.

‘This stays between us,’ said Sjöberg, raising a finger to underscore his seriousness.
‘Dit blijft tussen ons,’ zei Sjöberg en hij stak een vinger op om te benadrukken dat het menens was.

But the photographs, charts, and documents only served to underscore the unassailable truth of the evidence presented.
Al deze foto's, profielen en documenten onderstreepten slechts de eenduidigheid van alle bewijsstukken.

All around them are animated voices, which serve only to underscore that hers is not.
Overal om hen heen klinken geanimeerde gesprekken, die enkel benadrukken dat haar stem niet hoorbaar is.

From that day forward, Watson tried to underscore the urgency of Clarke’s counterterrorism campaign throughout the FBI.
Vanaf die dag probeerde Watson overal in de fbi duidelijk te maken hoe belangrijk de antiterreurcampagne van Clarke was.

Justification To underscore the rationale for cooperation with other relevant bodies, including ERGA and the RSPG.
Motivering Er wordt gewezen op het beginsel voor samenwerking met andere betrokken organen, waaronder ERGA en RSPG.

As if to underscore that point, she looks away, making it clear this discussion is over.
Alsof ze dat wil onderstrepen, kijkt ze een andere kant op om duidelijk te maken dat dit gesprek is afgelopen.

We all want this debate to underscore the need to build enjoyable cities worth living in throughout Europe.
Daarom willen wij dit debat te baat nemen om duidelijk te maken dat alle steden in Europa vrolijke, leefbare steden moeten worden.

He pauses for a moment, as if he wants to underscore a particular point.
Hij stopte even zonder op te kijken, alsof hij een bepaalde essentie wilde benadrukken.

He dropped the formal Mr. from the student’s name, just to underscore their respective roles.
Hij besloot de student te tutoyeren, waarmee hij hun verschillende rollen wilde benadrukken.

But it is a document that means nothing there, except perhaps to underscore just how right they are.
Maar het is een document dat daar niets betekent, hoogstens hun gelijk onderstreept.

No, not beating a child into submission, but a firm spanking sufficient to underscore who has authority.
Neen, niet dat het kind door slaan tot onderworpenheid wordt gebracht, maar er worden enkele ferme tikken gegeven die voldoende beklemtonen wie de baas is.