unfeasible oor Nederlands

unfeasible

adjektief

Infeasible: not feasible.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ondoenlijk

adjektief

voorbeelde

Can the Commission investigate the matter and examine whether, in fact, the environmental impact assessment concerned is riddled with defects and technically unfeasible and whether all the other measures have been duly taken to implement Community environment legislation correctly?
Kan de Commissie deze kwestie onderzoeken en nagaan of de genoemde milieueffectrapportage inderdaad leemtes vertoont, of aan de technische eisen dus niet voldaan kan worden en of alle andere noodzakelijke maatregelen wel zijn genomen voor de juiste toepassing van het communautair recht op milieugebied?

I won’t end up essentially a fat person but with unfeasibly small upper knees and bras that are too baggy.
Uiteindelijk zal ik niet een dikkerd zijn met onwaarschijnlijk magere bovenbeentjes en veel te grote beha’s.

Unfeasibly handsome.
Onbegrijpelijk knap.

According to the report of 18 April 2016 from the Commission to the European Parliament and the Council on the exercise of the power to adopt delegated acts conferred on the Commission pursuant to Directive 2011/65/EU, that deadline has proven to be unfeasible in practice, due to the need to follow several mandatory procedural steps for the evaluation of an application for renewal of an exemption.
Volgens het verslag van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad van 18 april 2016 over de uitoefening van de aan de Commissie verleende bevoegdheid tot het vaststellen van gedelegeerde handelingen op grond van Richtlijn 2011/65/EU, is deze termijn in de praktijk niet haalbaar gebleken vanwege de verscheidene verplichte procedurele stappen die nodig zijn voor de beoordeling van een verlengingsaanvraag voor een vrijstelling.

One possibility was to centralise the whole notification system through the creation of an Agency at EU level to centralise competence assessment, notification and monitoring, however this has been discounted as costly, burdensome and unfeasible to implement.
Een mogelijkheid is het hele aanmeldingssysteem te centraliseren door de oprichting van een nieuw agentschap op EU-niveau, zodat conformiteitsbeoordeling, aanmelding en toezicht centraal plaatsvinden. Deze optie is echter verworpen als te duur, te belastend en praktisch onuitvoerbaar.

For such vehicles it is considered that the leg test requirements of this Directive may be technically unfeasible.
Bij bedoelde voertuigen zijn de door deze richtlijn voorgeschreven been-botslichaamtests technisch niet uitvoerbaar.

It's was, furthermore, claimed that these users have demonstrated and proved that there are no further potential technological improvements of the product and that it becomes unfeasible to continue to bear the additional costs.
Voorts werd beweerd dat deze gebruikers hebben aangetoond en bewezen dat geen verdere potentiële technologische verbeteringen van het product mogelijk zijn en dat het ondoenlijk is om de extra kosten te blijven dragen.

Applying such criteria to imports from third countries is administratively and technically unfeasible.
Het is administratief en technisch niet haalbaar om dergelijke criteria toe te passen op biobrandstoffen en andere biovloeistoffen die uit derde landen zijn ingevoerd.

However, apart from those situations, where the possible unfeasibility of an action hinges on more questionable assessments of the substance of the claim, the inadmissibility (or dismissal) of the claim must inevitably be preceded by the ‘examination’ of its substance which, to be ‘full’, within the meaning of Article 46(3) of Directive 2013/32 must have sufficient evidence.
Buiten die gevallen, wanneer de kans dat het beroep faalt, afhangt van meer betwistbare beoordelingen aangaande de grond van de vordering, moet de niet-ontvankelijkverklaring (of de verwerping) van het beroep noodzakelijkerwijs worden voorafgegaan door een inhoudelijk „onderzoek” dat slechts „volledig” is in de zin van artikel 46, lid 3, van richtlijn 2013/32 als daarin voldoende beoordelingselementen worden betrokken.

Complying with this deadline is de facto unfeasible due to the several mandatory procedural steps needed for the evaluation of an application for renewal.
De naleving van deze termijn is feitelijk niet haalbaar vanwege de verschillende verplichte procedurele stappen die nodig zijn voor de beoordeling van een verlengingsaanvraag.

‘What is it about you, Phoebe, that always makes whatever you say sound so unfeasible?
‘Wat is dat toch met jou, Phoebe, dat alles wat je zegt zo ongeloofwaardig klinkt?

The plan was taken by the British Chiefs of Staff Committee as militarily unfeasible due to an anticipated 2.5 to 1 superiority in divisions of Soviet land forces in Europe and the Middle East by 1 July, where the conflict was projected to take place.
Het plan werd door de Britse Chiefs of Staff Committee gehouden voor militair onuitvoerbaar wegens een drie-tegen-eensuperioriteit van Sovjetlandstrijdkrachten in Europa en het Midden-Oosten, waar het conflict naar verwachting zou plaatsvinden.

