unfasten oor Nederlands

unfasten

werkwoord

(transitive) To loose; to unfix; to unbind; to untie; figuratively, to detach from any connecting link or agency; to disconnect.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

losmaken

werkwoord

ervoor zorgen dat iets of iemand los wordt

The safety-belt of one of the rear seats is unfastened;
De veiligheidsgordel van een van de achterstoelen wordt losgemaakt.

afbinden

losbinden

ontkoppelen · afkoppelen · loshaken · ontvlekken · detacheren · afhaken · uitzenden

Soortgelyke frases

unfastened
open · toegankelijk

voorbeelde

The safety-belt of one of the rear seats is unfastened;
De veiligheidsgordel van een van de achterstoelen wordt losgemaakt.

She took heart in the fact that his jeans were unfastened and she could see his hard length through the opening.
Ze vatte moed uit het feit dat zijn broek los was en ze zijn harde lengte door de opening kon zien.

The two houseboys each thought the other one must have done the unfastening.
De beide huisjongens dachten elk dat de ander het gedaan had.

Jorgan unfastened the other, and at sight of his brother waving for his attention, Thor looked at him.
Jorgan maakte de andere los, en toen zijn broer zwaaide om zijn aandacht te trekken, keek Thor hem aan.

He unfastened the hook by which the other end was attached and pulled on it in order to shorten it.
Hij maakte de haak los, waaraan het andere uiteinde was bevestigd, en trok de ketting aan om haar korter te maken.

Tears filled her eyes as she held the horse; then she wiped them away and unfastened the harness.
Ze kreeg tranen in haar ogen terwijl ze het paard vasthield; toen veegde ze ze weg en maakte het tuig los.

Oscar unfastened the top button of his jacket and took out a wide gold band from his vest pocket.
Oscar deed de bovenste knoop van zijn jasje open en haalde een brede gouden ring uit zijn vestzakje.

Come unfastened.
Laat me los.

The give of the carpet was on her back, and he pushed the hair from her face, and then he unfastened her blouse.
Het tapijt veerde tegen haar rug, en hij streek het haar uit haar gezicht en knoopte daarna haar blouse los.

Hess unfastens the window and pushes it open.
Hess haalt de haken van het raam en duwt het open.

He pulled off his jacket, unfastened his stock, passed them to a helpful bystander and ran down to the river.
Hij trok zijn jas uit, overhandigde die aan een bereidwillige omstander en rende naar de rivier.

The Fool began to unfasten the marionette from his fingertips, one string at a time.
De nar begon de draadjes van zijn marionet los te binden van zijn vingers, een voor een.

She reached down beside her, picked up the rolled handkerchief and unfastened it carefully.
Ze greep naast zich, pakte de opgerolde zakdoek op en knoopte die zorgvuldig los.

The brakeman helped unfasten the engine from the train.
De remmer hielp met het afhaken van de locomotief van de trein.

When he was unfastened, he could have shifted and flexed his leg and arm muscles, but he did not.
Hij had kunnen verschuiven en zijn arm- en beenspieren kunnen strekken, maar dat deed hij niet.

"Mother Thénardier unfastened her children, took them out of the swing, and said,— ""Play about, all three."""
Moeder Thénardier maakte haar dochtertjes los, nam ze van den talter en zeide: „Speelt met u drieën.”

Some of them were already unfastening their uniforms before they got out of the room.
Sommigen begonnen hun uniform al los te knopen.

Esteban unfastened his broad leather belt and she stepped back, but he grabbed her with a single stroke of his hand.
Esteban deed zijn brede leren ceintuur af, zij stapte achteruit, maar hij greep haar beet.

His gun ... Diane tried desperately to unfasten her own belt and managed only with difficulty.
Diane probeerde wanhopig haar gordel los te maken, waar ze met veel moeite in slaagde.

I unfastened the cloth that held my son against my back.
Ik maakte de lap los die mijn zoon tegen mijn rug hield.

Come unfastened, pendejo!
Hou je handen thuis.

She reached behind her back to unfasten her dress, feeling like a primordial, vengeful goddess.
Ze reikte achter haar rug om haar jurk los te ritsen en voelde zich als een wraakzuchtige godin.

The policeman stared at her for a moment before he unfastened the holster on his hip and drew his pistol.
De politieman staarde haar een ogenblik aan voor hij zijn holster opentrok en het pistool pakte.

2. fastening and unfastening the pilot's seat harness;
2. het harnas waarmee de piloot op zijn stoel vastzit kan worden vast- en losgemaakt;

“I’m going to leave you here a minute,” said Tim, unfastening the towing cord and clipping it to the nearest girder.
‘Ik laat je hier even achter,’ zei Tim en hij maakte het sleeptouw los en bond het aan de dichtstbijzijnde balk vast.