unfamiliarity oor Nederlands

unfamiliarity

naamwoord

Lack of familiarity; ignorance or inexperience.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

onbekendheid

Some unscrupulous storekeepers took advantage of the general unfamiliarity with the new system to shortchange their customers.
Sommige gewetenloze winkeliers trokken voordeel van de algemene onbekendheid met het nieuwe stelsel door hun klanten af te zetten.

Soortgelyke frases

unfamiliar
onbekend · vreemd

voorbeelde

If the years have taught Eva anything, it is that this is hardly an unfamiliar tale.
Als Eva iets heeft geleerd van de afgelopen jaren, is het wel dat hun verhaal bepaald niet ongebruikelijk is.

It was an unfamiliar feeling – scary on one hand, but absolutely perfect on the other.
Het onbekende gevoel aan de ene kant beangstigend, aan de andere kant precies perfect.

The compartment was familiar—yet unfamiliar—he blinked at it, trying to understand why.
De afdeling kwam hem bekend voor - en toch onbekend - hij knipperde met zijn ogen en trachtte te begrijpen waarom.

He looks different, unfamiliar.
Hij ziet er anders uit, onbekend.

– Pay subsidies : These can be made available to employers willing to hire the targeted workers in the full knowledge of deficiencies in the competence or vocational skills of the person to be employed, and willing to ensure that they are given every support and the necessary on-the-job training as they settle into unfamiliar jobs.
– Loonsubsidies: loonsubsidies zijn beschikbaar voor werkgevers die werknemers willen aanwerven waarvoor steun wordt aangevraagd, terwijl zij zich goed bewust zijn van de lacunes in de competenties of de beroepskwalificaties van hun toekomstige werknemers en bereid zijn om ervoor te zorgen dat zij de nodige ondersteuning en praktijkopleiding krijgen om zich in te werken in een baan waarmee zijn niet vertrouwd zijn.

The pungent smell of unfamiliar cats hit the roof of Firepaw’s mouth.
De doordringende reuk van onbekende katten raakte het gehemelte van Vuurpoots mond.

You do, and when you get it home, you realize that it comes with a wholly new and unfamiliar operating system.
Dat doe je, en als je thuiskomt realiseer je je dat er een geheel nieuw en onbekend besturingssysteem op zit.

Rapp looked up at the ceiling as if the whole thing sounded very unfamiliar to him.
Rapp keek naar het plafond alsof dit helemaal nieuw voor hem was.

For Costas, born and bought up in a rural village, such a sight was unfamiliar.
Voor Kostas, die in een dorp op het platteland was geboren en getogen, was dat een vreemde aanblik.

On the whole, members of the public have not come to grips particularly well with the main elements of the changeover to the euro, are unfamiliar with the new scale of values and are making relatively limited use of the new currency.
De burgers zijn over het algemeen nog vrij middelmatig op de hoogte van de hoofdlijnen van de omschakeling op de euro, zijn weinig vertrouwd met de nieuwe waardeschaal en gebruiken de nieuwe munt nog relatief beperkt.

Marshalling consists of two tasks, namely marshalling on stand, which is carried out by the area coordinator when an aircraft arrives, and follow me marshalling, which involves guiding the aircraft with a vehicle. This service is used only for pilots who are unfamiliar with the airport (business aviation) or for Category D large aircraft.
Marshalling omvat twee taken: marshalling op „stand” door de zonecoördinator bij de aankomst van een vliegtuig, en „follow me”-marshalling waarbij het vliegtuig wordt geloodst door een voertuig dat uitsluitend wordt gebruikt voor piloten die de luchthaven niet kennen (zakenvluchten) of grote vliegtuigen (code D).

She was clearly wondering how someone whose appearance identified him as an Inuk could be unfamiliar with the capital.
Kennelijk verbaasde het haar dat iemand die eruitzag als een Inuk de hoofdstad niet kende.

She studied the food on her plate as if it were a wholly unfamiliar and possibly hostile life form.
Zij bekeek het voedsel op haar bord alsof het een volslagen onbekende en mogelijkerwijs vijandige levensvorm was.

Equally unfamiliar are the studies that have found that having a transfusion is the best predictor of making a poor recovery after abdominal or colon operations.”
Al even onbekend zijn onderzoeken die hebben onthuld dat een transfusie toegediend krijgen de beste voorspelling vormt voor een moeizaam herstel na buik- of dikke-darmoperaties.”

Barn cats and creatures unnamed lent the night a collection of unfamiliar sounds.
De katten in de schuur en niet bij name te noemen diertjes brachten de nacht een bonte verzameling van geluiden.

They were Occidentals in a sea of Chinese, strangers in an unfamiliar place.
Het waren westerlingen in een zee van Chinezen, vreemdelingen op een plaats waar ze niet thuishoorden.

That face might be unfamiliar but at least she knew it was hers.
Dat gezicht mocht dan ongewoon zijn, maar ze wist wel dat het haar eigen gezicht was.

Rodriguez’s death in my dream wasn’t entirely unfamiliar.
Rodriguez’s dood in mijn droom was niet helemaal onbekend.

He was impressed by her ability to quickly size up and understand an unfamiliar discipline.
Hij was onder de indruk van het feit dat ze zo snel de aard en omvang begreep van een haar onbekend vakgebied.

I recognised him instantly even in the shabby unfamiliar clothes.
Ik herkende hem onmiddellijk, zelfs in die sjofele, onbekende kleren.

I ignore him and concentrate on balancing on the escalator’s steps in the unfamiliar high heels.
Ik negeer hem en concentreer me erop mijn evenwicht te bewaren op de roltrap met die onwennig hoge hakken.

It was something else, something Cosima was unfamiliar with.
Het was iets anders, iets wat Cosima niet kende.

She’d known him for one day, and already, she could feel herself slipping into a very strange and unfamiliar place.
Ze kende hem pas één dag en nu voelde ze zich al afglijden naar een heel vreemde en onbekende plek.

It was hard to be in this unfamiliar city.
Het viel niet mee om in deze onbekende stad te zijn.

By my uniform he knew I was one of his gang, but one unfamiliar to him.
Aan mijn uniform herkende hij me als een van zijn eigen ploeg, maar hij kende me niet.