unfolding oor Nederlands

unfolding

naamwoord, werkwoord

Present participle of unfold.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

bloeien

verb noun

Mulder, you just keep unfolding like a flower.
Mulder, je bloeit helemaal open.

evolutie

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

unfold
aandrijven · afwikkelen · beduiden · besmeren · bloeien · doen groeien · doorsmeren · duidelijk maken · laten groeien · ontplooien · ontrollen · ontvouwen · ontwarren · ontwikkelen · openbaren · opengaan · openspreiden · openvouwen · ophouden · rekken · smeren · spreiden · strekken · toelichten · uit elkaar halen · uitbouwen · uitbreiden · uiteenzetten · uitleggen · uitrollen · uitspreiden · uitsteken · uitstrekken · uitvouwen · verdunnen · vergroten · verhelderen · verklaren · versnijden · verwateren

to unfold
ontplooien · ontvouwen · openvouwen

unfolded
bekendgemaakt · opengevouwen

unfold
aandrijven · afwikkelen · beduiden · besmeren · bloeien · doen groeien · doorsmeren · duidelijk maken · laten groeien · ontplooien · ontrollen · ontvouwen · ontwarren · ontwikkelen · openbaren · opengaan · openspreiden · openvouwen · ophouden · rekken · smeren · spreiden · strekken · toelichten · uit elkaar halen · uitbouwen · uitbreiden · uiteenzetten · uitleggen · uitrollen · uitspreiden · uitsteken · uitstrekken · uitvouwen · verdunnen · vergroten · verhelderen · verklaren · versnijden · verwateren

voorbeelde

I wish you all the best in this ongoing adventure of life unfolding.
Ik wens je het allerbeste in dit ononderbroken avontuur van het zich ontvouwende leven.

She quickly looked away and unfolded the Brenham Banner.
Ze keek snel de andere kant op en vouwde de Brenham Banner open.

Unfolding Dark came, and the blinding light sprang forth once more from the top of the M‘an-hill.
Het Ontvouwende Duister kwam, en het verblindende licht sprong opnieuw van de top van de M'ens-heuvel.

For example, according to the Catholic Jerusalem Bible, Proverbs 8:22-30 says of the prehuman Jesus: “Yahweh created me when his purpose first unfolded, before the oldest of his works. . . .
Volgens de katholieke Jerusalem Bible bijvoorbeeld zegt Spreuken 8:22-30 over de voormenselijke Jezus: „Jahweh schiep mij toen zijn voornemen zich voor het eerst ontvouwde, vóór de oudste van zijn werken. . . .

man on TV) As events unfold in Los Angeles, the rest of the country has been galvanised into action as well
Terwijl in LA de hulp op gang komt, komt de rest van het land in actie

He knelt in front of the massive iron lock and unfolded one of the multiple blades of the tool.
Hij knielde voor het massieve ijzeren slot en trok een van de vele bladen van het mes uit.

Why not just sit back and let life unfold.
Waarom leunen wij niet achterover en laten het leven gebeuren?

Mr President, first a word about the distasteful scenes that have unfolded this week. I am referring to the utterly despicable attacks on Jewish synagogues and citizens in Europe under the pretext of the Middle East conflict.
Mijnheer de Voorzitter, eerst een woord over de onsmakelijke taferelen van deze week: de volstrekt verwerpelijke aanval op Joodse synagogen en burgers in Europa met als voorwendsel het Midden-Oostenconflict.

Still grows the vivacious lilac a generation after the door and lintel and the sill are gone, unfolding its sweet - scented flowers each spring, to be plucked by the musing traveller; planted and tended once by children's hands, in front- yard plots -- now standing by wallsides in retired pastures, and giving place to new- rising forests; -- the last of that stirp, sole survivor of that family.
Toch groeit de levendige lila een generatie na de deur en bovendorpel en de vensterbank zijn verdwenen, ontvouwt zijn zoet geurende bloemen elk voorjaar, moeten worden geplukt door de mijmerend reiziger, geplant en verzorgd een keer door de handen van kinderen, in de voortuin percelen - nu klaar wallsides in gepensioneerde weiden, en het geven van plaats om nieuwe stijgende bossen; - de laatste van die stirp, tong overlevende van die familie.