In considering the request, the authority shall determine whether compliance with the requirements of this Annex is unfeasible or unreasonable.
Bij de behandeling van het verzoek gaat de goedkeuringsinstantie na of naleving van de voorschriften van deze bijlage onhaalbaar of onredelijk is.

The Council considers the content of amendment 91 unfeasible in practice as the healthcare that a patient might receive abroad and its cost cannot be known beforehand.
De Raad beschouwt de inhoud van amendement 91 in de praktijk niet haalbaar, aangezien de gezondheidszorg die een patiënt in het buitenland zou ontvangen, alsmede de kosten daarvan, niet van te voren bekend kunnen zijn.

Exceptions should be allowed only in case of bad weather conditions during a prolonged period of time that makes mechanical weeding unfeasible.
Uitzonderingen mogen alleen worden toegestaan bij slechte weersomstandigheden over een langere periode waardoor mechanisch wieden onmogelijk wordt.

The client may reject all offers if the price is too high or if circumstances or the requirements for organising the service change significantly, in such a way as to make it unfeasible or impossible to implement the planned service in the way described in the call for tender.
De opdrachtgever kan alle offertes weigeren als de verlangde compensatie te hoog ligt of als de omstandigheden of voorwaarden voor de organisatie van het vervoer zo ingrijpend zijn gewijzigd dat het onhaalbaar of onmogelijk wordt om de geplande dienstverlening overeenkomstig de aanbesteding te verzorgen.

This data concerns factors such as prices, wages, investments, profit, return on investment, cash flow and ability to raise capital, where it would be unfeasible to verify the data for the full industry within the time available.
Deze gegevens hebben betrekking op factoren zoals prijzen, lonen, investeringen, winst, opbrengst van de investeringen, kasstroom en het vermogen om kapitaal aan te trekken; voor deze factoren zou het ondoenbaar zijn om de gegevens voor de volledige bedrijfstak binnen de beschikbare termijn te verifiëren.

It was established that without EU action, cross-border combined transport services would be faced with barriers resulting from different legal systems, making such services less attractive and possibly unfeasible.
Uit de evaluatie bleek ook dat grensoverschrijdend gecombineerd vervoer zonder EU-maatregelen op een aantal belemmeringen zou botsen vanwege de verschillende rechtsstelsels, waardoor dergelijk vervoer minder aantrekkelijk en mogelijk onhaalbaar zou zijn.

'For land-based mammals such as ourselves,'the world beneath the ocean waves is hostile, confusing and unfeasibly vast,'and consequently, we know surprisingly little about it.
Voor zoogdieren op land lijkt de wereld onder water... vijandig, verwarrend en enorm groots. We weten er dus weinig van.

It seems to me completely unfeasible to go beyond the Gothenburg standard.
Om dan nu nog verder te gaan dan de Göteborg-norm, lijkt mij absoluut onhaalbaar.

- Malta: The main findings of the study are that data for NACE Rev. 2 sections O to S can be collected while quality and cost considerations make it unfeasible to collect data for business units with fewer than ten employees.
- Malta: De voornaamste conclusie van de studie is dat het mogelijk is gegevens over NACE Rev. 2, secties O tot en met S, te verzamelen, maar dat het niet haalbaar is gegevens te verzamelen over bedrijven met minder dan tien werknemers.

Cross-border access to numbering resources and associated services should not be prevented, except in objectively justified cases, for example to combat fraud or abuse (e.g. in connection with certain premium-rate services), when the number is defined as having a national scope only (e.g. a national short code) or when it is technically or economically unfeasible.
Er mag geen beperking zijn op de grensoverschrijdende toegang tot nummercapaciteit en de daarmee verband houdende diensten, tenzij in objectief gerechtvaardigde gevallen, bijvoorbeeld wanneer dit nodig is om fraude of misbruik te bestrijden, zoals bij bepaalde betaalnummerdiensten, wanneer het nummer uitsluitend als een nationaal nummer is gedefinieerd (bv. nationale verkorte doorkiesnummers), of wanneer dit technisch of economisch gezien niet haalbaar is.

However, the sheer scale of development will prove unfeasible unless the Commission adopts the new approach to use of space which would enable overall requirements to be reduced sufficiently.
Een ontwikkeling op een dergelijke grote schaal is echter niet haalbaar tenzij de Commissie haar gebruik van ruimte op een andere manier aanpakt, zodat de algemene behoefte aan ruimte in voldoende mate kan worden teruggebracht.