unvariable oor Nederlands

unvariable

adjektief

(obsolete) Invariable. - Donne

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

invariabel

adjektief

onveranderlijk

adjektief

The way of power is the unvarying way.
De weg van de macht is onveranderlijk.

niet-veranderlijk

adjektief

Soortgelyke frases

unvarying
onveranderlijk

unvaried
ongewijzigd · onveranderlijk

voorbeelde

Automatically, even in moments of drama, Selina followed this excellent and unvarying advice.
Zelfs op de meest dramatische ogenblikken volgde Selina dit uitstekende en onveranderlijke advies automatisch op.

Did it not symbolise the eternal, unvarying triumph of Good over Evil?
Symboliseerde dat niet de eeuwige, onveranderlijke triomf van het Goede op het Kwaad?

What is the unvarying fate of the Missioner cast up on the Savage Shore?""
Wat is het onveranderlijke lot van de Missionaris die bij de Wilden belandt?'

a description of the method of obtaining the product and, where appropriate, the authentic and unvarying local methods as well as information concerning packaging, if the applicant group so determines and gives sufficient product-specific justification as to why the packaging must take place in the defined geographical area to safeguard quality, to ensure the origin or to ensure control, taking into account Union law, in particular that on the free movement of goods and the free provision of services;
een beschrijving van de werkwijze voor het verkrijgen van het product en, in voorkomend geval, van de authentieke en onveranderlijke plaatselijke methoden, alsmede informatie betreffende de verpakking, indien de aanvragende groepering aangeeft en op afdoende en productspecifieke wijze motiveert dat de verpakking in het afgebakende geografische gebied moet plaatsvinden om de kwaliteit te behouden, om de oorsprong te waarborgen of om de controle te verzekeren, rekening houdend met het Unierecht, in het bijzonder het recht betreffende het vrije verkeer van goederen en het vrij verrichten van diensten;

Time is the great unvariant, but the unvariance is no simple relation.
Tijd is de grote onveranderlijke factor, maar die onveranderlijkheid is geen eenvoudige relatie.

The characteristic mode of production, based on authentic and unvarying methods, has been kept intact over time through the transmission of the ancient art of local cheese-making and the techniques for transforming milk into cheese.
De kenmerkende productiewijze, gebaseerd op authentieke, onveranderlijke methoden, is in de loop der tijd in stand gehouden door de overdracht van de aloude kunst van lokale kaasbereiding en van de technieken om melk om te zetten in kaas.

It therefore takes a longer period of time before a judgment can be made as to the fixed personality and the unvarying habitual conduct of a person.
Het vergt daarom een langere tijdsperiode voordat er definitief kan worden vastgesteld dat iemands persoonlijkheid en gedrag niet meer veranderen zullen.

The ‘Patata Naxou’ has acquired an excellent reputation on the market, as a product of unvarying high quality.
De „Patata Naxou” heeft op de markt een bijzondere faam als product dat beantwoordt aan hoge kwaliteits- en houdbaarheidseisen.

a description of the method of obtaining the agricultural product or foodstuff and, if appropriate, the authentic and unvarying local methods as well as information concerning packaging, if the applicant group within the meaning of Article # so determines and gives reasons why the packaging must take place in the defined geographical area to safeguard quality or ensure the origin or ensure control
de beschrijving van de werkwijze voor het verkrijgen van het product of van het levensmiddel en, in voorkomend geval, de authentieke en onveranderlijke plaatselijke werkwijzen, alsmede elementen betreffende de verpakking, wanneer de aanvragende groepering in de zin van artikel #, lid #, aangeeft en rechtvaardigt dat de verpakking in het afgebakende geografische gebied moet plaatsvinden om de kwaliteit te behouden, de oorsprong te waarborgen of de controle te verzekeren

(d) a description of the method for obtaining the spirit drink and, if appropriate, the authentic and unvarying local methods;
d) een beschrijving van de methode om de gedistilleerde drank te verkrijgen en, in voorkomend geval, van de authentieke plaatselijke werkwijzen waaraan wordt vastgehouden;

Dil sang on, hypnotised by her unvarying chant and the flow of words.
Dil zong verder, gehypnotiseerd door de stroom woorden en haar onveranderlijke dreun.

(e) a description of the method of obtaining the product and, where appropriate, the authentic and unvarying local methods as well as information concerning packaging, if the applicant group so determines and gives sufficient product-specific justification as to why the packaging must take place in the defined geographical area to safeguard quality, to ensure the origin or to ensure control, taking into account Union law, in particular that on the free movement of goods and the free provision of services;
e) een beschrijving van de werkwijze voor het verkrijgen van het product en, in voorkomend geval, van de authentieke en onveranderlijke plaatselijke methoden, alsmede informatie betreffende de verpakking, indien de aanvragende groepering aangeeft en op afdoende en productspecifieke wijze motiveert dat de verpakking in het afgebakende geografische gebied moet plaatsvinden om de kwaliteit te behouden, om de oorsprong te waarborgen of om de controle te verzekeren, rekening houdend met het Unierecht, in het bijzonder het recht betreffende het vrije verkeer van goederen en het vrij verrichten van diensten;

Life took its course, monotonous and unvarying, with only occasional great events that overshadowed everything.
Het leven kabbelt voort, zonder afwisseling, hoogstens af en toe overschaduwd door een enkel incident.

