tremble oor Nederlands

tremble

/ˈtʃɹɛmbl̩/, /ˈtɹɛmbl̩/ werkwoord, naamwoord

(intransitive) To shake, quiver, or vibrate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

beven

werkwoord

to shake

Tonight the earth trembled.
Die nacht heeft de aarde gebeefd.

bibberen

werkwoord

hevig trillen van kou of angst

It is fun to imagine him trembling with fear behind his phone tapping equipment.
Ik vind het fijn dat hij nu waarschijnlijk bibbert van schrik aan zijn afluisterapparatuur.

trillen

werkwoord

She felt her knees tremble.
Ze kon haar knieën voelen trillen.

rillen · huiveren · sidderen · lillen · flakkeren · ijzen · opspringen · beginnen te trillen

Soortgelyke frases

to tremble
beven · bibberen · huiveren · rillen · trillen

trembled
gebibberd

trembling
bevend · bibberend · bibberende · bibberig · rillend · rilling · trillend

trembling
bevend · bibberend · bibberende · bibberig · rillend · rilling · trillend

trembling
bevend · bibberend · bibberende · bibberig · rillend · rilling · trillend

voorbeelde

Its blood stains my hands, but I continue to pet it until its trembling body becomes completely still.
Ik krijg bloedvlekken op mijn handen, maar ik blijf hem aaien totdat het trillende lijfje volkomen tot rust is gekomen.

My legs trembled as the magic released me and I sank to the ground to wait for the faintness to pass.
Mijn knieën knikten toen de magie me losliet, en ik liet me op de grond zakken om te wachten tot de flauwte verdween.

His hands trembled, but nothing happened.
Zijn handen trilden, maar er gebeurde niets.

He glanced up as Ananais walked forward out of the shadows, and the carafe fell from his trembling fingers.
Hij keek op toen Ananais uit de schaduwen naar voren stapte en de karaf viel uit zijn trillende handen.

And she's got stiff knees, and her hands tremble.'
En ze heeft stijve knieën, en haar handen trillen.”

Don realized he was trembling uncontrollably.
Don realiseerde zich dat hij onbeheersbaar aan het trillen was.

So the man who fled down the mountain that night trembled not with joy but with a stark, primordial fear.
De man die die nacht de heuvel afvluchtte, trilde dus niet van vreugde maar van hevige, primordiale angst.

A father ran aimlessly down the street, the lifeless form of his little boy draped in his trembling arms.
Een vader rende doelloos over straat, met het levenloze lichaam van zijn zoontje in zijn trillende armen.

His hands on the wheel were slippery with perspiration, his fingers antsy and trembling.
Zijn handen op het stuur waren glibberig van transpiratievocht, zijn vingers waren gespannen en trilden.

He looked first at Yseul and then at the trembling Gwerys, who was silent now but for the odd whimper.
Hij keek eerst naar Yseul en vervolgens naar de trillende Gwerys, die stil was, op nu en dan een snik na.

Maggie made a little gasping sound, and the hand that went to her mouth was trembling.
Maggie maakte een verstikkend geluidje en de hand die ze naar haar mond bracht, beefde.

He prayed and sang holy songs, which made her tremble.
Hij bad en zong heilige liederen, waarvan ze ging trillen.

Some comrades I' ve seen scarcely out of boyhood, trembling before their first battle
Sommige kameraden zijn net uit hun jeugd.Trillend voor hun eerste gevecht

Who made kingdoms tremble,+
die koninkrijken deed beven,+

Her voice trembled, because she could scarcely believe this miracle was possible.
Haar stem trilde, omdat ze niet in dit soort wonderen geloofde.

Trembling, cotton-mouthed, nearly groaning with terror, Lloyd struggled to pick up the bulky object.
Trillend, met droge mond, bijna kreunend van angst, dwong Lloyd zich het omvangrijke ding op te pakken.

When she sat in the driving seat and the ignition fired, she trembled with the tears that had been stifled.
Toen ze in de bestuurdersstoel zat en de motor had gestart, schokte ze van de tranen die ze had opgehouden.

He started to tremble in the cold.
Hij begon te rillen van de kou.

His blue eyes are so hard and calculating, they make me tremble just looking at them.
Zijn blauwe ogen zijn zo hard en berekenend dat ik al tril door er alleen maar naar te kijken.

Behind the flurry of her fan, hidden from Henderson’s observation, her lips trembled.
Achter haar waaier, zodat Henderson het niet kon zien, trilde haar lip.

Ever since Attila crushed our army, we huddle, trembling, behind our walls.
Sinds Attila ons leger versloeg, verschuilen we ons bevend achter onze muren.

Peace-loving persons living under God’s righteous rule will “sit, each one under his vine and under his fig tree, and there will be no one making them tremble; for the very mouth of Jehovah of armies has spoken it.”
Vredelievende mensen die onder Gods rechtvaardige heerschappij leven, zullen „ieder onder hun wijnstok en onder hun vijgeboom zitten, en er zal niemand zijn die hen doet beven; want het is de mond van Jehovah der legerscharen die het heeft gesproken”.

The ground below him trembled.
De grond onder hem begint te schudden.

His hands were trembling and he felt as if he’d been punched hard in the stomach.
Zijn handen trilden, en hij had het gevoel alsof hij een stomp in zijn maag had gekregen.

The ground trembled as he began to catch up with the other two teams.
De grond trilde toen hij de andere twee teams begon in te halen.