The consequences unfold... out of your hands.
De consequenties volgen... Het is uit jouw handen.

As a rule, the investigator shall be over-inclusive in gathering information initially and set aside superfluous data as the investigation unfolds.
Als algemene regel geldt dat de onderzoeker in eerste instantie zoveel mogelijk informatie verzamelt en vervolgens, naarmate het onderzoekt vordert, de overbodige gegevens buiten beschouwing laat.

The question now was, with everything that was unfolding around her, did she want to get involved with Luke right now?
De vraag was: wilde ze nu met Luke een verhouding aangaan, met alles wat zich nu om haar heen ontrafelde?

Well, one way to think about it, is if you viewed this as made up of cardboard and you were to unfold it some way so that it would become flat.
Een manier om er naar te kijken is alsof het gemaakt is van karton en je het uit zou vouwen, zodat het plat wordt.

It needs to behumanistic, helping us unfold our human potential.
Hij moet humanistisch zijn en ons helpen om ons menselijk potentieel te ontwikkelen.

Central banks, including the ECB, have to a great extent been effective in identifying the weaknesses and risks to the financial system that materialised as the turmoil unfolded.
De centrale banken, inclusief de ECB, hebben zeer doeltreffend gehandeld bij het inventariseren van de zwakheden en risico's van het financiële stelsel die in het tumult aan het licht kwamen.

The Committee recommends that this process be allowed to unfold gradually with as little social disruption as possible and always taking into account its important role in electricity generation and security of supply.
Het Comité dringt erop aan ervoor te zorgen dat dit proces zich geleidelijk voltrekt, met zo gering mogelijke negatieve gevolgen voor de samenleving en voortdurende aandacht voor de belangrijke rol ervan voor de opwekking van electriciteit en de voorzieningszekerheid.

“Let’s go to the office and watch it unfold.”
‘Laten we naar kantoor gaan om te zien hoe dit zich zal ontwikkelen.’

Fordyce unfolded a low stretcherlike cot along the floor and opened a black plastic box.
Fordyce ontvouwde een laag, op een stretcher lijkend bed op de grond en opende een zwarte plastic doos.

Would it go on unfolding without her?
Zou die verdergaan zonder haar?

Of course we'll be standing by to bring you all the updates of this terrible event as they unfold.
Natuurlijk blijven we jullie op de hoogte houden van deze verschrikkelijke gebeurtenis.

Grading and packing: // Planter's bales formed in the traditional way from two rows of pastals (leaves unfolded).
Presentatie en sortering: // Op de traditionele wijze gepresenteerde balen, in twee rijen gelegde »pastali" (openliggende bladeren).

Whilst not the main cause of the financial crisis that unfolded in 2007 and 2008, there is a widespread consensus that inappropriate remuneration practices in the financial services industry also induced excessive risk-taking and thus contributed to significant losses of major financial undertakings.
Er heerst een breed gedragen consensus dat een ongepaste beloningscultuur in de financiële sector, ofschoon deze niet de hoofdoorzaak was van de financiële crisis die zich in 2007 en 2008 heeft ontwikkeld, mede heeft aangezet tot het nemen van buitensporige risico’s en aldus heeft bijgedragen tot de omvangrijke verliezen bij grote financiële ondernemingen.

As the story unfolds, it appears that the Beatles are slowly growing sad and discontent.
In de loop van het verhaal blijken de Beatles langzamerhand ontevreden en ongelukkig te worden.

2 When it comes to carrying out his will, Jehovah has, not a fixed plan, but an unfolding purpose.
2 Als het om de uitvoering van zijn wil gaat, heeft Jehovah geen vast plan maar een zich ontvouwend voornemen (Ef.

But the rest of them were expendable, however bitter the thought might be, in the unfolding of this tale.
Maar de rest van hen was overbodig voorde verdere ontplooiing van dit verhaal, hoe bitter die gedachte ook was.