(e) a description of the method of obtaining the agricultural product or foodstuff and, if appropriate, the authentic and unvarying local methods as well as information concerning packaging, if the applicant group within the meaning of Article 5(1) so determines and gives reasons why the packaging must take place in the defined geographical area to safeguard quality or ensure the origin or ensure control.’
e) de beschrijving van de werkwijze voor het verkrijgen van het product of van het levensmiddel en, in voorkomend geval, de authentieke en onveranderlijke plaatselijke werkwijzen, alsmede elementen betreffende de verpakking, wanneer de aanvragende groepering in de zin van artikel 5, lid 1, aangeeft en rechtvaardigt dat de verpakking in het afgebakende geografische gebied moet plaatsvinden om de kwaliteit te behouden, de oorsprong te waarborgen of de controle te verzekeren”.

The processing of the hind- and forelegs, based on authentic and unvarying local methods derived from the know-how of the local population and from the highland conditions, comprises the following: cutting, salting, rinsing, post salting (sweating), drying/curing and ageing
De verwerking van de poten en schouders is gebaseerd op authentieke en constante lokale methodes volgens de knowhow van de lokale bevolking en de omstandigheden in het hoogland, en gebeurt als volgt: uitsnijden, zouten, reinigen, nazouten (zweten), drogen/pekelen en rijpen

(e) a description of the method of obtaining the agricultural product or foodstuff and, if appropriate, the authentic and unvarying local methods;
e) de beschrijving van de werkwijze voor het verkrijgen van het product en, in voorkomend geval, de authentieke en onveranderlijke plaatselijke werkwijzen;

(e) a description of the method of obtaining the agricultural product or foodstuff and, if appropriate, the authentic and unvarying local methods as well as information concerning packaging, if the applicant group within the meaning of Article 5(1) so determines and gives reasons why the packaging must take place in the defined geographical area to safeguard quality or ensure the origin or ensure control;
e) de beschrijving van de werkwijze voor het verkrijgen van het product of van het levensmiddel en, in voorkomend geval, de authentieke en onveranderlijke plaatselijke werkwijzen, alsmede elementen betreffende de verpakking, wanneer de aanvragende groepering in de zin van artikel 5, lid 1, aangeeft en rechtvaardigt dat de verpakking in het afgebakende geografische gebied moet plaatsvinden om de kwaliteit te behouden, de oorsprong te waarborgen of de controle te verzekeren;

Moreover, apart from the word in the plural, ‘torres’, and/or the representation of three towers, the earlier marks do not have, in a particular and unvarying form, any characteristics capable of leading the relevant consumer to associate the mark applied for with all of the earlier marks, conceived as a ‘family’ or ‘series’ of marks, and, therefore, to be mistaken as to the provenance or origin of the goods covered by that mark.
Afgezien van het woord in het meervoud „torres” en/of de afbeelding van drie torens, bezitten voorts de oudere merken niet in een specifieke en vaste vorm kenmerken die de relevante consument ertoe kunnen brengen, het aangevraagde merk te associëren met het geheel van oudere merken, opgevat als een „familie” of „serie” van merken, zodat hij zich kan vergissen met betrekking tot de herkomst of oorsprong van de waren waarop het aangevraagde merk betrekking heeft.

The characteristic mode of production, based on authentic and unvarying methods, has been kept intact over time through the transmission of the ancient art of local cheese-making and the techniques for transforming milk into cheese.’
De kenmerkende productiewijze, gebaseerd op authentieke, onveranderlijke methoden, is in de loop der tijd in stand gehouden door de overdracht van de aloude kunst van lokale kaasbereiding en van de technieken om melk om te zetten in kaas.

The real solution was infinite flexibility, backed by unvarying intention.
De ware oplossing was eindeloze soepelheid, gesteund door standvastige bedoelingen.

2.7.1.3. ‘Variable intensity control’ means the device which automatically controls rear light-signalling devices producing variable luminous intensities to assure the unvarying perception of their signals.
2.7.1.3. „variabele-lichtsterkteregeling”: de voorziening die de lichtsignaalvoorzieningen achteraan automatisch regelt, zodat licht van een variabele sterkte wordt geproduceerd om te garanderen dat de signalen zeker worden opgemerkt.

But against the unvarying background, you notice the changing seasons in a human life all the more clearly.
Maar tegen die roerloze achtergrond zie je des te scherper de wisseling van de seizoenen in een mensenleven.

(e) a description of the method of obtaining the agricultural product or foodstuff and, if appropriate, the authentic and unvarying local methods as well as information concerning packaging, if the applicant group within the meaning of Article 5(1) so determines and gives reasons why the packaging must take place in the defined geographical area to safeguard quality, ensure traceability or ensure control;
e) de beschrijving van de werkwijze voor het verkrijgen van het product of van het levensmiddel en, in voorkomend geval, de authentieke en onveranderlijke plaatselijke werkwijzen, alsmede elementen betreffende de verpakking, wanneer de aanvragende groepering in de zin van artikel 5, lid 1, aangeeft en rechtvaardigt dat de verpakking in het afgebakende geografische gebied moet plaatsvinden om de kwaliteit te behouden, de oorsprong te waarborgen of de controle te verzekeren;