tread oor Nederlands

tread

/tɻɛd/, /ˈtrɛd/ werkwoord, naamwoord

(intransitive) To step on or over.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

treden

werkwoord

No trace of him on the treads nor anywhere upstairs.
Geen spoor van hem op de treden noch ergens boven.

betreden

werkwoord

to step on

Many years have passed since your prince has tread upon his native soil.
Er zijn veel jaren verstreken sinds uw prins onze gronden heeft betreden.

lopen

verb noun

How do you not tread on the earth?
Hoe kan je daar nou niet overheen lopen?

stappen · schrijden · aanstampen · trappen op · vertrappen · begaan · opgaan · bestijgen · te voet oversteken · stampen · zool · loopvlak · trappen · stap · tred · schoenzool · schrede · gang

Soortgelyke frases

to tread
begaan · betreden · lopen · schrijden · stappen · trappen op · treden

tank tread
rupsband

tire tread
bandprofiel · loopvlak

with catlike tread
op de toppen van zijn tenen lopen

tread on
aanstampen · trappen op

voorbeelde

The diameter of the running tread of new wheels shall be # mm
De diameter van de loopcirkel van nieuwe wielen dient # mm te bedragen

Pneumatic tyres, new, of rubber, having a ‘herring-bone’ or similar tread (excl. of a kind used on agricultural or forestry and construction or industrial handling vehicles and machines)
nieuwe luchtbanden van rubber, met visgraatprofiel of met dergelijk profiel (m.u.v. die van de soort gebruikt voor voertuigen of machines voor land- en bosbouw, voor weg- en waterbouw of voor industriële goederenbehandeling)

A shout like that of those treading the winepress he will sing out against all the inhabitants of the earth.’” —Jer.
Een juichkreet als van hen die de wijnpers treden, zal hij zingend uiten tegen al de bewoners der aarde.’” — Jer.

He called me directly to let me know to tread lightly with you.
Hij belde me persoonlijk op om me te vertellen dat ik je niet te hard mag aanpakken.

The tread pattern of snow tyres generally consists of grooves and/or blocks which are more widely spaced than those of a normal tyre;
Het loopvlakpatroon wordt bij winterbanden doorgaans hierdoor gekenmerkt dat de groeven en/of de massieve vlakken (nokken) verder van elkaar liggen dan bij normale banden;

We tread carefully.
We moeten voorzichtig zijn.

It was a man's tread, measured and slow.
Het was de voetstap van een man, afgemeten en langzaam.

The approaching tread impression is shallow, the departing is deep.
De inkomende sporen zijn ondiep, de vertrekkende zijn diep.

But we must tread carefully, for this is a situation of the utmost delicacy.
Maar we moeten heel voorzichtig te werk gaan want de situatie is uiterst kwetsbaar.

The contested sign therefore does not represent the goods in question covered by the contested mark, or a tyre tread.
Het litigieuze teken geeft dus noch de door het litigieuze merk aangeduide waren noch het loopvlak van een band weer.

Few would risk treading here when they could dump their garbage on the nearer side of the mound.
Weinigen zouden het wagen hier te lopen, wanneer ze hun vuilnis ook aan de andere kant van de berg konden neergooien.

On the thin white of the frost, he saw the treads left by the tyres and followed them.
Op het dunne laagje rijp zag hij bandensporen en die volgde hij.

Tread softly, Eminence.
Wees voorzichtig, eminentie.

He heard her moving about (that tread of hers, always slightly uneven).
Hij hoorde haar rondlopen (haar pas was altijd een beetje onregelmatig).

including re-treaded tyres, once suitable testing method to measure the performance of such tyres has been developed;
het toepassingsgebied uit te breiden tot coverbanden, zodra een geschikte testmethode voor het meten van de prestaties van dergelijke banden is ontwikkeld;

You are treading dangerous ground.
U waagt zich op gevaarlijk grondgebied.

He felt a tread behind him: Kerbol.
Hij voelde dat er iemand naar hem toe liep: het was Kerbol.

Out of the awkward enveloping silence there did finally come words with measured tread.
Vanuit die pijnlijke stilte kwamen dan eindelijk, moeilijk, tastend, woorden.

(1) Geometrical characteristics: nominal tread diameter.
(1) geometrische eigenschappen: de nominale loopvlakdiameter;

Ornamental iron work, including doors, gates, balconies, shutters, windows, gratings, staircases and stair treads, balustrades and bannisters
Sierijzerwerk, waaronder deuren, hekken, balkons, luiken, ramen, roosters, trappen en traptreden, balustrades en trapspijlen

That man is starting fresh atomic fires wherever he treads.
Die man ontsteekt nieuwe atoombranden waar hij maar zijn voeten zet.

If I tread carefully, the worst that can happen is that I’ll convince Arruntius that I’ve gone mad.
Als ik het voorzichtig aanpak, zal Arruntius in het ergste geval alleen maar denken dat ik gek ben geworden.

For C1 tyres: a tread depth ≥ 11 mm and void to fill ratio ≥ 35 per cent
voor banden van klasse C1: profieldiepte ≥ 11 mm en poriënvulverhouding ≥ 35 %;

Zamerine walked respectfully along the island’s shore, as if he treaded on the sacred soil of Lus’an itself.
Zamerine schreed eerbiedig rond op het eiland, alsof hij de heilige grond van Lus’an zelf had betreden.

He slows down, and treads water as he sees that he’s just fifty metres from the two protruding jetties.
Hij mindert vaart, watertrappelt en ziet dat hij nog maar vijftig meter van de rechthoekige steigers vandaan is.