unfavorable oor Nederlands

unfavorable

adjektief

Disadvantageous, adverse, unsuitable, inconducive; serving to hinder or oppose.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ongunstig

adjektief

causing obstacles or delay (of wind or weather)

How could he make such a decision in the face of so many unfavorable circumstances?
Hoe kon hij zo’n beslissing nemen, ondanks zoveel ongunstige omstandigheden?

niet voordelig

adjektief

causing obstacles or delay (of wind or weather)

voorbeelde

She saw through a few of his early ruses, meant to lure her into an unfavorable exchange.
Ze doorzag een paar van zijn vroege listen, bedoeld om haar te verlokken tot een ongunstige afruil.

A time had to come when no available line would be usable, when all futures looked unfavorable.
Eens zou er een tijd komen wanneer er geen andere lijn gebruikt kon worden, wanneer alle toekomsten ongunstig leken.

Every true Christian who has ever lived, whether under very distressing times, such as now exist behind the Iron Curtain, or under other unfavorable circumstances, will not be stopped in his preaching Jehovah’s kingdom but will continue to walk in his own integrity.
Alle ware christenen die ooit geleefd hebben, hetzij in zeer moeilijke tijden, zoals nu achter het IJzeren gordijn, of onder andere ongunstige omstandigheden, zullen weigeren op te houden met de prediking van Jehovah’s koninkrijk, maar zullen in hun rechtschapenheid blijven wandelen.

But this unfavorable opinion was not of long duration.
Dit ongunstig gevoelen duurde echter niet lang voort.

There have been no unfavorable reactions to the experience of free-fall.”
Niet één van hen heeft negatief gereageerd op de ervaring van gewichtloosheid.'

How could he make such a decision in the face of so many unfavorable circumstances?
Hoe kon hij zo’n beslissing nemen, ondanks zoveel ongunstige omstandigheden?

Yes, because we all are influenced by emotion, and the tone of voice in which something is said conveys either a favorable or an unfavorable emotion.
Ja, want wij worden allemaal beïnvloed door gevoelens, en de toon waarop iets wordt gezegd, verraadt de gunstige of ongunstige gevoelens die iemand koestert.

Those judged favorably will receive God’s gift of everlasting life, while those judged unfavorably will receive the full wages of sin: death. —Romans 6:23.
Degenen wie een gunstig oordeel ten deel valt, zullen Gods gave van eeuwig leven ontvangen, terwijl zij voor wie het oordeel ongunstig is, het volledige loon der zonde zullen ontvangen, namelijk de dood. — Romeinen 6:23.

The article presented rap music in a very unfavorable light.
In het artikel werd rap-muziek wel in een zeer ongunstig licht geplaatst.

Or, you may encounter some very unfavorable circumstance in life.
Of u kunt met een bijzonder ongunstige omstandigheid in het leven te maken krijgen.

Why, then, should you engage in strife+ under unfavorable conditions+ and have to fall, you and Judah with you?”
Waarom zoudt gij dan de strijd aanbinden+ onder ongunstige omstandigheden+ en ten val moeten komen, gij en Ju̱da met u?”

Then again, unfavorable prenatal conditions may have given us a bad start, as may lack of proper food or lack of loving parental care in early childhood.
Ook kunnen ongunstige prenatale omstandigheden, gebrek aan goed voedsel of het gemis van liefdevolle ouderlijke zorg in de vroegste kinderjaren ons een slecht begin hebben gegeven.

It will help us to “put off the works belonging to darkness and . . . put on the weapons of the light,” thus avoiding an unfavorable judgment like that suffered by first-century Israel. —Romans 13:12; Luke 19:43, 44.
Het zal ons helpen ’de werken die tot de duisternis behoren, af te leggen en de wapenen van het licht aan te doen’, waarmee wij een ongunstig oordeel zoals het eerste-eeuwse Israël dat onderging, vermijden. — Romeinen 13:12; Lukas 19:43, 44.

People like that could make life miserable, insecure, and unfavorable to spirituality and godliness.
Zulke mensen zouden het leven ellendig en onveilig kunnen maken en afbreuk kunnen doen aan iemands geestelijke gezindheid en godsvrucht.

I’m sorry conditions were unfavorable tonight, Twig.
Het spijt me dat de omstandigheden vanavond niet gunstig waren, Twig.

No unfavorable pubHcity of any kind.
Geen ongunstige publiciteit op welk gebied dan ook.

Equip yourself for coming tests of faith and be determined to remain “healthy in faith,” despite unfavorable circumstances or hardship.
Rust u voor komende geloofsbeproevingen toe en wees vastbesloten „gezond in geloof” te blijven, ondanks ongunstige omstandigheden of ontberingen.

The man’s presence would provide testimony about Jesus’ power to work good, counteracting any unfavorable report that might be circulated over the loss of the herd of swine.
De aanwezigheid van de man zou een getuigenis verschaffen omtrent Jezus’ macht het goede te doen, waardoor geen enkel ongunstig verhaal over het verlies van de kudde zwijnen dat eventueel de ronde mocht doen, meer indruk maakte.

I knew the Nazis had forbidden any kind of illustrations that depicted them unfavorably.
Ik wist dat de nazi’s illustraties waarop ze negatief werden afgebeeld hadden verboden.

Schwartz was the subject of a July 2016 article in The New Yorker in which Schwartz describes Donald Trump unfavorably and relates how he came to regret writing The Art of the Deal.
In juli 2016 was Schwartz het onderwerp van een artikel in The New Yorker, waarin hij de presidentskandidaat Donald Trump heel ongunstig beschrijft, alsmede hoe hij ertoe kwam het schrijven van The Art of the Deal te betreuren. '

At first he put up with unfavorable comments made about him and endeavored to render unprejudiced judgment.
In het begin verdroeg hij ongunstige opmerkingen over hem en trachtte hij een onbevooroordeeld oordeel te vellen.

If the call from Munich had brought unfavorable news, the German gave no indication of it.
Als het telefoontje uit München slecht nieuws had betekend dan liet de Duitser daar niets van merken.

We merely reported the ‘unfavorable picture’ the media have painted of the hooligan element among some of the fans of this sport.
Wij hebben alleen bericht over het negatieve beeld dat de media hebben geschilderd van de relschoppers, de ’hooligans’, onder sommige voetbalfans.

Nineteen percent of Turks "do not know" if they have a favorable or unfavorable opinion of IS -- which means 27% of Turks do not have an unfavorable opinion of the jihadist killing machine.
Negentien procent van de Turken "weet niet" of ze positief of negatief tegenover de IS staan - wat betekent dat 27% van de Turken niet afwijzend staat tegenover de jihadistische moordmachine.

We cannot afford to let such unfavorable worldly conditions filter into the Christian congregation and weaken the spirit of warmth and genuine love prevailing there.
Wij kunnen het ons niet veroorloven dat zulke ongunstige wereldse toestanden de christelijke gemeente binnendringen en de geest van hartelijkheid en oprechte liefde die daar heersen, verzwakken.